Traduzir "esses milhões precisavam" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esses milhões precisavam" de português para alemão

Tradução de português para alemão de esses milhões precisavam

português
alemão

PT Esses milhões de pessoas precisavam compartilhar o poder de suas forças com outras pessoas. E esses milhões precisavam de ajuda para desenvolver seus pontos fortes e usá-los para maximizar seu potencial pessoal e profissional.

DE Diese Millionen von Menschen sollten die Kraft ihrer Stärken mit anderen teilen. Und diese Millionen von Menschen benötigten Hilfe bei der Entwicklung und Nutzung ihrer Stärken, um ihr persönliches und berufliches Potenzial voll auszuschöpfen.

português alemão
outras anderen
desenvolver entwicklung
pontos fortes stärken

PT Esses milhões de pessoas precisavam compartilhar o poder de suas forças com outras pessoas. E esses milhões precisavam de ajuda para desenvolver seus pontos fortes e usá-los para maximizar seu potencial pessoal e profissional.

DE Diese Millionen von Menschen sollten die Kraft ihrer Stärken mit anderen teilen. Und diese Millionen von Menschen benötigten Hilfe bei der Entwicklung und Nutzung ihrer Stärken, um ihr persönliches und berufliches Potenzial voll auszuschöpfen.

português alemão
outras anderen
desenvolver entwicklung
pontos fortes stärken

PT As maiores cidades da América são Nova Iorque (8,5 milhões de residentes ? cerca de 19 milhões na área metropolitana), Los Angeles (4 milhões), Chicago (2,8 milhões) e Houston (2 milhões).

DE Amerikas größte Städte sind New York (8,5 Millionen Einwohner ? etwa 19 Millionen in der Metropolregion), Los Angeles (4 Millionen), Chicago (2,8 Millionen) und Houston (2 Millionen).

PT Depois das entrevistas, os dados foram analisados pelas duas empresas e pela Achilles para definir as áreas que precisavam ser priorizadas e os terceirizados que precisavam de ajuda com mais urgência

DE Im Anschluss an die Interviews werden die Ergebnisse sowohl von den Unternehmen als auch von Achilles analysiert, um festzustellen, in welchen Bereichen Prioritäten gesetzt werden müssen und welche Unterauftragnehmer am dringendsten Hilfe benötigen

português alemão
entrevistas interviews
analisados analysiert
áreas bereichen
ajuda hilfe

PT Depois das entrevistas, os dados foram analisados pelas duas empresas e pela Achilles para definir as áreas que precisavam ser priorizadas e os terceirizados que precisavam de ajuda com mais urgência

DE Im Anschluss an die Interviews werden die Ergebnisse sowohl von den Unternehmen als auch von Achilles analysiert, um festzustellen, in welchen Bereichen Prioritäten gesetzt werden müssen und welche Unterauftragnehmer am dringendsten Hilfe benötigen

português alemão
entrevistas interviews
analisados analysiert
áreas bereichen
ajuda hilfe

PT As cidades mais populosas dos Estados Unidos são Nova Iorque (8.4 milhões), Los Angeles (3.8 milhões), Chicago (2.7 milhões) e Houston (2.1 milhões).

DE Die nach Einwohnerzahl größten Städte in den Vereinigten Staaten sind New York City (8,4 Millionen), Los Angeles (3,8 Millionen), Chicago (2,7 Millionen) und Houston (2,1 Millionen).

PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.

DE Die Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristigen Investitionen beliefen sich zum 31. März 2020 auf 105,3 Mio. USD gegenüber 109,8 Mio. USD und 95,3 Mio. USD zum 31. Dezember 2019 bzw. 31. März 2019.

português alemão
investimentos investitionen
março märz
milhões mio
dezembro dezember

PT Do lote, cerca de $ 60 milhões em tokens foram transferidos apenas pelo blockchain Ethereum. Os tokens roubados do BSC e do Polygon valem US $ 9,2 milhões e US $ 8,5 milhões, respectivamente.

DE Das SHIB-Team warnte Anleger vor Betrügern, die offizielle Konten nachahmen und gefälschte Nutzer erstellen.

PT Veja como nossos chatbots ajudaram três milhões de empresas a gerar 20 milhões de leads e US$ 400 milhões em vendas

DE Sieh dir an, wie unsere Chatbots 3 Millionen Unternehmen geholfen haben, 20 Millionen Leads und 400 Millionen Dollar Umsatz zu generieren.

português alemão
veja sieh
nossos unsere
chatbots chatbots
ajudaram geholfen
empresas unternehmen
gerar generieren
vendas umsatz
leads leads

PT Você sabia que empresas 3 milhões de empresas geraram 20 milhões de leads e US$ 400 milhões em vendas depois que eles começaram a usar nossos chatbots?

DE Wusstest du, dass 3 Mio. Unternehmen 20 Mio. Leads und 400 Mio. $ Umsatz generiert haben, nachdem sie unsere Chatbots eingesetzt haben?

português alemão
empresas unternehmen
e und
vendas umsatz
nossos unsere
chatbots chatbots
leads leads
usar eingesetzt

PT O custo médio de violações de dados aumentou 2,6%, de USD 4,24 milhões em 2021 para USD 4,35 milhões em 2022. O custo médio aumentou 12,7%, de USD 3,86 milhões, em relação ao relatório de 2020.

DE Die durchschnittlichen Kosten bei Datenschutzverletzungen stiegen um 2,6 % von 4,24 Mio. USD im Jahr 2021 auf 4,35 Mio. USD im Jahr 2022. Laut dem Bericht für 2020 sind die durchschnittlichen Kosten von 3,86 Mio. USD um 12,7 % gestiegen.

português alemão
custo kosten
médio durchschnittlichen
aumentou gestiegen
usd usd
milhões mio
é sind

PT As violações que aconteceram em um ambiente de cloud híbrida custaram, em média, USD 3,80 milhões. Em comparação, violações em clouds privadas custaram USD 4,24 milhões e USD 5,02 milhões em clouds públicas.

DE Verstöße, die sich in einer hybriden Cloud-Umgebung ereigneten, kosteten durchschnittlich 3,80 Mio. USD. Diese Zahl steht im Vergleich zu 4,24 Mio. USD bei Verstößen in privaten Clouds und 5,02 Mio. USD bei Verstößen in öffentlichen Clouds.

português alemão
violações verstöße
ambiente umgebung
cloud cloud
média durchschnittlich
usd usd
milhões mio
privadas privaten
públicas öffentlichen

PT A CVC Growth Partners visa principalmente investimentos de capital entre $50 milhões e $250 milhões na América do Norte e Europa e gere mais de $2,5 mil milhões em activos através de dois fundos dedicados

DE CVC Growth Partners zielt in erster Linie auf Eigenkapitalinvestitionen zwischen 50 und 250 Millionen US-Dollar in Nordamerika und Europa ab und verwaltet über 2,5 Milliarden US-Dollar an Vermögenswerten in zwei speziellen Fonds

português alemão
principalmente in erster linie
e und
europa europa
fundos fonds
gere verwaltet

PT De acordo com uma pesquisa da Statista, um total de 11 milhões de residências digitalizarão um código QR até o final de 2021. Compare isso com 9,76 milhões em 2019 e você poderá ver o crescimento em milhões a cada ano.

DE Laut einer Umfrage von Statista werden bis Ende 2021 insgesamt 11 Millionen Haushalte einen QR-Code scannen. Vergleichen Sie dies mit 9,76 Millionen im Jahr 2019, und Sie können tatsächlich das Wachstum in Millionenhöhe jedes Jahr sehen.

PT Livre do domínio britânico, os Estados Unidos precisavam de um governo unido que protegesse esses princípios e evitasse as armadilhas do regime que acabavam de escapar - um empreendimento hercúleo de qualquer forma

DE Frei von der britischen Herrschaft brauchte Amerika eine einheitliche Regierung, die diese Prinzipien schützen und die Fallgruben des Regimes, dem sie gerade entkommen waren, vermeidet - ein herkulisches Unterfangen in jeder Hinsicht

português alemão
livre frei
britânico britischen
princípios prinzipien
estados unidos amerika

PT Esses pequenos alienígenas irritantes precisavam ser tratados rapidamente para vencer o jogo. Estamos apenas tristes que esta abóbora provavelmente não tenha o clássico tema musical para acompanhá-la.

DE Diese lästigen kleinen Außerirdischen mussten schnell erledigt werden, um das Spiel zu gewinnen. Wir sind nur traurig, dass dieser Kürbis wahrscheinlich nicht die klassische Titelmusik dazu enthält.

português alemão
pequenos kleinen
rapidamente schnell
vencer gewinnen
abóbora kürbis
provavelmente wahrscheinlich
clássico klassische

PT Esses pequenos alienígenas irritantes precisavam ser tratados rapidamente para vencer o jogo. Estamos apenas tristes que esta abóbora provavelmente não tenha o clássico tema musical para acompanhá-la.

DE Diese lästigen kleinen Außerirdischen mussten schnell erledigt werden, um das Spiel zu gewinnen. Wir sind nur traurig, dass dieser Kürbis wahrscheinlich nicht die klassische Titelmusik dazu enthält.

português alemão
pequenos kleinen
rapidamente schnell
vencer gewinnen
abóbora kürbis
provavelmente wahrscheinlich
clássico klassische

PT Livre do domínio britânico, os Estados Unidos precisavam de um governo unido que protegesse esses princípios e evitasse as armadilhas do regime que acabavam de escapar - um empreendimento hercúleo de qualquer forma

DE Frei von der britischen Herrschaft brauchte Amerika eine einheitliche Regierung, die diese Prinzipien schützen und die Fallgruben des Regimes, dem sie gerade entkommen waren, vermeidet - ein herkulisches Unterfangen in jeder Hinsicht

português alemão
livre frei
britânico britischen
princípios prinzipien
estados unidos amerika

PT Coletamos feedback digital em todos esses canais e, em seguida, o software executa análises sobre eles para que você possa usar esses dados para aprimorar esses canais.

DE Wir sammeln digitales Feedback auf all diesen Kanälen und die Software führt dann Analysen durch, damit Sie diese Daten nutzen können, um diese Kanäle zu verbessern.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Webseiten-Design abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
site webseiten

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
identidade identity

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktetikett abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Produktverpackung abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie T-Shirt abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
camisa shirt

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Buchcover abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Illustration & Grafik abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
logo logo

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Tattoo abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
tatuagem tattoo

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie 3D abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie App-Design abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
aplicativo app

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Figur & Maskottchen abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
personagem figur
mascote maskottchen

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Visitenkarte abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
logotipo logo
cartão visitenkarte

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Plakat abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
cartaz plakat

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de revista.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Magazincover abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Antes que pudessem comercializar seus workshops, Mo e sua equipe precisavam de uma maneira para encontrar horários que funcionassem para os professores, bem como de coletar as informações de cada professor

DE Bevor sie ihre Workshops vermarkten konnten, brauchten Mo und ihr Team einen Weg, um Zeitfenster zu finden, die für die Leiter geeignet waren, und um die Informationen der einzelnen Lehrer zu sammeln

português alemão
workshops workshops
equipe team
encontrar finden
coletar sammeln
informações informationen

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) sinalização.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Werbeschild abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo & manual da marca.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Styleguide abzubilden.

português alemão
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de landing page.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Landingpage-Design abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rede social.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Social-Media-Seite abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartão postal, flyer ou impresso.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Postkarte, Flyer & Print abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) e-mail.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie E-Mail abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e rede social.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Logo & Social-Media-Paket abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
logo logo

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) papelaria.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Geschäftspapier abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ícone ou botão.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Icon & Button abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
ícone icon
botão button

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) anúncio em banner.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Werbebanner abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) outro design para site ou aplicativo.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Sonstiges App- & Webdesign abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
aplicativo app
outro sonstiges

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de álbum (cd).

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Album-Cover abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
álbum album

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) podcast.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Podcast abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
podcast podcast

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) infográfico.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Infografik abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
infográfico infografik

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) folder.

DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Broschüre abzubilden.

português alemão
guia leitfaden
rápido schneller
interativo interaktiver
ajudou half
folder broschüre

Mostrando 50 de 50 traduções