Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abaixo à direita" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abaixo à direita" de português para alemão

Traduções de abaixo à direita

"abaixo à direita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

abaixo aber alle als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bitte damit dann darunter darüber das dass dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erstellen es es ist folgende folgenden fragen für gibt haben hat ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ist jede jedoch jetzt kann kannst können lesen lesen sie link man mehr mit müssen nach nachfolgend nachstehend nicht noch nur nutzen oben oder pro sehen sein seite sie sind so stellen text um und uns unser unten untenstehenden unter unterhalb url verwenden vom von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über
direita alle als an auch auf auf der aus bei bis dann das dass dem der des die diese durch ein eine einem einen einer eines ganz ihrem indem link linken links mehr nach nach links nach oben nicht nur oben rechte rechten rechts sehen sie um und unten unter vom von was wenn während zeigefinger zum zur über

Tradução de português para alemão de abaixo à direita

português
alemão

PT No centro Acima à esquerda Acima de Acima à direita A partir da esquerda À direita Fundo esquerdo De baixo Em baixo à direita

DE In der Mitte Oben links Über Oben rechts Von links Auf der rechten Seite Unten links Von unten Unten rechts

português alemão
centro mitte

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

português alemão
status status
tabela tisch
faturas rechnungen
exibe zeigt

PT No menu superior à direita da direita do painel, clique no "Hello, (seu nome aqui)" Link suspenso e clique no link Gerenciar cartão de crédito.O link será o terceiro do topo no menu suspenso.

DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

português alemão
direita rechts
painel dashboard
nome name
link link
suspenso dropdown
gerenciar verwalten
menu menü

PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

português alemão
tamanhos größen
ligeiramente geringfügig
antigas alte
não nicht
modelo modell
diferem unterscheiden

PT Na parte inferior deste menu, você pode escolher se o lapso de tempo é uma tomada fixa simples ou panorâmica direta da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda

DE Ganz unten in diesem Menü können Sie auswählen, ob es sich bei dem Zeitraffer um eine einfache feste Aufnahme oder einen geraden Schwenk von links nach rechts oder von rechts nach links handelt

português alemão
escolher auswählen
fixa feste
simples einfache
ou oder
menu menü
lapso de tempo zeitraffer

PT Ajuste o tamanho do texto movendo o controle deslizante para a direita ou para a esquerda. Você também pode inserir manualmente o número do tamanho do texto à direita do controle deslizante.

DE Passe den Maßstab deines Textes an, indem du den Schieberegler nach rechts oder links bewegst. Du kannst auch die Nummer der Textgröße rechts neben dem Schieberegler manuell eingeben.

português alemão
ou oder
você du
pode kannst
inserir eingeben
manualmente manuell
número nummer

PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.

DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referierten Zelle wird erstellt und rechts neben der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.

português alemão
direita rechts
célula zelle
deseja möchten
seta pfeil

PT Clique no ícone Comentários, à direita do número da linha. O painel Conversas é aberto à direita.

DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet. 

português alemão
clique klicken
ícone symbol
comentários kommentare
direita rechts
conversas konversationen

PT O que é isso?Você está ansioso para saber o que o próximo painel faz, então você quer seguir para a direita?Você entendeu.À direita, vamos!

DE Was ist das?Sie sind bestrebt zu wissen, was das nächste Panel tut, also möchten Sie nach rechts ziehen?Du hast es.Nach rechts gehen wir!

português alemão
saber wissen
painel panel

PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.

DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.

português alemão
ocultar auszublenden
toque tippen
seta pfeil

PT Vire à direita na N2, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.

DE Biegen Sie rechts auf die N2 in Richtung Ballito ab, fahren Sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 in Richtung Durban ab.

português alemão
direita rechts
centre centre
shopping shopping

PT O bloco de sobreposição o ajudará a construir páginas fáceis de personalizar, onde até mesmo vídeo em diferentes layouts podem ser colocados à esquerda, direita, barra lateral direita ou no topo de uma página

DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können

português alemão
construir erstellen
fáceis einfach
diferentes verschiedene
layouts layouts
colocados platziert
ajudar hilft
barra lateral seitenleiste

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Deve-se pegar o garfo com a mão esquerda para espetar os alimentos e a faca na mão direita, mas se a faca não é necessária, o garfo passa para a mão direita

DE Man nimmt die Gabel in die linke Hand, um das Essen aufzutun, und das Messer in die rechte Hand

português alemão
garfo gabel
mão hand
esquerda linke
direita rechte
faca messer

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

português alemão
normalmente normalerweise
encontra finden
ícone symbol
direita rechts
navegador browser
embaixo unten

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

português alemão
status status
tabela tisch
faturas rechnungen
exibe zeigt

PT Como você pode ver nessas imagens, há janelas atrás e à direita da mesa. À direita, você pode ver como meu feed em Camo fica com essa configuração e sem iluminação adicional.

DE Wie Sie auf diesen Bildern sehen können, befinden sich hinter und rechts neben dem Schreibtisch Fenster. Rechts sehen Sie, wie mein Feed in Camo mit diesem Setup und ohne zusätzliche Beleuchtung aussieht.

português alemão
imagens bildern
janelas fenster
mesa schreibtisch
camo camo
configuração setup
iluminação beleuchtung
adicional zusätzliche
feed feed

PT Ajuste o tamanho do texto movendo o controle deslizante para a direita ou para a esquerda. Você também pode inserir manualmente o número do tamanho do texto à direita do controle deslizante.

DE Passe den Maßstab deines Textes an, indem du den Schieberegler nach rechts oder links bewegst. Du kannst auch die Nummer der Textgröße rechts neben dem Schieberegler manuell eingeben.

português alemão
ou oder
você du
pode kannst
inserir eingeben
manualmente manuell
número nummer

PT Clique no ícone Comentários, à direita do número da linha. O painel Conversas é aberto à direita.

DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet. 

PT define automaticamente o atributo de direção do conteúdo para traduções que usam um idioma que lê da direita para a esquerda em vez de da esquerda para a direita para arquivos codificados.

DE das Inhaltsrichtungsattribut für Übersetzungen mit einer Sprache festlegen, die von rechts nach links liest, im Gegensatz zu von links nach rechts für Code-Dateien.

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)

português alemão
definidos definiert
splashtop splashtop
descrevem beschreiben

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

português alemão
splashtop splashtop
descrevem beschreiben

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

português alemão
splashtop splashtop
descrevem beschreiben

PT Sugerimos que você use as funções Pesquisar ou Menu na parte superior direita desta página ou acesse os links abaixo:

DE Wir empfehlen Ihnen, die Such- oder Menüfunktionen oben rechts auf dieser Seite zu verwenden oder die folgenden Links aufzurufen:

português alemão
use verwenden
funções funktionen
ou oder
menu menü
direita rechts
links links

PT Abaixo do túnel central, há outra tela para apresentar os controles de clima para os passageiros da esquerda e da direita

DE Unterhalb des Mitteltunnels befindet sich ein weiterer Bildschirm, auf dem die Klimaregelung für die linken und rechten Passagiere dargestellt wird

português alemão
passageiros passagiere

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

português alemão
linhas zeilen
nosso unserem
hierarquia hierarchie

PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.  

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

português alemão
clique klicken
seta pfeil
suspenso dropdown
inserir einfügen
janela fenster
exibida angezeigt

PT Clicar na seta suspensa para a direita da Table Row fornece acesso rápido a ações definidas abaixo:

DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil bis zum ganz rechts von der Tabellenzeile ist ein schneller Zugriff auf folgende Aktionen:

português alemão
clicar klicken
seta pfeil
acesso zugriff
rápido schneller
ações aktionen

PT Uma vez dentro da avaliação, o botão "Convidar Candidato" está presente na extrema direita de cada Teste, conforme mostrado abaixo.

DE Sobald Sie sich in der Prüfung befinden, befindet sich die Schaltfläche "Kandidaten einladen" ganz rechts in jedem Test, wie unten gezeigt.

português alemão
botão schaltfläche
convidar einladen
candidato kandidaten
direita rechts
mostrado gezeigt
abaixo unten

PT Sugerimos que você use as funções Pesquisar ou Menu na parte superior direita desta página ou acesse os links abaixo:

DE Wir empfehlen Ihnen, die Such- oder Menüfunktionen oben rechts auf dieser Seite zu verwenden oder die folgenden Links aufzurufen:

português alemão
use verwenden
funções funktionen
ou oder
menu menü
direita rechts
links links

PT Outras impressões são veiculadas na seção "Quem Seguir", no canto superior direito da timeline da Página Inicial do Twitter do usuário, conforme mostrado abaixo, à direita. 

DE Andere Impressions werden im Bereich „Wem folgen?“ rechts oben in der Timeline auf der Twitter Startseite eines Nutzers angezeigt, siehe Abbildung rechts unten. 

português alemão
outras andere
são werden
seção bereich
seguir folgen
twitter twitter
usuário nutzers
mostrado angezeigt
impressões impressions
timeline timeline

PT Abaixo do túnel central, há outra tela para apresentar os controles de clima para os passageiros da esquerda e da direita

DE Unterhalb des Mitteltunnels befindet sich ein weiterer Bildschirm, auf dem die Klimaregelung für die linken und rechten Passagiere dargestellt wird

português alemão
passageiros passagiere

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

PT Para começar, clique na seta do menu suspenso , abaixo do cabeçalho de qualquer coluna, e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda.

DE Klicken Sie zunauf den Dropdownpfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus.

PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda, dependendo do local em que deseja posicionar a coluna suspensa adicional.A janela Inserir coluna será exibida.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

PT Clicar na seta suspensa para a direita da Table Row fornece acesso rápido a ações definidas abaixo:

DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil bis zum ganz rechts von der Tabellenzeile ist ein schneller Zugriff auf folgende Aktionen:

PT Lista simples – Exibe itens e seus elementos em uma linha da esquerda para a direita. Dependendo das configurações e do número de itens, o layout pode criar mais linhas abaixo da primeira.

DE Einfache Liste – Zeigt Inhalte und deren Elemente in einer Reihe von links nach rechts an. Abhängig von deinen Einstellungen und der Anzahl der Elemente kann das Layout weitere Zeilen unter der ersten Zeile erstellen.

PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).

DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).

português alemão
preço preis
y y
abaixo niedriger
n n

PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo

DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben

português alemão
abaixo darunter
mundo weltweit
vistas ansichten
space space
cidade stadt

PT Clique em Escreva aqui... no campo de texto e digite a descrição. Em seguida, selecione Legenda abaixo para mostrar a descrição abaixo do Bloco de Vídeo.

DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.

português alemão
aqui hier
descrição beschreibung
selecione wähle
mostrar anzuzeigen
vídeo video

PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

português alemão
local standort
metadados metadaten
data datum
ou oder
autor autor
título titel
conteúdo inhalt
guia tab

Mostrando 50 de 50 traduções