PT Você concorda que não fará nada que torne mais difícil para outros Usuários desfrutar de nosso Serviço. Preferimos não ter que listar tudo aqui; portanto, não torne isso necessário.
"torne se um especialista" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Você concorda que não fará nada que torne mais difícil para outros Usuários desfrutar de nosso Serviço. Preferimos não ter que listar tudo aqui; portanto, não torne isso necessário.
DE Du stimmst zu, dass du nichts tun wirst, was es anderen Benutzern erschwert, unseren Dienst zu nutzen. Wir wollen all diese Dinge hier nicht auflisten müssen, also zwing uns nicht dazu.
português | alemão |
---|---|
você | du |
difícil | erschwert |
usuários | benutzern |
desfrutar | nutzen |
PT Torne-se produtivo. Torne-se MeisterTask.
DE Werden Sie produktiv. Mit MeisterTask.
português | alemão |
---|---|
produtivo | produktiv |
PT Torne-se produtivo. Torne-se MeisterTask.
DE Werden Sie produktiv. Mit MeisterTask.
português | alemão |
---|---|
produtivo | produktiv |
PT Torne-se parte de uma história de sucesso extraordinária. Com produtos amados por profissionais de TI em todo o mundo, nunca houve um momento melhor para vender a Cisco Meraki. Torne-se parte do futuro da TI.
DE Werden Sie Teil einer außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte. Mit Produkten, die von IT-Experten weltweit geschätzt werden, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um Cisco Meraki zu verkaufen. Werden Sie Teil der IT-Zukunft.
português | alemão |
---|---|
parte | teil |
profissionais | experten |
momento | zeitpunkt |
melhor | besseren |
vender | verkaufen |
cisco | cisco |
futuro | zukunft |
meraki | meraki |
PT A Cloudflare permite que qualquer ativo da Internet se torne habilitado por HTTPS com o clique de um botão
DE Cloudflare ermöglicht es jeder Seite mit einem Klick https-fähig zu sein
português | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permite | ermöglicht |
clique | klick |
PT Na Cloudflare, oferecemos uma criptografia SSL que permite que qualquer ativo da internet se torne habilitado para HTTPS com o simples clique de um botão
DE Cloudflare bietet SSL-Verschlüsselung, mit der jede Website mit einem Klick HTTPS-fähig gemacht werden kann
português | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
criptografia | verschlüsselung |
ssl | ssl |
clique | klick |
internet | website |
PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema
DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis
português | alemão |
---|---|
rápido | schnell |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
manual | guide |
equipe | team |
parceiros | partnern |
outros | anderen |
PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.
DE Ob für den nächsten Geburtstag oder die goldene Hochzeit – mit einer maßgeschneiderten Grußkarte machen Sie jedes Event unvergesslich.
português | alemão |
---|---|
cartão | karte |
PT Torne o texto do seu link descritivo e conciso, e aponte a URL para a informação mais relevante que estiver disponível
DE Stattdessen solltest du deinen Verknüpfungstext möglichst knapp, aber aussagekräftig formulieren und darauf achten, dass der Link auf eine Webseite mit relevanten Informationen verweist
português | alemão |
---|---|
link | link |
informação | informationen |
relevante | relevanten |
PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar
DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist
português | alemão |
---|---|
senha | passwort |
PT Torne o Bitbucket seu sandbox Git com tutoriais que vão acelerá-lo com o Git e ajudá-lo a criar fluxos de trabalho eficientes.
DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.
português | alemão |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tutoriais | tutorials |
PT Faça um treinamento ao vivo, no seu ritmo, e torne-se “Certificado pela Atlassian”
DE Absolviere Live-Trainings in deinem individuellen Lerntempo und lasse dich von Atlassian zertifizieren.
português | alemão |
---|---|
treinamento | trainings |
vivo | live |
e | und |
atlassian | atlassian |
PT Torne-se um afiliado, revendedor ou Consultor Certificado ActiveCampaign
DE Werden Sie Partner, Reseller oder zertifizierter ActiveCampaign-Berater
português | alemão |
---|---|
afiliado | partner |
revendedor | reseller |
ou | oder |
consultor | berater |
certificado | zertifizierter |
PT Torne-se especialista em automação rapidamente com nossa coleção robusta de receitas predefinidas e fluxos de automação recomendados
DE Mit unserer robusten Sammlung vordefinierter Vorlagen und empfohlener Automatisierungsabläufe werden Sie im Handumdrehen zum Automatisierungsexperten
português | alemão |
---|---|
nossa | unserer |
coleção | sammlung |
robusta | robusten |
e | und |
o | sie |
PT Torne o seu cupom verdadeiramente único carregando suas próprias fotos, logotipos ou gráficos para o máximo impacto.
DE Machen Sie Ihren Coupon einzigartig, indem Sie eigene Fotos, Logos oder Grafiken hochladen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.
português | alemão |
---|---|
cupom | coupon |
carregando | hochladen |
logotipos | logos |
ou | oder |
máximo | maximale |
impacto | wirkung |
PT Torne o seu infográfico realmente único com nossas milhões de opções de ícones, imagens e fontes.
DE Machen Sie Ihre Infografik mit unseren Millionen von Symbolen, Bildern und Schriftarten zu etwas ganz Besonderem.
português | alemão |
---|---|
infográfico | infografik |
imagens | bildern |
e | und |
fontes | schriftarten |
PT Selecione uma fonte que prenda a atenção do seu público e torne as informações mais fáceis de ler.
DE Wähle eine Aufmerksamkeit erregende Schriftart und stelle die Informationen leicht lesbar dar.
português | alemão |
---|---|
selecione | wähle |
fonte | schriftart |
atenção | aufmerksamkeit |
informações | informationen |
fáceis | leicht |
PT Torne a sua newsletter incrível, adicionando belos ícones, fontes e fotos da nossa biblioteca.
DE Wählen Sie aus tausenden von kostenlosen professionellen Stockfotos, Icons und Illustrationen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
PT Receba dicas sobre redes sociais diretamente na sua Inbox Inteligente e torne-se um profissional de marketing mais preparado
DE Holen Sie sich Social-Media-Tipps direkt in Ihrem Posteingang und weiten Sie Ihre Marketingfähigkeiten aus
português | alemão |
---|---|
receba | holen |
dicas | tipps |
diretamente | direkt |
PT Torne a TI um parceiro de negócios proativo. Obtenha visibilidade sobre o alcance de suas operações, gerencie a integridade dos serviços e otimize a entrega e o gasto dos serviços.
DE Machen Sie die IT zu einem proaktiven Geschäftspartner. Machen Sie Ihre Betriebsabläufe transparent, verwalten Sie den Zustand Ihrer Services und optimieren Sie die Servicebereitstellung und -ausgaben.
português | alemão |
---|---|
parceiro | geschäftspartner |
operações | betriebsabläufe |
gasto | ausgaben |
PT Torne-se um campeão da comunidade Twilio
DE Werden Sie ein Twilio-Community-Champion
português | alemão |
---|---|
campeão | champion |
comunidade | community |
twilio | twilio |
o | sie |
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten
português | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
usar | nutzung |
local | lokale |
PT Torne seu negócio visível aos clientes locais
DE Machen Sie Ihr Unternehmen für lokale Kunden sichtbar
português | alemão |
---|---|
negócio | unternehmen |
visível | sichtbar |
aos | für |
clientes | kunden |
locais | lokale |
PT Torne-se uma Agência Parceira da Semrush certificada
DE Werden Sie zertifizierter Semrush-Agenturpartner
português | alemão |
---|---|
semrush | semrush |
PT Obtenha acesso total a tudo o que a Ahrefs tem para oferecer e torne-se um profissional de SEO.
DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.
português | alemão |
---|---|
acesso | zugriff |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
obtenha | hol |
torne | werde |
PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta
DE Vitamine: Aus der Natur oder als Nahrungsergänzung - wie sie wirken, warum sie helfen Extra: Die fatalen Denkfehler der Vitamin-Gegner
PT Torne-se um herói da inovação
DE Werden Sie ein Held der Innovation
português | alemão |
---|---|
herói | held |
inovação | innovation |
PT Aprenda marketing digital com a Semrush, faça cursos na Academia e torne-se um profissional certificado
DE Lernen Sie digitales Marketing mit Semrush, belegen Sie Kurse der Semrush Academy und werden Sie zertifizierter Experte
português | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
digital | digitales |
semrush | semrush |
academia | academy |
certificado | zertifizierter |
profissional | experte |
PT Torne?se um profissional com testes multivariados
DE Mit multivariaten Tests zum Profi werden
português | alemão |
---|---|
torne | werden |
profissional | profi |
testes | tests |
PT Torne seu trabalho mais fácil com integrações
DE Erleichtere deine Arbeit mit Integrationen
português | alemão |
---|---|
seu | deine |
trabalho | arbeit |
integrações | integrationen |
com | mit |
PT Há muitos fatores a serem considerados caso um visitante do site se torne um cliente ou se um destinatário de e-mail clica no seu site
DE Es gibt zu viele Faktoren, die darüber entscheiden, ob aus einem Website-Besucher ein Kunde wird oder ob ein E-Mail-Empfänger sich auf deine Seite durchklickt
português | alemão |
---|---|
fatores | faktoren |
caso | ob |
visitante | besucher |
cliente | kunde |
ou | oder |
destinatário | empfänger |
PT Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
DE Um fortzufahren, mache die Seite öffentlich und entferne dein Passwort für die gesamte Website oder das Seitenpasswort.
português | alemão |
---|---|
senha | passwort |
ou | oder |
público | öffentlich |
geral | gesamte |
PT Dê vida à sua visão criativa e torne-a realidade nas páginas de um Fotolivro com qualidade Premium.
DE Hier treffen Ihre Welt und Ihre kreative Vision aufeinander – auf den Seiten eines hochwertigen Fotobuches.
português | alemão |
---|---|
sua | ihre |
visão | vision |
criativa | kreative |
e | und |
PT Torne seu fotolivro disponível para venda na maior livraria online do mundo.
DE Verkaufen Sie Ihr Fotobuch über den weltweit größten Online-Buchhändler.
português | alemão |
---|---|
venda | verkaufen |
maior | größten |
online | online |
mundo | weltweit |
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
DE Verzichtet auf persönliche Vorwürfe und nehmt eurerseits das Gesagte nicht persönlich.
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
DE Registriere dich kostenlos und schließe dich einer Millionen Menschen weltweit an, die sich buchstäblich in Trello verliebt haben.
português | alemão |
---|---|
gratuitamente | kostenlos |
pessoas | menschen |
mundo | weltweit |
trello | trello |
cadastre | registriere |
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
DE "Ich habe mir einen Ort vorgestellt, an dem Technologie uns erlaubt, das in einer virtuellen Umgebung Erlebte konkreter und für alle Teilnehmenden angenehmer zu machen."
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
virtual | virtuellen |
juntos | alle |
PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™
DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben
português | alemão |
---|---|
história | geschichte |
transformação | transformation |
digital | digitale |
curta | kurz |
longa | lang |
simples | einfach |
complexa | komplex |
pega | pega |
PT Torne-se um herói da transformação digital com o nosso Livro de boas práticas em comércio B2B.
DE Durch die Migration auf Magento Commerce 2 gelingt völlig neue User Experience
português | alemão |
---|---|
comércio | commerce |
PT Torne-se uma Agência Parceira da Sprinklr | Sprinklr
DE Werden Sie Sprinklr Agenturpartner | Sprinklr
PT Torne as suas apresentações mais visuais, adicionando imagens do seu computador ou da nossa biblioteca.
DE Machen Sie Ihre Präsentationen visueller, indem Sie Bilder von Ihrem Computer oder unserer Bibliothek hinzufügen.
português | alemão |
---|---|
apresentações | präsentationen |
computador | computer |
ou | oder |
biblioteca | bibliothek |
PT Torne qualquer mensagem mais interessante com Prezi Design
DE Machen Sie Ihre Nachricht noch überzeugender mit Prezi Design
português | alemão |
---|---|
mais | noch |
prezi | prezi |
design | design |
PT Torne suas métricas, objetivos e projeções da empresa mais envolventes do que nunca com relatórios, painéis e gráficos atraentes.
DE Visualisieren Sie Ihre Kernzahlen, Unternehmensziele und Prognosen auf eine fesselndere Art denn je mit überzeugenden Berichten, Übersichtsseiten und Diagrammen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
nunca | je |
relatórios | berichten |
PT A pesquisa perguntava "Como podemos melhorar nosso produto?" As respostas variavam de "Torne-o mais fácil" até "Adicione um botão de atualização na página de recrutamento"
DE In der Umfrage wurde gefragt: „Wie können wir unser Produkt verbessern?“ Die resultierenden Antworten reichten von „Macht es einfacher“ bis hin zu „Fügt auf der Rekrutierungsseite noch eine Update-Schaltfläche ein“
português | alemão |
---|---|
produto | produkt |
botão | schaltfläche |
atualização | update |
PT Você fará perguntas possivelmente delicadas ou difíceis? Então não as torne obrigatórias.
DE Stellen Sie Ihren Umfrageteilnehmern möglicherweise sensible oder schwierige Fragen? Dann sollten Sie die Beantwortung dieser Fragen nicht verpflichtend machen.
português | alemão |
---|---|
perguntas | fragen |
possivelmente | möglicherweise |
ou | oder |
PT 2) Torne seu conteúdo fácil de ler
DE 2) Der Inhalt muss gut lesbar sein
português | alemão |
---|---|
conteúdo | inhalt |
PT Não trate as pessoas como uma multidão sem identidade. Tags de personalização permitem que você torne suas mensagens mais pessoais.
DE Behanden Sie die Menschen nicht wie eine gesichtslose Menge. Mit Personalisierungs-Tags können Sie Ihre Nachrichten persönlicher gestalten.
português | alemão |
---|---|
pessoas | menschen |
multidão | menge |
tags | tags |
mensagens | nachrichten |
pessoais | persönlicher |
PT Torne seus repositórios de imagens mais seguros com sistemas de automação, autenticação e autorização
DE Erhalten Sie mehr Sicherheit für Ihre Image Repositories – mit Systemen zur Automatisierung, Authentifizierung und Autorisierung
português | alemão |
---|---|
repositórios | repositories |
imagens | image |
mais | mehr |
sistemas | systemen |
automação | automatisierung |
e | und |
PT Dica 4: escolha uma ferramenta que torne a automação acessível
DE Tipp 4: Setzen Sie ein Tool ein, das Automatisierung greifbar macht
português | alemão |
---|---|
dica | tipp |
automação | automatisierung |
Mostrando 50 de 50 traduções