PT Converter dados brutos de diversas fontes em insights úteis exige uma solução completa que inclua uma plataforma de integração de dados e uma plataforma de analytics moderna.
"brutos em insights" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Converter dados brutos de diversas fontes em insights úteis exige uma solução completa que inclua uma plataforma de integração de dados e uma plataforma de analytics moderna.
DE Damit aus den Rohdaten unterschiedlicher Quellen verwertbare Erkenntnisse gewonnen werden können, benötigt man eine End-to-End-Plattform, die sowohl Datenintegration und -analyse beinhaltet.
português | alemão |
---|---|
fontes | quellen |
exige | benötigt |
plataforma | plattform |
analytics | analyse |
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
DE Die End-to-End-Datenintegrations- und Analyseplattform von Qlik verwandelt diesen Berg an Rohdaten in die Erkenntnisse, mit denen Sie Kundenerwartungen erfüllen und sich von Ihren Wettbewerbern absetzen.
português | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
atender | erfüllen |
concorrência | wettbewerbern |
PT Agora lideramos o caminho para a Inteligência Ativa como o primeiro fornecedor a entregar um cojunto completo de produtos e serviços criados para transformar dados brutos em insights e orientar ações orquestradas
DE Heute sind wir als erster Anbieter einer vollständigen Produktsuite, in der alle Elemente ineinandergreifen, um Rohdaten in Erkenntnisse zu verwandeln und koordiniert zu handeln, maßgeblich am Wechsel zu Active Intelligence beteiligt
português | alemão |
---|---|
agora | heute |
inteligência | intelligence |
ativa | active |
ações | handeln |
PT Converter dados brutos de diversas fontes em insights úteis exige uma solução completa que inclua uma plataforma de integração de dados e uma plataforma de analytics moderna.
DE Damit aus den Rohdaten unterschiedlicher Quellen verwertbare Erkenntnisse gewonnen werden können, benötigt man eine End-to-End-Plattform, die sowohl Datenintegration und -analyse beinhaltet.
português | alemão |
---|---|
fontes | quellen |
exige | benötigt |
plataforma | plattform |
analytics | analyse |
PT Agora lideramos o caminho para a Inteligência Ativa como o primeiro fornecedor a entregar um cojunto completo de produtos e serviços criados para transformar dados brutos em insights e orientar ações orquestradas
DE Heute sind wir als erster Anbieter einer vollständigen Produktsuite, in der alle Elemente ineinandergreifen, um Rohdaten in Erkenntnisse zu verwandeln und koordiniert zu handeln, maßgeblich am Wechsel zu Active Intelligence beteiligt
português | alemão |
---|---|
agora | heute |
inteligência | intelligence |
ativa | active |
ações | handeln |
PT A solução completa da Qlik de análise e integração de dados pode transformar esse oceano de dados brutos em insights úteis que ajudam a atender as expectativas dos clientes e superar a concorrência.
DE Die End-to-End-Datenintegrations- und Analyseplattform von Qlik verwandelt diesen Berg an Rohdaten in die Erkenntnisse, mit denen Sie Kundenerwartungen erfüllen und sich von Ihren Wettbewerbern absetzen.
português | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
atender | erfüllen |
concorrência | wettbewerbern |
PT Com data lakes e data warehouses, a ênfase é coletar ou extrair os dados brutos, armazená-los e usá-los quando insights forem obtidos
DE Bei Data Lakes und Data Warehouses liegt der Schwerpunkt darauf, die Rohdaten zu sammeln oder zu extrahieren, zu speichern und zu verwenden, wenn Erkenntnisse abgeleitet werden
português | alemão |
---|---|
ênfase | schwerpunkt |
coletar | sammeln |
ou | oder |
extrair | extrahieren |
PT Também oferecemos dados brutos para que os clientes e pesquisadores possam produzir as próprias métricas em situações exclusivas, sob nossa responsabilidade.
DE Außerdem stellen wir Rohdaten bereit, mit denen Kunden und Wissenschaftler ihre eigenen Messdaten für bestimmte Situationen erstellen, und für die sie uns in die Pflicht nehmen können.
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
pesquisadores | wissenschaftler |
produzir | erstellen |
situações | situationen |
PT De dados brutos a gráficos impressionantes: basta apenas alguns cliques para criar um gráfico com o gerador de gráficos da Venngage.
DE Von Rohdaten zu beeindruckenden Diagrammen - mit dem Chart Builder von Venngage lassen sich mit wenigen Klicks wunderschöne Diagramme erstellen.
português | alemão |
---|---|
impressionantes | beeindruckenden |
alguns | wenigen |
cliques | klicks |
PT Por exemplo, a assinatura Lite permite analisar um máximo de 5 milhões de backlinks por mês dentro da ferramenta de relatórios (e usando a opção de Exportar Dados Brutos)
DE Bei einem Lite-Abonnement beispielsweise können Sie über die Reportfunktion (und die Option "Rohdatenexport") pro Monat maximal 5 Millionen Backlinks analysieren
português | alemão |
---|---|
assinatura | abonnement |
máximo | maximal |
backlinks | backlinks |
opção | option |
PT O local de suas análises está diretamente relacionado ao tempo necessário para transformar dados brutos em informações valiosas. O princípio básico da gravidade dos dados é ajudar você a reconhecer essa conexão poderosa.
DE Der Ort, an dem Ihre Analysen durchgeführt werden, steht in direktem Zusammenhang zur benötigten Zeit, um aus Rohdaten geschäftskritische Erkenntnisse zu gewinnen. Unter Datengravitation ist also vor allem dieser wichtige Zusammenhang zu verstehen.
português | alemão |
---|---|
local | ort |
tempo | zeit |
conexão | zusammenhang |
necessário | benötigten |
PT Transforme dados brutos em dados úteis.
DE Aus Rohdaten werden verwertbare Daten
português | alemão |
---|---|
transforme | werden |
dados | daten |
PT Alguns usuários podem desejar manipular diretamente os arquivos brutos armazenados em seus backups usando o modo especialista
DE Einige Benutzer möchten möglicherweise die in ihren Sicherungen gespeicherten Rohdateien direkt im Expertenmodus bearbeiten
português | alemão |
---|---|
alguns | einige |
usuários | benutzer |
podem | möglicherweise |
desejar | möchten |
manipular | bearbeiten |
diretamente | direkt |
armazenados | gespeicherten |
em | in |
backups | sicherungen |
PT Use o criador de gráficos para visualizar dados brutos em belas visualizações de dados
DE Verwenden Sie den Grafik-Ersteller, um Rohdaten in schöne Datenvisualisierungen zu verwandeln.
português | alemão |
---|---|
use | verwenden |
criador | ersteller |
gráficos | grafik |
PT Pesquise qualquer tema no nosso arquivo com vídeos ao vivo, brutos e editados, fotos e outros materiais prontos para publicação.
DE Sie können nach jedem beliebigen Thema suchen – von Archiv- und Live-Material über unbearbeitete und bearbeitete Videos bis hin zu Fotos und anderen veröffentlichungsfertigen Inhalten.
português | alemão |
---|---|
pesquise | suchen |
tema | thema |
arquivo | archiv |
vídeos | videos |
vivo | live |
e | und |
fotos | fotos |
outros | anderen |
materiais | material |
PT Você não precisa surfar o seu caminho através de milhões de linhas de dados brutos, como você teria nos dias em que a Internet era nova, e estávamos todos presos em interfaces baseadas em texto.
DE Sie müssen sich nicht durch Millionen von Rohdatenlinien surfen, wie in den Tagen, an denen das Internet neu war, und wir waren alle auf textbasierten Schnittstellen stecken.
português | alemão |
---|---|
dias | tagen |
nova | neu |
interfaces | schnittstellen |
PT Você pode fazer isso despejando os dados brutos em um banco de dados e criando comandos de API ou "strings" para compilar os dados de acordo com uma seqüência de consultas entregues ao banco de dados.
DE Sie können dies tun, indem Sie die Rohdaten in eine Datenbank ablegen und API-Befehle oder "Saiten" erstellen, um die Daten entsprechend einer Reihenfolge der in der Datenbank gelieferten Abfragen zusammenzustellen.
português | alemão |
---|---|
comandos | befehle |
api | api |
ou | oder |
consultas | abfragen |
banco de dados | datenbank |
PT Simplifique o caminho entre os dados brutos e as informações avançadas.
DE Vereinfachen Sie den Weg von unstrukturierten Daten zu aussagekräftigen Erkenntnissen.
português | alemão |
---|---|
simplifique | vereinfachen |
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
DE Die Tableau-Plattform besteht aus drei Basisprodukten, die zusammen für einen geschlossenen Datenfluss von unstrukturierten Informationen zu eindeutigen Erkenntnissen sorgen.
português | alemão |
---|---|
plataforma | plattform |
juntos | zusammen |
criar | sorgen |
PT Com o Tableau, seus Creators encontrarão significados e propósitos em dados brutos
DE Mit Tableau gelingt es Ihren Creators, den Rohdaten aussagekräftige und zielgerichtete Ergebnisse zu entlocken
PT Transforme, com muito mais rapidez, dados brutos digitalizados em propostas em 3D.
DE Gelangen Sie rascher denn je von Originalscandaten zum 3D-Angebot.
PT Converta dados brutos em ações informadas – em uma única plataforma
DE Eine Plattform für alles: Aus Rohdaten werden Maßnahmen
português | alemão |
---|---|
ações | maßnahmen |
plataforma | plattform |
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, PowerBI e outros — na nuvem que você escolher.
DE Qlik nutzt DataOps for Analytics und macht aus Rohdaten verlässliche, verwertbare Informationen, die leicht zu finden, aktuell und für Qlik Sense®, Tableau, PowerBI und andere Lösungen sofort zur Verfügung stehen.
português | alemão |
---|---|
confiáveis | verlässliche |
encontrar | finden |
atualizados | aktuell |
imediatamente | sofort |
PT Ferramentas poderosas e automatizadas de preparação de dados e metadados simplificam a transformação de dados brutos em ativos de informação prontos para análise
DE Eine leistungsstarke, automatisierte Datenaufbereitung und entsprechende Metadatentools verkürzen die Umwandlung von Rohdaten in analysebereite Informationen
português | alemão |
---|---|
poderosas | leistungsstarke |
automatizadas | automatisierte |
PT O Qlik Sense pega dados brutos de todos os cantos da sua empresa e os transforma em informações prontas para analytics que todos podem acessar e explorar.
DE Qlik Sense verbindet Rohdaten aus allen Geschäftsbereichen und verwandelt sie in analysebereite Informationen, die alle auswerten können.
PT Automação do pipeline de dados Nossa solução elimina a necessidade de scripts de ETL manuais, pois conta com pipelines totalmente automatizados de dados brutos e prontos para analytics para o Redshift, o S3, o EMR, entre outros
DE Datenpipeline-Automatisierung Für vollautomatische Datenpipelines nach Redshift, S3, EMR und mehr müssen in unserer Lösung keine ETL-Skripte mehr manuell erstellt werden
português | alemão |
---|---|
automação | automatisierung |
nossa | unserer |
solução | lösung |
necessidade | müssen |
scripts | skripte |
etl | etl |
manuais | manuell |
e | und |
redshift | redshift |
PT Automatize a transformação de dados brutos em data marts prontos para analytics.
DE die Transformation von Rohdaten in analysebereite Data Marts automatisieren,
português | alemão |
---|---|
automatize | automatisieren |
transformação | transformation |
PT Eles são capazes de criar modelos preditivos extremamente precisos a partir de grandes quantidades de dados brutos não estruturados
DE Sie sind in der Lage, aus großen Mengen unstrukturierter Rohdaten äußerst präzise Vorhersagemodelle zu erstellen
português | alemão |
---|---|
precisos | präzise |
quantidades | mengen |
extremamente | äußerst |
PT Você pode criar uma única exibição de dados formatados de várias fontes de dados em um data warehouse ou dados brutos em um data lake
DE Sie können eine einzige Ansicht formatierter Daten aus mehreren Datenquellen innerhalb eines Data Warehouse oder Rohdaten innerhalb eines Data Lake erstellen
português | alemão |
---|---|
criar | erstellen |
ou | oder |
lake | lake |
PT Para coletar os dados, o iPhone Backup Extractor foi usado para extrair dados brutos armazenados pelo aplicativo Netflix no dispositivo móvel de cada usuário.
DE Um die Daten zu erfassen, wurde iPhone Backup Extractor verwendet, um Rohdaten abzurufen, die von der Netflix-App auf dem Mobilgerät jedes Benutzers gespeichert wurden.
português | alemão |
---|---|
coletar | erfassen |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
usado | verwendet |
armazenados | gespeichert |
netflix | netflix |
cada | jedes |
usuário | benutzers |
PT A equipe Reincubate processou os dados brutos de cada usuário, fornecendo informações sobre as maneiras pelas quais a Netflix pode criar uma imagem de cada usuário individual
DE Das Reincubate-Team verarbeitete die Rohdaten für jeden Benutzer und gab einen Einblick in die Möglichkeiten, mit denen Netflix möglicherweise ein Bild von jedem einzelnen Benutzer erstellen kann
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
reincubate | reincubate |
usuário | benutzer |
maneiras | möglichkeiten |
netflix | netflix |
criar | erstellen |
imagem | bild |
PT Depois de observar os pontos de dados, analisamos os dados brutos com mais detalhes
DE Nachdem wir die Datenpunkte notiert hatten, haben wir uns die Rohdaten genauer angesehen
PT Os nossos servidores Bare Metal oferecem desempenhos brutos com grandes quantidades de memória RAM e um armazenamento local para um desempenho otimizado. A potência de cálculo é multiplicada graças aos nossos processadores de última geração.
DE Unsere Bare-Metal-Server liefern Rohleistungen durch große Arbeitsspeicher und lokale Speicherung für höhere Leistungen. Unsere Prozessoren der neuesten Generation vervielfachen die Rechenleistung.
português | alemão |
---|---|
servidores | server |
metal | metal |
oferecem | liefern |
armazenamento | speicherung |
local | lokale |
desempenho | leistungen |
processadores | prozessoren |
última | neuesten |
geração | generation |
PT Baixe os dados brutos da pesquisa
DE Rohdaten der Umfrage herunterladen
português | alemão |
---|---|
baixe | herunterladen |
pesquisa | umfrage |
da | der |
PT Nesse ponto, você entra no site do HomeDNA e pode visualizar os resultados ou baixar os dados brutos para manter para sempre.
DE An diesem Punkt loggen Sie sich auf der Website von HomeDNA ein und können entweder die Ergebnisse anzeigen oder die Rohdaten herunterladen, um sie für immer aufzubewahren.
português | alemão |
---|---|
pode | können |
visualizar | anzeigen |
resultados | ergebnisse |
baixar | herunterladen |
PT Portanto, se você se preocupa apenas com os dados brutos, é isso que você obtém aqui.
DE Wenn Sie sich also nur um die Rohdaten kümmern, erhalten Sie diese hier.
português | alemão |
---|---|
apenas | nur |
aqui | hier |
PT Em e-mails de teste, os dados brutos da mensagem incluem todo o Conteúdo Dinâmico, independentemente do destinatário.
DE Die Rohdaten der Nachricht in Test-E-Mails enthalten alle dynamischen Inhalte, unabhängig vom Empfänger.
português | alemão |
---|---|
teste | test |
todo | alle |
dinâmico | dynamischen |
independentemente | unabhängig |
destinatário | empfänger |
PT Além disso, seus dados são criptografados. Mesmo que alguém pudesse acessá-los, não conseguiria ver os dados brutos. Usar uma VPN é uma boa forma de proteger suas informações confidenciais on-line.
DE Darüber hinaus werden Ihre Daten verschlüsselt. Selbst wenn irgendjemand diese Daten zu sehen bekommen sollte, hat er keinen Einblick in Ihre Rohdaten. Ein VPN ist eine gute Möglichkeit, Ihre sensiblen Daten im Internet zu schützen.
português | alemão |
---|---|
criptografados | verschlüsselt |
vpn | vpn |
boa | gute |
proteger | schützen |
PT A compatibilidade com diversos formatos de câmera (formato de dados brutos) proporciona maior flexibilidade na edição de imagens.
DE Die Unterstützung diverser originärer Kameraformate (Rohdatenformate) sorgt für mehr Flexibilität bei der Bildbearbeitung.
português | alemão |
---|---|
proporciona | sorgt |
flexibilidade | flexibilität |
PT Saiba como criar rapidamente documentos personalizados com seus dados brutos, enviá-los para assinatura eletrônica e acompanhar o status da assinatura - tudo no Smartsheet.
DE Finden Sie heraus, wie Sie schnell benutzerdefinierte Dokumente mit Ihren Zeilendaten erstellen, sie zum elektronischen Signieren senden und den Signierstatus überprüfen – alles in Smartsheet.
português | alemão |
---|---|
criar | erstellen |
rapidamente | schnell |
documentos | dokumente |
personalizados | benutzerdefinierte |
assinatura | signieren |
eletrônica | elektronischen |
smartsheet | smartsheet |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.
DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.
português | alemão |
---|---|
armazenado | gespeichert |
formato | format |
xml | xml |
ver | sehen |
PT Segundo, ele pode capturar dados brutos de 12 bits, algo normalmente reservado para câmeras DSLR prosumer e ótimo para edições de pós-produção
DE Zweitens kann es 12-Bit-Rohdaten erfassen, was normalerweise für Prosumer-DSLR-Kameras reserviert ist und sich hervorragend für Bearbeitungen nach der Produktion eignet
português | alemão |
---|---|
pode | kann |
capturar | erfassen |
normalmente | normalerweise |
reservado | reserviert |
câmeras | kameras |
dslr | dslr |
ótimo | hervorragend |
produção | produktion |
PT O Qlik operacionaliza o DataOps para analytics, transformando dados brutos em dados confiáveis e úteis, fáceis de encontrar, atualizados e imediatamente disponíveis para o Qlik Sense®, Tableau, Power BI e outros — na nuvem que você escolher.
DE Qlik nutzt DataOps for Analytics und macht aus Rohdaten verlässliche, verwertbare Informationen, die leicht zu finden, aktuell und für Qlik Sense®, Tableau, Power BI und andere Lösungen sofort zur Verfügung stehen.
português | alemão |
---|---|
confiáveis | verlässliche |
encontrar | finden |
atualizados | aktuell |
imediatamente | sofort |
power | power |
bi | bi |
PT Assuma o controle dos seus dados de jogo. De pipeline de dados a consultas personalizadas, nossa API transforma seus dados brutos em uma ferramenta essencial de business intelligence.
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Daten. Von der Daten-Pipeline bis hin zu individuellen Abfragen – unsere API verwandelt Ihre Rohdaten in ein unverzichtbares Business-Intelligence-Tool.
português | alemão |
---|---|
controle | kontrolle |
pipeline | pipeline |
consultas | abfragen |
api | api |
ferramenta | tool |
business | business |
intelligence | intelligence |
PT Identifique e implemente tecnologias fundamentais que tornam sua empresa mais ágil, para que possa transformar o excesso de dados brutos em inteligência acionável.
DE Ermitteln und implementieren Sie grundlegende Technologien, die Ihr Unternehmen agiler machen, sodass Sie eine Flut von Rohdaten in verwertbare Informationen übersetzen können.
português | alemão |
---|---|
identifique | ermitteln |
tecnologias | technologien |
fundamentais | grundlegende |
empresa | unternehmen |
ágil | agiler |
PT (1) Todas as indicações de preço existentes na nossa oferta são preços brutos, que incluem a taxa de imposto obrigatória em vigor e também os respetivos custos de envio.
DE (1) Sämtliche Preisangaben in unserem Angebot sind Bruttopreise inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer und der anfallenden Versandkosten.
português | alemão |
---|---|
nossa | unserem |
oferta | angebot |
envio | versandkosten |
todas | sämtliche |
PT Nosso compromisso é usar os recursos do nosso planeta com moderação, em termos de reciclagem de metais brutos e uso sustentável de energia na produção e processamento de metais.
DE Unser Engagement gilt dem sparsamen Umgang mit den Ressourcen unserer Erde im Hinblick auf das Recycling von Rohmetallen und den nachhaltigen Energieeinsatz in der Metallerzeugung und -verarbeitung.
português | alemão |
---|---|
compromisso | engagement |
recursos | ressourcen |
planeta | erde |
reciclagem | recycling |
sustentável | nachhaltigen |
processamento | verarbeitung |
PT Nesse ponto, você entra no site do HomeDNA e pode ver os resultados ou baixar os dados brutos para manter para sempre.
DE An diesem Punkt loggen Sie sich auf der Website von HomeDNA ein und können entweder die Ergebnisse anzeigen oder die Rohdaten herunterladen, um sie für immer aufzubewahren.
português | alemão |
---|---|
pode | können |
resultados | ergebnisse |
baixar | herunterladen |
PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.
português | alemão |
---|---|
particularmente | besonders |
detalhes | details |
ampla | große |
bons | gute |
é | ist |
possível | möglich |
recuperar | wiederherzustellen |
PT Transforme seus dados brutos em recomendações do mundo real com o Navisphere® Insight. Aumente o desempenho no prazo e melhore o serviço usando dados de coleta e entrega para localizar áreas para aperfeiçoar sua cadeia de suprimentos.
DE Verwandeln Sie Ihre Rohdaten mit Navisphere® Insight in reale Empfehlungen. Steigern Sie die Pünktlichkeit und verbessern Sie den Service mit Hilfe von Abhol- und Lieferdaten, um Bereiche zu ermitteln, in denen Ihre Lieferkette verbessert werden muss.
português | alemão |
---|---|
recomendações | empfehlungen |
áreas | bereiche |
real | reale |
Mostrando 50 de 50 traduções