Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estará no caminho" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estará no caminho" de português para alemão

Traduções de estará no caminho

"estará no caminho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

estará allen alles als also auch auf auf der aus bei beim bis da damit dann das dass davon dein deine dem der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einer eines er erhalten erstellen es es ist gehen gibt haben haben sie hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist ist eine jedoch jetzt kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne preis pro schritt sehen sein selbst sich sie sie können sie sind sie werden sind so sobald soll sollte sollten tun um und uns unser unsere unseren unter verwenden von vor wann was wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird wo wurde während zeit zu zum über
caminho aber alle als an auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bis da dabei damit dann das dass daten dein dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einige er es es gibt es ist etwas für gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es kann kannst kein keine kurs können können sie machen mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pfad schnell schritt sehen sein sich sie sie ihre sind so stellen tun um und uns unter url verwenden von von der was website weg wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwischen über

Tradução de português para alemão de estará no caminho

português
alemão

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

português alemão
variante variante
crítico kritischen
você ihnen
inteira ganzen

PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo

DE In diesem Fall geben Sie Ihre Kontoinformationen während dem Transfer weiter, was bedeutet, dass Sie nicht mehr völlig anonym sind

português alemão
caso fall
significa bedeutet
totalmente völlig
anônimo anonym

PT A versão gravada da teleconferência estará disponível no site da OneSpan assim que possível após a teleconferência e estará disponível para reprodução por aproximadamente um ano.

DE Die aufgezeichnete Version der Telefonkonferenz wird so bald wie möglich nach der Telefonkonferenz auf der OneSpan-Website verfügbar sein und etwa ein Jahr lang wiedergegeben werden können.

português alemão
disponível verfügbar
site website

PT Estará disponível em julho para iOS e macOS, com uma opção de atualização paga, e o suporte ao Windows estará disponível em breve.

DE Es wird im Juli für iOS und MacOS mit einer kostenpflichtigen Upgrade-Option verfügbar sein, und die Windows-Unterstützung wird in Kürze verfügbar sein

português alemão
disponível verfügbar
julho juli
ios ios
macos macos
opção option
atualização upgrade
suporte unterstützung
windows windows

PT Isso significa que ele terá se deteriorado, estará em ruínas, então você estará jogando naquele mapa com todos os danos que os jogos Battle Royale deixaram para trás.

DE Das bedeutet, dass es verfallen ist, es wird in Trümmern liegen, also spielst du auf dieser Karte mit all dem Schaden, den diese Battle Royale-Spiele hinterlassen haben.

português alemão
mapa karte
danos schaden
jogos spiele

PT Como você estará andando na estrada aberta, estará coberto pela legislação que se aplica ao uso do veículo nas estradas

DE Da du auf offener Straße fährst, gelten für dich die gesetzlichen Bestimmungen, die für die Benutzung von Fahrzeugen auf der Straße gelten

português alemão
legislação gesetzlichen

PT Siga esses 12 passos e você estará no caminho certo para criar uma experiência de chatbot que os clientes adoram.

DE Befolgen Sie diese 12 Schritte und Sie werden auf dem besten Weg sein, ein Chatbot-Erlebnis zu schaffen, das Kunden lieben.

português alemão
siga befolgen
passos schritte
experiência erlebnis
chatbot chatbot
clientes kunden

PT Criamos toda a estrutura necessária para o seu sucesso, para você ter certeza de que estará no caminho certo.

DE Damit Sie zuversichtlich in die Zukunft blicken können, erstellen wir ein leistungsstarkes Kern-Framework. Aufbauend darauf entscheiden Sie dann selbst, wie es weitergehen soll.

português alemão
estrutura framework

PT De cardápios criativos a temas emocionantes, a equipe de catering estará com você a cada passo do caminho para criar o evento que será o assunto da temporada.

DE Unser Catering Team steht Ihnen für kreative Menüs mit aufregenden Themen gern zur Seite, damit Ihre Veranstaltung zum Highlight der Saison wird.

português alemão
criativos kreative
emocionantes aufregenden
equipe team
evento veranstaltung
temporada saison

PT Basta fazer uma solicitação com seu smartphone e o Botlr estará a caminho.

DE Senden Sie einfach eine Anfrage von Ihrem Smartphone aus und Botlr ist sofort zur Stelle.

português alemão
uma eine
solicitação anfrage
smartphone smartphone
e und

PT Basta preencher nosso tipo de afiliado e você estará no caminho certo para um futuro financeiramente lucrativo.

DE Füllen Sie einfach unsere Partnerart aus und Sie sind auf dem Weg zu einer finanziell lukrativen Zukunft.

português alemão
preencher füllen
nosso unsere
e und
você sie
futuro zukunft

PT Detalhamos alguns dos suportes superiores para sua tocha - significando que você nunca estará muito longe de iluminar seu caminho.

DE Wir beschreiben einige der oberen Halterungen für Ihre Taschenlampe - so sind Sie nie zu weit von der Beleuchtung Ihres Weges entfernt.

português alemão
nunca nie

PT Economize tempo e recursos preciosos apagando de uma só vez múltiplos emails em seu iPhone ou iPad. Com apenas alguns toques você estará no caminho para uma caixa de entrada enxuta.

DE Sparen Sie Zeit und Energie, indem Sie auf dem iPhone oder iPad mehrere Mails auf einmal löschen. So gelangen Sie schnell zu einem aufgeräumten Posteingang.

português alemão
economize sparen
iphone iphone
ou oder
ipad ipad

PT Faça isso e você estará no caminho para a otimização de mecanismos de pesquisa (SEO). Essas dicas podem ajudar você a fazer o seu melhor trabalho.

DE Wenn du das tust, bist du auf dem besten Weg zur Suchmaschinenoptimierung (SEO). Mit diesen Tipps kannst du bestmöglich arbeiten.

português alemão
dicas tipps
podem kannst
melhor besten

PT Depois de executar o Component Manager, termine a instalação da sua nova compra e estará a meio caminho andado! Precisa de ajuda com a instalação? Confira o tutorial do Magento.

DE Nachdem du den Component Manager ausgeführt hast, kannst du die Installation deines neuen Kaufs abschließen. Danach hast du schon die Hälfte geschafft! Brauchst du Hilfe bei der Installation? Schau dir das Tutorial von Magento an.

português alemão
manager manager
instalação installation
nova neuen
compra kaufs
ajuda hilfe
tutorial tutorial
meio hälfte
confira schau
magento magento

PT O X-Man estará abrindo caminho para o PS5 em algum momento no futuro, embora não tenhamos uma ideia de quando isso será ainda.

DE Der X-Man wird sich irgendwann in der Zukunft den Weg zur PS5 bahnen, obwohl wir noch keine Ahnung haben, wann das sein wird.

português alemão
futuro zukunft
ideia ahnung

PT A CORSAIR estará com você ao longo de todo o caminho para criar uma integração inesquecível com seu jogo. Entre em contato conosco em caso de dúvidas sobre o programa de desenvolvimento no CORSAIR iCUE.

DE CORSAIR begleitet Sie bei all Ihren Schritten, um eine perfekte Integration in Ihr Spiel sicherzustellen. Bei Fragen oder Anmerkungen zum CORSAIR iCUE-Entwicklerprogramm können Sie sich gern an uns wenden.

português alemão
jogo spiel

PT Pense no quinto elemento na forma de um videogame e você estará no meio do caminho.

DE Denken Sie an das fünfte Element in Videospielform und Sie sind auf halbem Weg.

português alemão
pense denken
quinto fünfte
elemento element
você sie

PT Quando chegar na metade do caminho, Panton Hill, você estará pronto para tomar um cappuccino e comer um lanche

DE Wenn du die Hälfte geschafft hast, wirst du dich auf ein Teilchen und Cappuccino freuen

PT Você pode começar a usar o Spyic para espionar o WhatsApp ao registrar sua conta online gratuitamente. Complete a configuração e você estará a caminho.

DE Was ist, wenn die Zielperson ein belastendes Gespräch löscht? Kein Problem! Spyic speichert WhatsApp-Protokolle automatisch und in Echtzeit in Ihrem Account. Selbst wenn eine Konversation gelöscht wird, können Sie immer noch darauf zugreifen.

português alemão
whatsapp whatsapp
conta account
estará wird

PT Então, a conversa naturalmente volta para a segunda temporada e, com um final bastante aberto e uma demanda sem precedentes, você pode ter certeza de que ela estará a caminho.

DE Das Gespräch dreht sich also natürlich um Staffel 2 und mit einem ziemlich offenen Ende und einer beispiellosen Nachfrage können Sie beruhigt sein, dass es auf dem Weg ist.

português alemão
conversa gespräch
temporada staffel
final ende
bastante ziemlich
demanda nachfrage

PT Faça parte de uma comunidade de criadores com ideias semelhantes! Conforme você entra no mundo do YouTube, nossa equipe de especialistas em vídeo estará lá para te ajudar ao longo do caminho.

DE Willkommen in einer gleichgesinnten Gemeinschaft von Kreativen! Wenn Sie die Welt von YouTube betreten, steht Ihnen unser Team von Videoexperten zur Seite.

português alemão
parte seite
mundo welt
youtube youtube
estar steht

PT De cardápios criativos a temas emocionantes, a equipe de catering estará com você a cada passo do caminho para criar o evento que será o assunto da temporada.

DE Unser Catering Team steht Ihnen für kreative Menüs mit aufregenden Themen gern zur Seite, damit Ihre Veranstaltung zum Highlight der Saison wird.

português alemão
criativos kreative
emocionantes aufregenden
equipe team
evento veranstaltung
temporada saison

PT Você pode começar a usar o Spyic para espionar o WhatsApp ao registrar sua conta online gratuitamente. Complete a configuração e você estará a caminho.

DE Was ist, wenn die Zielperson ein belastendes Gespräch löscht? Kein Problem! Spyic speichert WhatsApp-Protokolle automatisch und in Echtzeit in Ihrem Account. Selbst wenn eine Konversation gelöscht wird, können Sie immer noch darauf zugreifen.

português alemão
whatsapp whatsapp
conta account
estará wird

PT Tudo estará pronto em questão de minutos, e nossa equipe de especialistas em suporte orientará você em cada passo do caminho

DE Sie sind in Minuten einsatzbereit, und unser erfahrenes Support-Team leitet Sie durch jeden Schritt

português alemão
pronto einsatzbereit
minutos minuten
e und
nossa unser
equipe team
suporte support

PT Com estas dicas profissionais e um pouco de engenho, estará no bom caminho para criar uma carteira que poderá atrair e impressionar potenciais empregadores, clientes, ou colaboradores

DE Mit diesen professionellen Tipps und ein wenig Einfallsreichtum sind Sie auf dem besten Weg, ein Portfolio zu erstellen, das potenzielle Arbeitgeber, Kunden oder Mitarbeiter beeindrucken kann

português alemão
dicas tipps
criar erstellen
carteira portfolio
impressionar beeindrucken
potenciais potenzielle
empregadores arbeitgeber
clientes kunden
ou oder

PT Ele é configurado em minutos e você estará no caminho certo para abordar investidores de forma profissional e garantir financiamento.

DE Es ist in wenigen Minuten eingerichtet, und schon sind Sie auf dem Weg, professionell auf Investoren zuzugehen und eine Finanzierung zu sichern.

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

DE Drehen Sie die Dreiecke so, dass sie einen Weg bilden, der bis zum Ende führt. Wenn Ihnen ein Hindernis in die Quere kommt, klicken Sie darauf, um fortzufahren.

português alemão
gire drehen
fim ende
obstáculo hindernis
clique klicken
criar bilden

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

DE SPF ist ein "pfadbasiertes" Authentifizierungssystem, was bedeutet, dass es sich auf den Pfad bezieht, den die E-Mail vom ursprünglich sendenden Server zum empfangenden Server nimmt

português alemão
spf spf
caminho pfad
servidor server
original ursprünglich

PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.

DE Was sicher jetzt auf dem Weg nach draußen ist - um den Weg für die Zukunft und all das zu ebnen -, aber besonders während der Fahrt hervorragend nutzbar ist.

português alemão
certeza sicher
futuro zukunft

PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.

DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.

português alemão
florestas wälder
antigos alten
caminho strecke

PT Jornada do cliente Uma rota automatizada, que consiste em diferentes interações que um contato acionará à medida que ele passa por ela, traçando seu próprio caminho único (com base no que ele faz ou não ao longo do caminho).

DE Customer Journey Dies ist ein automatisierter Pfad, der aus verschiedenen Interaktionen besteht, die ein Kontakt durchläuft. Basierend auf dem, was ein Kontakt tut oder nicht tut, gelangt er auf seinen individuellen Pfad.

português alemão
jornada journey
cliente customer
automatizada automatisierter
diferentes verschiedenen
interações interaktionen
contato kontakt
ou oder

PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson

DE Paramitas Lieblingszitat:"Geh nicht dahin, wo der Weg Dich hinführt. Geh dahin, wo es keinen Weg gibt, und hinterlasse eine Spur."?Ralph Waldo Emerson

português alemão
deixe hinterlasse
emerson emerson

PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave

DE Viele Mitglieder stellen fest, dass der Weg zu einer nachhaltigen Abstinenz nicht immer ein gerader und reibungsloser Weg ist

português alemão
membros mitglieder
abstinência abstinenz
sustentável nachhaltigen

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

português alemão
acompanhe verfolgen
principais wichtigen
exibir angezeigt
caminho pfad
afetar auswirken
configurando einrichten

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

português alemão
dica tipp
configurar eingerichtet
caminho pfad
crítico kritischen
usando mithilfe
aplicar anwenden
filtro filter
exibir angezeigt
tarefas aufgaben

PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.

DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.

português alemão
habilitar aktivieren
crítico kritischen
projeto projekts

PT Se você deseja ou precisa de mais confirmação de que a Microsoft possui um caminho diferente para o console atual do que o caminho da Sony com o PS4

DE Wenn Sie eine weitere Bestätigung wünschen oder benötigen, dass Microsoft für seine aktuelle Konsole einen anderen Pfad als die bisherige Route von

português alemão
deseja wünschen
ou oder
precisa benötigen
confirmação bestätigung
microsoft microsoft
console konsole
atual aktuelle

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão

DE Denn der Weg der Entdeckung ist auch ein Weg des Fortschritts

português alemão
descoberta entdeckung

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

português alemão
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

Mostrando 50 de 50 traduções