PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).
Traduzir "defina suas datas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defina suas datas" de português para alemão
Traduções de defina suas datas
"defina suas datas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de defina suas datas
português
alemão
DE Wenn Sie eine neue Verbindung erstellen, wählen Sie ein Feld des Typs Datum aus und legen Sie mit der Datumsauswahl ein Datum fest. Gefilterte Daten müssen dem Format der Datumsauswahl entsprechen (mm/dd/yy).
PT Abra o menu Selecionar intervalo de datas , para escolher o intervalo de datas para o qual você deseja extrair os dados.
DE Öffne das Menü Datumsbereich auswählen, um den Datumsbereich zu wählen, für den du die Daten abrufen möchtest.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| deseja | möchtest |
PT Infelizmente, não há disponibilidade para as datas escolhidas ou o hostel estará fechado. Por gentileza, consulte as informações do hostel para detalhes sobre contato e datas disponíveis.
DE Leider ist die Jugendherberge während des von Ihnen gewählten Zeitraums schon vollständig belegt oder die Jugendherberge ist geschlossen. Kontaktdaten und Öffnungszeiten finden Sie auf der Informationsseite der Jugendherberge.
| português | alemão |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| ou | oder |
| fechado | geschlossen |
| hostel | jugendherberge |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
| português | alemão |
|---|---|
| datas | datumsangaben |
| tarefa | aufgabe |
| automaticamente | automatisch |
| conforme | wenn |
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| filtro | filter |
| baixar | herunterladen |
PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais
DE Darüber hinaus sehen Sie visuelle Gantt-Balken für Baseline-Daten und tatsächliche Daten
| português | alemão |
|---|---|
| você | sie |
| barras | balken |
| gantt | gantt |
| visuais | visuelle |
| datas | daten |
| e | und |
| reais | tatsächliche |
PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.
DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.
| português | alemão |
|---|---|
| atualização | aktualisierung |
PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.
DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren.
| português | alemão |
|---|---|
| excluir | ausschließen |
| datas | daten |
| também | auch |
| ou | oder |
| outros | andere |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
| português | alemão |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | vereinbarung |
| execução | erfüllung |
| base | grundlage |
| cidade | stadt |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
DE Sie müssen die Zeitspannenfilter in Insights nicht mehr manuell aktualisieren, denn ab sofort können Sie Datumsfilter für zukünftige Zeiträume erstellen und so den manuellen Aufwand reduzieren.
| português | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| futuros | zukünftige |
| reduzindo | reduzieren |
PT O Infogram é um criador de gráficos on-line gratuito que permite criar gráficos de gantt. Tudo o que você precisa é de uma lista de atividades, datas de início e datas de término.
DE Infogram ist ein kostenloses Online-Diagrammwerkzeug, das es Ihnen ermöglicht Gantt-Diagramme zu erstellen. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine Liste mit Aktivitäten, Anfangsdaten und Enddaten.
| português | alemão |
|---|---|
| gráficos | diagramme |
| on-line | online |
| gratuito | kostenloses |
| permite | ermöglicht |
| gantt | gantt |
| lista | liste |
| atividades | aktivitäten |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
DE Sie können Ihre Details auflisten, wie z.B. Datum, Ort, Beschreibung, Hauptorganisation, Beginn/Ende der Einschreibungen, Datum des letzten Zugriffs und Hauptsponsoren.
| português | alemão |
|---|---|
| detalhes | details |
| datas | datum |
| local | ort |
| descrição | beschreibung |
| começo | beginn |
| fim | ende |
| últimos | letzten |
| acesso | zugriffs |
PT O Infogram é um criador de gráficos on-line gratuito que permite criar gráficos de gantt. Tudo o que você precisa é de uma lista de atividades, datas de início e datas de término.
DE Infogram ist ein kostenloses Online-Diagrammwerkzeug, das es Ihnen ermöglicht Gantt-Diagramme zu erstellen. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine Liste mit Aktivitäten, Anfangsdaten und Enddaten.
| português | alemão |
|---|---|
| gráficos | diagramme |
| on-line | online |
| gratuito | kostenloses |
| permite | ermöglicht |
| gantt | gantt |
| lista | liste |
| atividades | aktivitäten |
PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1
DE Für die in den AGB des Gewinnspiels angegebenen Daten und Uhrzeiten gelten die mitteleuropäische Zeit (MEZ) und die Zeitzone UTC + 1.1
| português | alemão |
|---|---|
| datas | daten |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
DE Sie können Ihre Details auflisten, wie z.B. Datum, Ort, Beschreibung, Hauptorganisation, Beginn/Ende der Einschreibungen, Datum des letzten Zugriffs und Hauptsponsoren.
| português | alemão |
|---|---|
| detalhes | details |
| datas | datum |
| local | ort |
| descrição | beschreibung |
| começo | beginn |
| fim | ende |
| últimos | letzten |
| acesso | zugriffs |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
| português | alemão |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | vereinbarung |
| execução | erfüllung |
| base | grundlage |
| cidade | stadt |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
| português | alemão |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | vereinbarung |
| execução | erfüllung |
| base | grundlage |
| cidade | stadt |
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| filtro | filter |
| baixar | herunterladen |
PT Considere seu backlog de funil de ideias como um roadmap e backlog. A combinação de um board Kanban e backlog ajuda você e seu time a priorizar conforme você se aproxima das datas de entrega próximas ou datas trimestrais.
DE Behandlel dein Idea Funnel Backlog sowohl als Roadmap als auch als Backlog. Die Kombination aus Kanban-Board und Backlog hilft dir und deinem Team, Prioritäten zu setzen, wenn du dich kurzfristigen Terminen oder dem Quartalsende näherst.
| português | alemão |
|---|---|
| funil | funnel |
| board | board |
| kanban | kanban |
| ajuda | hilft |
| time | team |
| ou | oder |
PT Abra o menu Selecionar intervalo de datas , para escolher o intervalo de datas para o qual você deseja extrair os dados.
DE Öffne das Menü Datumsbereich auswählen, um den Datumsbereich zu wählen, für den du die Daten abrufen möchtest.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| deseja | möchtest |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden.
PT A tabela a seguir contém exemplos de uso de datas em fórmulas.(As datas na tabela abaixo estão no formato dd/mm/aa.)
DE Die folgende Tabelle enthält Beispiele für die Verwendung von Datumsangaben in Formeln.(Die Daten in der untenstehenden Tabelle sind im Format TT.MM.JJJJ angegeben.)
PT No bloco de ação Registrar uma data, escolha um campo de Data. Este tipo de ação apenas define datas em colunas de data. Você verá uma mensagem se não houver colunas de datas na planilha.
DE Wählen Sie im Aktionsblock Ein Datum aufzeichnen ein Datumsfeld aus. Dieser Aktionstyp legt nur Daten in Datumsspalten fest. Sie sehen eine Meldung, wenn es nicht ausreichend Datumsspalten im Blatt gibt.
PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais
DE Darüber hinaus sehen Sie visuelle Gantt-Balken für Baseline-Daten und tatsächliche Daten
PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.
DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.
PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.
DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren.
PT Defina uma data e hora. Escolha quando seu formulário estará disponível e quando ficará fora de serviço. Você sempre pode reajustar as datas de publicação e não publicação.
DE Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Wählen Sie aus, wann Ihr Formular verfügbar und wann es außer Betrieb sein soll. Sie können Veröffentlichungs- und Nichtveröffentlichungsdaten jederzeit neu anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| defina | stellen |
| e | und |
| formulário | formular |
| disponível | verfügbar |
PT Nunca perca um prazo. Visualize datas importantes e marcos, e defina dependências para seus projetos para garantir que tudo seja feito a tempo.
DE Verpasse keine Deadlines mehr. Visualisiere einfach wichtige Termine, Meilensteine und setze Abhängigkeiten für deine Projekte, um sicherzustellen, dass alles pünktlich erledigt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| perca | verpasse |
| datas | termine |
| importantes | wichtige |
| e | und |
| marcos | meilensteine |
| dependências | abhängigkeiten |
| seus | deine |
| projetos | projekte |
| garantir | sicherzustellen |
| feito | erledigt |
PT Você será direcionado à aba "Detalhes" do formulário de configuração de campanhas. Aqui, atribua um nome à campanha, escolha a fonte de pagamento e defina as datas e o orçamento da campanha
DE Du gelangst zum Tab „Details“ des Formulars zur Kampagneneinrichtung. Hier gibst du deiner Kampagne einen Namen, wählst deine Finanzierungsquelle und legst Kampagnendaten und -budget fest.
| português | alemão |
|---|---|
| aba | tab |
| detalhes | details |
| formulário | formulars |
| aqui | hier |
| nome | namen |
| orçamento | budget |
| escolha | wählst |
PT Nunca perca um prazo. Visualize datas importantes e marcos, e defina dependências para seus projetos para garantir que tudo seja feito a tempo.
DE Verpasse keine Deadlines mehr. Visualisiere einfach wichtige Termine, Meilensteine und setze Abhängigkeiten für deine Projekte, um sicherzustellen, dass alles pünktlich erledigt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| perca | verpasse |
| datas | termine |
| importantes | wichtige |
| e | und |
| marcos | meilensteine |
| dependências | abhängigkeiten |
| seus | deine |
| projetos | projekte |
| garantir | sicherzustellen |
| feito | erledigt |
PT Na hora certa. Defina datas de conclusão para manter sua equipe informada sobre o que é necessário e quando. Veja tarefas atrasadas no quadro do projeto!
DE Pünktlich. Machen Sie im Team klar, wann was benötigt wird. Überfällige Aufgaben sieht jeder sofort am Board!
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| necessário | benötigt |
| quadro | board |
| veja | sieht |
PT Defina uma data e hora. Escolha quando seu formulário estará disponível e quando ficará fora de serviço. Você sempre pode reajustar as datas de publicação e não publicação.
DE Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Wählen Sie aus, wann Ihr Formular verfügbar und wann es außer Betrieb sein soll. Sie können Veröffentlichungs- und Nichtveröffentlichungsdaten jederzeit neu anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| defina | stellen |
| e | und |
| formulário | formular |
| disponível | verfügbar |
PT Depois defina algumas datas‑chave e marque um item da seção como concluído.
DE Als Nächstes legen Sie wichtige Daten fest und haken ein Element aus diesem Abschnitt ab.
PT Defina expectativas de entrega claras para seus clientes, exibindo datas de entrega de pedidos precisas com tecnologia de IA
DE Legen Sie klare Liefererwartungen für Ihre Kunden fest, indem Sie genaue KI-gestützte Liefertermine für Bestellungen anzeigen
PT Estados e temporizadores: Defina conversas como ativas, inativas ou fechadas e defina o tempo de expiração de uma conversa
DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| defina | legen |
| conversas | gespräche |
| ativas | aktiv |
| ou | oder |
| uma | sind |
| o | sie |
| tempo | wann |
PT Diga "Ok Google, defina um cronômetro para cinco minutos" ou "Ok Google, defina um alarme para 7h" e você ouvirá uma bela melodia quando o cronômetro estiver funcionando ou for hora de acordar
DE Sagen Sie "OK Google, stellen Sie einen Timer für fünf Minuten ein" oder "Ok Google, stellen Sie einen Alarm für 7 Uhr morgens ein" und Sie erhalten eine schöne Melodie, wenn der Timer abgelaufen ist oder es Zeit zum Aufwachen ist
| português | alemão |
|---|---|
| diga | sagen |
| cronômetro | timer |
| ou | oder |
| bela | schöne |
| alarme | alarm |
PT Determine a localização/GPS de endereços IP específicos, defina as comissões específicas do país e defina os URLs de destino do banner com base na localização geográfica do comprador.
DE Erkennen Sie den Standort/GPS einer bestimmten IP-Adresse, richten Sie länderspezifische Provisionen ein und definieren Sie Bannerziel-URLs, basierend auf dem geografischen Standort des Käufers.
| português | alemão |
|---|---|
| gps | gps |
| ip | ip |
| defina | definieren |
| comissões | provisionen |
| urls | urls |
PT Uma barra de ferramentas será aberta com mais opções de design: defina o texto como negrito, itálico, altere a fonte, defina o tamanho do texto, espaçamento, formatação, posição, animação e sombra.
DE Eine Symbolleiste mit weiteren Gestaltungsoptionen wird geöffnet: Setzen Sie den Text auf Fett, Kursiv, ändern Sie die Schriftart, legen Sie die Textgröße, den Abstand, die Formatierung, die Position, die Animation und den Schatten fest.
| português | alemão |
|---|---|
| texto | text |
| negrito | fett |
| fonte | schriftart |
| espaçamento | abstand |
| formatação | formatierung |
| posição | position |
| animação | animation |
| sombra | schatten |
| barra de ferramentas | symbolleiste |
| altere | ändern |
PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.
DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.
| português | alemão |
|---|---|
| defina | legen |
| altura | höhe |
| menu | menü |
| tipo | typ |
| espaço | abstand |
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
DE Ersetzen Sie die Schaltfläche In den Warenkorb und legen Sie sie als Kontakt oder Weiterleiten an eine externe URL fest und fügen Sie einen externen Link hinzu, über den Sie Produkte verkaufen
| português | alemão |
|---|---|
| substitua | ersetzen |
| botão | schaltfläche |
| carrinho | warenkorb |
| ou | oder |
| vende | verkaufen |
| defina | legen |
PT Na aba Geral, defina o layout do estilo do menu de comércio eletrônico, por exemplo, defina-o como um menu suspenso.
DE Legen Sie auf der Registerkarte Allgemein das Layout des E-Commerce-Menüstils fest, z.B. als Dropdown-Menü.
| português | alemão |
|---|---|
| aba | registerkarte |
| geral | allgemein |
| layout | layout |
| menu | menü |
| comércio | commerce |
| exemplo | z |
PT Defina seus objetivos. Defina quais recursos principais você deseja mostrar aos seus usuários. Em um post it, liste duas ou três funcionalidades principais que você pretende incluir no protótipo de baixa fidelidade.
DE Ermittle deine Ziele. Entscheide dich, welche Hauptfunktionen du deinen Nutzern zeigen möchtest. Notiere auf einem
PT Dica: veja suas datas de pagamento anteriores em suas faturas.
DE Tipp: Ihre bisherigen Zahlungsdaten finden Sie auf Ihren Rechnungen.
| português | alemão |
|---|---|
| dica | tipp |
| anteriores | bisherigen |
| faturas | rechnungen |
PT Dica: veja suas datas de pagamento anteriores em suas faturas.
DE Tipp: Ihre bisherigen Zahlungsdaten finden Sie auf Ihren Rechnungen.
PT Dependendo das suas necessidades, suas sincronizações podem ter diferentes configurações. Defina o método de sincronização, a frequência de execução ou opção aleatória. Mais opções estarão disponíveis em breve!
DE Je nach deinen Anforderungen kannst du verschiedene Einstellungen für deine Synchronisierung festlegen. z. B. Methode, Häufigkeit der Durchführung oder die Option Zufällige Anordnung. Bald gibt es noch mehr Optionen!
| português | alemão |
|---|---|
| necessidades | anforderungen |
| podem | kannst |
| defina | festlegen |
| método | methode |
| sincronização | synchronisierung |
| frequência | häufigkeit |
| execução | durchführung |
| aleatória | zufällige |
| em breve | bald |
PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.
DE Finde Tourdaten und Livemusik-Veranstaltungen für deine Lieblingsbands und -künstler in deiner Stadt. Hol dir mit Bandsintown Konzertkarten, erfahre Neuigkeiten und gib RSVPs zu Konzerten ab.
| português | alemão |
|---|---|
| encontre | finde |
| e | und |
| eventos | veranstaltungen |
| artistas | künstler |
| cidade | stadt |
| notícias | neuigkeiten |
PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas
DE Wählen Sie die Schaltfläche Gantt-Ansicht in der Symbolleiste aus, um Ihre Aufgaben in einer Zeitachsenansicht basierend auf ihren Start- und Enddaten anzuzeigen
| português | alemão |
|---|---|
| botão | schaltfläche |
| gantt | gantt |
| tarefas | aufgaben |
| barra de ferramentas | symbolleiste |
PT Verifique informações sobre fechamento antecipado em suas datas de viagem; veja mais detalhes.
DE Aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.
| português | alemão |
|---|---|
| suas | sie |
PT Em breve o Tinder permitirá que você faça verificações de antecedentes nas suas datas
DE Mit Tinder können Sie in Kürze Hintergrundüberprüfungen Ihrer Daten durchführen
| português | alemão |
|---|---|
| tinder | tinder |
| verificações | überprüfungen |
| datas | daten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
defina datas datas datas específicas destacar datas importantes datas chave encontre datas datas anterior visualize datas datas personalizadas atribua datas estas datas alterar datas próximas datas há datas datas antes especificar datas mostrar datas datas reais datas comemorativas atribuir datas adicionar datas principais datas datas importantes definir datas veja datas datas de início datas e horários intervalo de datas datas selecionado datas de vencimento pessoa adicione datas acompanhe as datas defina defina lembretes defina níveis defina relatórios defina permissões defina formatos defina metas defina eventos defina regras defina estratégias defina tipos defina configurações defina expectativas defina temas defina reuniões defina opções defina controles defina políticas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe