Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistema ativo criado" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema ativo criado" de português para alemão

Traduções de sistema ativo criado

"sistema ativo criado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sistema alles als app apps arbeiten aus bei benutzer bieten das das system dem den der des die durch einer eines einfach funktionen gerät geräte gesamten haben hardware installieren integrieren jede leistung mac machen management mit möchten nach netzwerk nur nutzen online plattform pro sein server service sie software source support system systeme systems unternehmen unterstützung verwalten verwenden verwendet von was website wenn wie wir zugriff über überwachung
ativo active aktiv aktive aktiven aktiver aktives alle als an arbeitet asset assets auch auf auf dem auf der aus bei beim bietet bis das dass daten dazu dem den denen der des design die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach es es gibt funktionen funktioniert geschäft gut hat hier ihnen ihr in indem ist ist ein ist es kann kapital laufenden läuft machen mehr mit nach noch nur ob produkte sehr sein sicher sie sind so um und unternehmen verfügbar verwenden von vor was wenn wie während zu zwischen
criado das design erstellt sie zu

Tradução de português para alemão de sistema ativo criado

português
alemão

PT Mude de um conjunto passivo de ferramentas para um sistema ativo criado para fornecer informações em tempo real e gera ação imediata.

DE Steigen Sie von einem Set passiver Tools auf ein aktives System um, das Informationen in Echtzeit bereitstellt und sofortiges Handeln ermöglicht.

português alemão
sistema system
ativo aktives
informações informationen
fornecer bereitstellt
ação handeln

PT Mude de um conjunto passivo de ferramentas para um sistema ativo criado para fornecer informações em tempo real e gera ação imediata.

DE Steigen Sie von einem Set passiver Tools auf ein aktives System um, das Informationen in Echtzeit bereitstellt und sofortiges Handeln ermöglicht.

português alemão
sistema system
ativo aktives
informações informationen
fornecer bereitstellt
ação handeln

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

DE Active-active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

português alemão
alta hohe
disponibilidade verfügbarkeit

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

DE Active-Active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

português alemão
ativo active
alta hohe
disponibilidade verfügbarkeit

PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.

DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.

português alemão
serviço dienst
exclusivo exklusiven

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

português alemão
ativo aktiv
momentos zeiten
áudio audio

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

DE , um die Ähnlichkeiten und Unterschiede in verdeutlichen, wie Kupfer als Futures Asset oder als CFD Instrument gehandelt wird, wir in den Kontraktspezifikationen aussehen Broker LCG für das Kupfer Vermögenswert

português alemão
diferenças unterschiede
cobre kupfer
negociado gehandelt
ou oder
instrumento instrument
cfd cfd
olhar aussehen

PT Então, qual é a diferença quando da negociação de um ativo tal como o ouro como um futuro ou como um ativo opções? Obrigação: Não há nenhuma obrigação para um titular de opções de exercer a opção pela data de validade

DE Also, was ist der Unterschied, wenn sie als Zukunft einen Vermögenswert wie Gold gehandelt oder als Optionen Vermögenswert? Verpflichtung: Es besteht keine Verpflichtung für einen Optionsinhaber die Option bis zum Ablaufdatum auszuüben

português alemão
ouro gold
futuro zukunft
ou oder
obrigação verpflichtung
exercer auszuüben
ativo vermögenswert

PT CFD permitem que o comerciante a especular sobre um ativo sem realmente possuir ou tomar entrega do ativo

DE CFD-Transaktionen ermöglichen es dem Händler auf einen Vermögenswert zu spekulieren, ohne wirklich zu besitzen oder Lieferung des Vermögenswerts nehmen

português alemão
permitem ermöglichen
comerciante händler
sem ohne
ou oder
tomar nehmen
entrega lieferung
ativo vermögenswert

PT Se o comerciante acredita que um ativo irá diminuir de valor, ele / ela pode simplesmente vender o ativo através de uma transacção de CFD

DE Wenn der Händler glaubt an Wert ein Vermögenswert zurückgehen wird, kann er / sie einfach den Vermögenswert durch eine CFD-Transaktion verkaufen

português alemão
comerciante händler
acredita glaubt
valor wert
vender verkaufen
ativo vermögenswert

PT O Ignite 2 também é um excelente rastreador de fitness. Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

DE Der Ignite 2 ist auch ein ziemlich solider Fitness-Tracker. Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.

português alemão
rastreador tracker
fitness fitness
ativo aktiv
aplicativo app

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

DE , um die Ähnlichkeiten und Unterschiede in verdeutlichen, wie Kupfer als Futures Asset oder als CFD Instrument gehandelt wird, wir in den Kontraktspezifikationen aussehen Broker LCG für das Kupfer Vermögenswert

português alemão
diferenças unterschiede
cobre kupfer
negociado gehandelt
ou oder
instrumento instrument
cfd cfd
olhar aussehen

PT Então, qual é a diferença quando da negociação de um ativo tal como o ouro como um futuro ou como um ativo opções? Obrigação: Não há nenhuma obrigação para um titular de opções de exercer a opção pela data de validade

DE Also, was ist der Unterschied, wenn sie als Zukunft einen Vermögenswert wie Gold gehandelt oder als Optionen Vermögenswert? Verpflichtung: Es besteht keine Verpflichtung für einen Optionsinhaber die Option bis zum Ablaufdatum auszuüben

português alemão
ouro gold
futuro zukunft
ou oder
obrigação verpflichtung
exercer auszuüben
ativo vermögenswert

PT O snippet de código estará ativo apenas na versão publicada do site, uma com um domínio personalizado ativo.

DE Das Code-Snippet ist nur auf der veröffentlichten Version der Website mit einer benutzerdefinierten Domain aktiv.

português alemão
código code
ativo aktiv
publicada veröffentlichten
personalizado benutzerdefinierten

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

DE Active-active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

português alemão
alta hohe
disponibilidade verfügbarkeit

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

DE Active-Active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit

português alemão
ativo active
alta hohe
disponibilidade verfügbarkeit

PT Para acessar o ativo, a pessoa deve fazer login no plano onde o ativo está hospedado

DE Um auf den Asset zuzugreifen, muss sich die Person bei dem Plan anmelden, bei dem der Asset gehostet ist

português alemão
ativo asset
plano plan
hospedado gehostet

PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.

DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.

português alemão
serviço dienst
exclusivo exklusiven

PT Ele irá rastrear os passos, as distâncias, dar um empurrão quando você não estiver ativo por um período de tempo, e exibir no aplicativo uma descrição de quando você estava mais ativo durante o dia.

DE Er misst Schritte und Entfernungen, weist dich darauf hin, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App an, wann du tagsüber am aktivsten warst.

português alemão
distâncias entfernungen
ativo aktiv
exibir zeigt
aplicativo app
dia tagsüber

PT Ao anexar um ativo do Brandfolder, você vincula a linha ou planilha ao ativo no Brandfolder.

DE Wenn Sie Dateien aus Brandfolder anhängen, verlinken Sie die Zeile oder das Sheet mit der Datei in Brandfolder.

PT Você pode alterar os detalhes do arquivo, substituir o ativo por um ativo atualizado e muito mais

DE Sie können beispielsweise Details an Dateien ändern oder die Datei durch eine aktualisierte Version ersetzen

PT Ativo​: metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilha o ID da entidade com outro IdP ativo na conta e ativado.

DE Aktiv​: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat; Einheits-ID nicht für andere aktive IdPs in Ihrem Konto freigegeben; aktiviert

PT Selecione um ativo de vídeo que você deseja cortar. Arraste as alças de corte para editar a duração do ativo de vídeo.

DE Wählen Sie das Videoobjekt aus, das Sie kürzen möchten. Ziehen Sie die Kürzungsziehpunkte, um die Länge Ihres Videoobjekts zu bearbeiten.

PT Fique em forma e ativo mesmo nas férias! Use nossa sala de fitness com uma variedade de equipamentos de resistência e força para um treino individual e recarregue as baterias após um dia ativo.

DE Bleiben Sie auch im Urlaub fit und aktiv! Nutzen Sie unseren Fitnessraum mit einer Vielzahl von Kraft- und Ausdauergeräten für ein maßgeschneidertes Workout und tanken Sie neue Energie nach einem aktiven Tag.

PT Se deseja obter aprovação para um ativo que já anexou a uma linha, é possível converter esse ativo em uma prova e aproveitar as vantagens do processo de aprovação de revisão do Smartsheet. 

DE Wenn Sie die Genehmigung für einen Asset möchten, den Sie bereits an eine Zeile angehängt haben, können Sie diesen Asset in eine Korrektur umwandeln und den Korrekturgenehmigungsprozess von Smartsheet nutzen. 

PT oferece um rastreamento de assunto incrível a partir de seu sistema de foco ativo - e esse sistema já tem alguns anos.

DE von ihrem aktiven Fokus-System eine unglaubliche

português alemão
incrível unglaubliche
sistema system
foco fokus
ativo aktiven

PT Como dissemos do original: não podemos ignorar o fato de que o Sony A7R III oferece um rastreamento de assunto incrível a partir de seu sistema de foco ativo - e esse sistema já tem alguns anos.

DE Wie wir bereits vom Original gesagt haben: Wir können die Tatsache nicht abschütteln, dass die Sony A7R III von ihrem aktiven Fokus-System eine unglaubliche Motivverfolgung bietet - und dieses System ist jetzt ein paar Jahre alt.

português alemão
original original
fato tatsache
sony sony
iii iii
incrível unglaubliche
sistema system
foco fokus
ativo aktiven

PT O banco de dados da ferramenta de busca palavra-chave foi criado usando dados de antes de o Google pediu anúncio ativo contas para ter uma dados boa palavra-chave e também antes de começar combinando dados para termos relacionados

DE Die Datenbank von diesem Begriff Suchwerkzeug wurde unter Verwendung von Daten aus erstellt, bevor Google gefragt aktiven Anzeigenkonten ein guten Keyword-Daten zu haben, und auch, bevor sie die Kombination von Daten für verwandte Begriffe beginnen

português alemão
dados daten
palavra-chave keyword
criado erstellt
usando verwendung
ativo aktiven
boa guten
começar beginnen
combinando kombination
relacionados verwandte
banco de dados datenbank

PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.

DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.

português alemão
veículos fahrzeuge
premium premium
eventos events
sistema system
conectado connected
sempre always

PT Use segurança baseada em funções em qualquer ativo no sistema

DE Nutzen Sie eine rollenbasierte Sicherheit für alle Ressourcen innerhalb des Systems

português alemão
use nutzen
segurança sicherheit
sistema systems

PT O Buds Pro é uma continuação dos Buds originais , mas traz com eles um pouco mais de inteligência. Ou seja, eles têm um sistema de cancelamento de ruído ativo.

DE Die Buds Pro knüpfen an die ursprünglichen Buds an , bringen aber einige zusätzliche Intelligenz mit. Diese haben nämlich ein aktives Geräuschunterdrückungssystem.

português alemão
originais ursprünglichen
inteligência intelligenz
ativo aktives

PT A primeira criptomoeda Bitcoin (BTC) foi projetada em 2009 para se tornar um sistema de caixa eletrónico peer-to-peer. Além disso, a BTC é um ativo virtual que é controlado por uma rede descentralizada de utilizadores.

DE Die erste Kryptowährung Bitcoin (BTC) wurde 2009 entwickelt, um ein Peer-to-Peer-E-Cash-System . Darüber hinaus ist BTC ein virtueller Vermögenswert, der von einem dezentralen Netzwerk von Benutzern kontrolliert wird.

português alemão
projetada entwickelt
virtual virtueller
controlado kontrolliert
descentralizada dezentralen
utilizadores benutzern
ativo vermögenswert

PT Use segurança baseada em funções em qualquer ativo no sistema

DE Nutzen Sie eine rollenbasierte Sicherheit für alle Ressourcen innerhalb des Systems

português alemão
use nutzen
segurança sicherheit
sistema systems

PT Para manter o luxo e tranquilidade do interior, há um sistema de cancelamento de ruído ativo para reduzir o ruído vindo da estrada para a cabine.

DE Damit der Innenraum luxuriös und ruhig bleibt, gibt es ein aktives Geräuschunterdrückungssystem, das die Geräusche reduziert, die von der Straße in die Kabine gelangen.

português alemão
manter bleibt
luxo luxuriös
ativo aktives
reduzir reduziert
cabine kabine

PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.

DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.

português alemão
veículos fahrzeuge
premium premium
eventos events
sistema system
conectado connected
sempre always

PT Nenhum sistema ativo foi afetado pela vulnerabilidade de segurança

DE Von der Sicherheitslücke waren keine aktiven Systeme betroffen

português alemão
nenhum keine
sistema systeme
ativo aktiven
afetado betroffen

PT Isso é feito aproveitando as informações nos bancos de dados de assinatura, que são depósitos contendo os perfis de vírus, para verificar se algum deles está ativo em seu sistema ou se está tentando obter acesso. 

DE Dies geschieht durch die Nutzung der Informationen in Signaturdatenbanken, die die Profile von Viren enthalten, um zu prüfen, ob Viren in Ihrem System aktiv sind oder versuchen, sich Zugang zu verschaffen. 

português alemão
perfis profile
vírus viren
ativo aktiv
sistema system
ou oder
acesso zugang

PT O Buds Pro é uma continuação dos Buds originais , mas traz com eles um pouco mais de inteligência. Ou seja, eles têm um sistema de cancelamento de ruído ativo.

DE Die Buds Pro knüpfen an die ursprünglichen Buds an , bringen aber einige zusätzliche Intelligenz mit. Diese haben nämlich ein aktives Geräuschunterdrückungssystem.

português alemão
originais ursprünglichen
inteligência intelligenz
ativo aktives

PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

DE Anders als komplizierte Teilsysteme vereinfacht unsere Plattform Zahlungen und bietet ein Rundumpaket aus Payment Gateway, Risikomanagementsystem und Acquirer

português alemão
nossa unsere
plataforma plattform
simplifica vereinfacht
fornecendo bietet
gateway gateway
e und

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD) para que a inicialização do sistema seja rápida e o sistema operacional seja protegido em caso de falha

DE Das Betriebssystem ist auf einem Solid-State-Drive (SSD) gespeichert und fährt somit schnell hoch

português alemão
armazenado gespeichert
estado state
sólido solid
ssd ssd
rápida schnell
sistema operacional betriebssystem

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

DE Anders als komplizierte Teilsysteme vereinfacht unsere Plattform Zahlungen und bietet ein Rundumpaket aus Payment Gateway, Risikomanagementsystem und Acquirer

português alemão
nossa unsere
plataforma plattform
simplifica vereinfacht
fornecendo bietet
gateway gateway
e und

PT A principal diferença entre um DoS e um DDoS é que o primeiro é um ataque de sistema em sistema, enquanto o último envolve vários sistemas atacando um único sistema

DE Der Hauptunterschied zwischen einem DoS- und einem DDoS-Angriff besteht darin, dass es sich bei ersterem um einen Angriff eines einzelnen Systems auf ein einzelnes System handelt, während bei letzterem mehrere Systeme ein einzelnes System angreifen

português alemão
ddos ddos
ataque angriff

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

DE Diese nützliche und intelligente Funktion verlängert die Akkulaufzeit von Laptops, indem es verschiedene Systemeinstellungen wie Anzeige, Systemkühlung, System-Updates und Bluetooth-Verbindungseinstellungen vorübergehend anpasst.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

DE Diese nützliche und intelligente Funktion verlängert die Akkulaufzeit von Laptops, indem es verschiedene Systemeinstellungen wie Anzeige, Systemkühlung, System-Updates und Bluetooth-Verbindungseinstellungen vorübergehend anpasst.

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

DE Nutzen Sie Ihre ORCID iD wann immer Sie dazu aufgefordert werden, und zwar in einem System, dem Sie vertrauen – zum Beispiel dem Forschungsinformationsmanagementsystem Ihrer Institution, einem Manuskripteinreichungs- oder Förderantragssystem

PT Se você deseja um smartwatch criado para monitorar seu exercício ou funcionar como monitor de condicionamento físico, é para isso que o Mi Watch foi criado.

DE Wenn Sie eine Smartwatch suchen, mit der Sie Ihr Training verfolgen oder als Fitness-Tracker fungieren können, ist die Mi Watch genau das Richtige für Sie.

português alemão
monitorar verfolgen
exercício training
ou oder
watch watch

PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.

DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.

português alemão
problema problem
jira jira
criado erstellt
hiperlink hyperlink

PT O Zoho Social foi criado tendo em mente as necessidades das empresas em crescimento - as que estão começando a levar a sério o marketing de mídia social. O produto foi criado para ajudar você a... Leia mais

DE Automatisiere dein Wachstum auf Twitter. Die Lösung verstärkt dein Engagement und unterstützt dich dabei, ein größeres Publikum zu erreichen und deinen Umsatz zu steigern. Plane deine Tweets in... Mehr erfahren

português alemão
levar und
marketing umsatz
ajudar unterstützt

PT Posso combinar conteúdo criado no Unity Personal com conteúdo criado nas versões educacionais do Unity na minha escola?

DE Kann ich Inhalte mit Unity Personal erstellen und sie mit Inhalten kombinieren, die in Unity-Versionen für den Bildungsbereich in meiner Schule erstellt wurden?

português alemão
posso kann
criado erstellt
personal personal
versões versionen
escola schule

Mostrando 50 de 50 traduções