PL Zaczynał jako programistra-inżynier, a od 10 lat pracuje jako badacz zajmujący się bezpieczeństwem i dziennikarz
"jako" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
PL Zaczynał jako programistra-inżynier, a od 10 lat pracuje jako badacz zajmujący się bezpieczeństwem i dziennikarz
PT Formado em engenharia de software, pelos últimos 10 anos trabalha como pesquisador em segurança e jornalista.
polonês | português |
---|---|
lat | anos |
pracuje | trabalha |
i | e |
PL Nasze podstawy prawne do przetwarzania danych osobowych są różne zależnie od tego, czy uruchamiasz to narzędzie jako osoba fizyczna czy jako klient korporacyjny
PT Nossos princípios legais para o processamento de dados pessoais variam de acordo com a forma como você executa essa ferramenta: como um consumidor ou como cliente corporativo
polonês | português |
---|---|
przetwarzania | processamento |
danych | dados |
narzędzie | ferramenta |
klient | cliente |
PL Jako wspólna struktura środowiska SIEM, rozwiązanie CCP umożliwia instytucjom rządowym wykorzystanie danych jako kluczowego narzędzia w arsenale cyberbezpieczeństwa
PT Como uma estrutura comum subjacente ao ambiente SIEM, o CCP permite que agências governamentais coloquem dados para funcionar como uma ferramenta crítica no arsenal de segurança cibernética
polonês | português |
---|---|
struktura | estrutura |
środowiska | ambiente |
umożliwia | permite |
danych | dados |
narzędzia | ferramenta |
cyberbezpieczeństwa | segurança cibernética |
siem | siem |
PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał
PT Por exemplo, pode envolver o ambiente de trabalho do cliente como um canal e seu telefone celular como outro canal
polonês | português |
---|---|
może | pode |
klienta | cliente |
jeden | um |
kanał | canal |
i | e |
inny | outro |
PL Może to być również określane jako uwierzytelnianie mobilne, uwierzytelnianie przy użyciu miękkiego tokena lub uwierzytelnianie przy użyciu telefonu jako tokena
PT Isto também pode ser referido como autenticação móvel, autenticação por soft token ou autenticação por telefone
polonês | português |
---|---|
również | também |
jako | como |
uwierzytelnianie | autenticação |
mobilne | móvel |
tokena | token |
lub | ou |
telefonu | telefone |
PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.
PT Esteja você procurando uma solução de assinatura eletrônica pronta para uso ou API / SDK para integrar a assinatura eletrônica aos seus aplicativos, o OneSpan Sign tem a cobertura
polonês | português |
---|---|
rozwiązanie | solução |
lub | ou |
integracji | integrar |
elektronicznego | eletrônica |
PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.
PT Baixe seu gráfico como um documento PDF ou imagem de alta resolução, ou crie seu infográfico inteiro no Visme. Baixe como HTML5 com total interatividade ou como um arquivo PowerPoint.
polonês | português |
---|---|
wykres | gráfico |
dokument | documento |
obraz | imagem |
wysokiej | alta |
rozdzielczości | resolução |
utworzyć | crie |
visme | visme |
pełną | total |
plik | arquivo |
powerpoint | powerpoint |
ci | seu |
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
PT Baixe seu vídeo como um MP4 padrão ou crie um vídeo em loop baixando como um GIF. Confira nossa página de preços para entender os formatos de download disponíveis para você.
polonês | português |
---|---|
film | vídeo |
standardowy | padrão |
lub | ou |
gif | gif |
cenami | preços |
dostępne | disponíveis |
formaty | formatos |
PL PayPal może działać zarówno jako rozszerzenie do twojego konta bankowego, ale także jako główne miejsce do obsługi finansów firmy
PT Ele pode agir tanto como uma extensão quanto como o seu local principal para lidar com suas finanças empresariais
polonês | português |
---|---|
może | pode |
rozszerzenie | extensão |
miejsce | local |
PL Podczas gdy niektóre z nich są powoli wprowadzane jako nowe metody płatności w różnych sklepach online, większa część z nich jest intensywnie wymieniana na giełdach i używana jako “inwestycje”
PT Embora algumas delas estejam sendo apresentadas como métodos de pagamento em várias lojas e mercados, a outra parte está sendo negociada intensivamente nas bolsas de valores
polonês | português |
---|---|
niektóre | algumas |
metody | métodos |
płatności | pagamento |
sklepach | lojas |
część | parte |
i | e |
PL Rejestratory są dostępne jako autonomiczne stacje robocze do środowisk biurowych oraz jako serwery stelażowe do instalacji w serwerowniach
PT Os gravadores estão disponíveis como estações de trabalho independentes para uso em ambientes empresariais e como servidores de rack para instalação em salas de servidores
polonês | português |
---|---|
dostępne | disponíveis |
robocze | trabalho |
oraz | e |
serwery | servidores |
instalacji | instalação |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
PT Rock alternativo é um gênero de rock surgido na década de 1980 que se tornou bastante popular na década de 1990
polonês | português |
---|---|
jako | que |
rocka | rock |
PL Często występują jako zdjęcia w tle w mediach społecznościowych lub banery na stronach internetowych, ale mogą również być stosowane jako reklamy online dla kampanii promocyjnych.
PT Eles geralmente são vistos como fotos de capa nas redes sociais ou em banners de sites, porém, podem ser usados também como anúncios online para campanhas promocionais.
polonês | português |
---|---|
często | geralmente |
zdjęcia | fotos |
społecznościowych | sociais |
lub | ou |
mogą | podem |
reklamy | anúncios |
online | online |
kampanii | campanhas |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
PT Nesse caso, você pode classificar seu público alvo como milenares que gostam de usar roupas esportivas da moda regularmente - um estilo conhecido como atletismo
polonês | português |
---|---|
docelową | alvo |
regularnie | regularmente |
styl | estilo |
znany | conhecido |
PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.
PT Os números podem ser formatados como moedas, com casas decimais fixas e separadores de milhares, como porcentagens ou frações, datas, horas, etc.
polonês | português |
---|---|
liczb | números |
walut | moedas |
i | e |
tysięcy | milhares |
lub | ou |
daty | datas |
godziny | horas |
itp | etc |
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
PT Na caixa de diálogo “Caractere”, agora você pode selecionar as suas configurações de fonte preferidas e torná-las padrão clicando no botão Definir como padrão
polonês | português |
---|---|
ustawienia | configurações |
i | e |
klikając | clicando |
przycisk | botão |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
PT Falso positivo significa um programa benigno que foi sinalizado erroneamente como mal-intencionado devido a uma assinatura ou algoritmo de detecção excessivamente abrangente usado em um programa antivírus.
polonês | português |
---|---|
wykrywania | detecção |
lub | ou |
algorytmu | algoritmo |
programie | programa |
PL Pomyśl o nich jako o cząstkach elementarnych dla zrozumienia oceanów świata jako złożonego systemu systemów.
PT Pense neles como elementos atômicos para entender os oceanos do mundo como um sistema complexo de sistemas.
polonês | português |
---|---|
nich | os |
świata | mundo |
PL Jako wspólna struktura środowiska SIEM, rozwiązanie CCP umożliwia instytucjom rządowym wykorzystanie danych jako kluczowego narzędzia w arsenale cyberbezpieczeństwa
PT Como uma estrutura comum subjacente ao ambiente SIEM, o CCP permite que agências governamentais coloquem dados para funcionar como uma ferramenta crítica no arsenal de segurança cibernética
polonês | português |
---|---|
struktura | estrutura |
środowiska | ambiente |
umożliwia | permite |
danych | dados |
narzędzia | ferramenta |
cyberbezpieczeństwa | segurança cibernética |
siem | siem |
PL Jako wspólna struktura środowiska SIEM, rozwiązanie CCP umożliwia instytucjom rządowym wykorzystanie danych jako kluczowego narzędzia w arsenale cyberbezpieczeństwa
PT Como uma estrutura comum subjacente ao ambiente SIEM, o CCP permite que agências governamentais coloquem dados para funcionar como uma ferramenta crítica no arsenal de segurança cibernética
polonês | português |
---|---|
struktura | estrutura |
środowiska | ambiente |
umożliwia | permite |
danych | dados |
narzędzia | ferramenta |
cyberbezpieczeństwa | segurança cibernética |
siem | siem |
PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.
PT Esteja você procurando uma solução de assinatura eletrônica pronta para uso ou API / SDK para integrar a assinatura eletrônica aos seus aplicativos, o OneSpan Sign tem a cobertura
polonês | português |
---|---|
rozwiązanie | solução |
lub | ou |
integracji | integrar |
elektronicznego | eletrônica |
PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.
PT Baixe seu gráfico como um documento PDF ou imagem de alta resolução, ou crie seu infográfico inteiro no Visme. Baixe como HTML5 com total interatividade ou como um arquivo PowerPoint.
polonês | português |
---|---|
wykres | gráfico |
dokument | documento |
obraz | imagem |
wysokiej | alta |
rozdzielczości | resolução |
utworzyć | crie |
visme | visme |
pełną | total |
plik | arquivo |
powerpoint | powerpoint |
ci | seu |
PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.
PT Baixe seu vídeo como um MP4 padrão ou crie um vídeo em loop baixando como um GIF. Confira nossa página de preços para entender os formatos de download disponíveis para você.
polonês | português |
---|---|
film | vídeo |
standardowy | padrão |
lub | ou |
gif | gif |
cenami | preços |
dostępne | disponíveis |
formaty | formatos |
PL Często występują jako zdjęcia w tle w mediach społecznościowych lub banery na stronach internetowych, ale mogą również być stosowane jako reklamy online dla kampanii promocyjnych.
PT Eles geralmente são vistos como fotos de capa nas redes sociais ou em banners de sites, porém, podem ser usados também como anúncios online para campanhas promocionais.
polonês | português |
---|---|
często | geralmente |
zdjęcia | fotos |
społecznościowych | sociais |
lub | ou |
mogą | podem |
reklamy | anúncios |
online | online |
kampanii | campanhas |
PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko
PT Aumente o volume e comece sua trajetória como DJ com Chuck Pereda - também conhecido como Chuck Pee - um DJ e apresentador de rádio com mais de 20 anos de experiência mixando em boates, festas, programas de rádio e muito mais
polonês | português |
---|---|
i | e |
zacznij | comece |
doświadczeniem | experiência |
nie | sua |
o | o |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
PT Falso positivo significa um programa benigno que foi sinalizado erroneamente como mal-intencionado devido a uma assinatura ou algoritmo de detecção excessivamente abrangente usado em um programa antivírus.
polonês | português |
---|---|
wykrywania | detecção |
lub | ou |
algorytmu | algoritmo |
programie | programa |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
PT Falso positivo significa um programa benigno que foi sinalizado erroneamente como mal-intencionado devido a uma assinatura ou algoritmo de detecção excessivamente abrangente usado em um programa antivírus.
polonês | português |
---|---|
wykrywania | detecção |
lub | ou |
algorytmu | algoritmo |
programie | programa |
PL Możesz również podzielić się nim z innymi członkami zespołu, eksportując go jako PNG za pomocą przycisku "Zapisz jako obraz".
PT Você também pode compartilhá-lo com outros membros da equipe exportando-o como PNG usando o botão "Salvar como imagem".
polonês | português |
---|---|
możesz | pode |
również | também |
nim | o |
innymi | outros |
zespołu | equipe |
png | png |
przycisku | botão |
obraz | imagem |
PL Dla celów niniejszej Umowy, Użytkownik, który płaci za jakąkolwiek część Strony lub Usługi będzie określany jako "Abonent". Jako Abonent, musisz zgodzić się na warunki płatności przedstawione Ci w momencie rejestracji na Stronie.
PT Para fins deste Contrato, o Usuário que pagar por qualquer parte do Site ou Serviço será referido como um "Assinante". Como Assinante, você deverá concordar com os termos de pagamento apresentados a você no momento em que se inscrever no Site.
polonês | português |
---|---|
celów | fins |
umowy | contrato |
użytkownik | usuário |
część | parte |
lub | ou |
usługi | serviço |
warunki | termos |
momencie | momento |
ci | você |
PL W 2005 roku email SPF został uznany za eksperymentalny standard Internet Engineering Task Force (IETF). Ostatecznie w 2006 roku SPF został opublikowany wraz z RFC 4408 jako specyfikacja (jako eksperymentalna).
PT Em 2005, o e-mail SPF foi reconhecido como um padrão experimental da Internet Engineering Task Force (IETF). Finalmente, em 2006, SPF foi publicada com RFC 4408 como especificação (como experimental).
polonês | português |
---|---|
spf | spf |
został | foi |
standard | padrão |
internet | internet |
rfc | rfc |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
PT Rock alternativo é um gênero de rock surgido na década de 1980 que se tornou bastante popular na década de 1990
polonês | português |
---|---|
jako | que |
rocka | rock |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
PT Nesse caso, você pode classificar seu público alvo como milenares que gostam de usar roupas esportivas da moda regularmente - um estilo conhecido como atletismo
polonês | português |
---|---|
docelową | alvo |
regularnie | regularmente |
styl | estilo |
znany | conhecido |
PL Stale rozwijająca się i szerząca się forma cyberprzestępczości, której celem są e-maile jako potencjalne medium do przeprowadzania oszustw, znana jest jako Business Email Compromise
PT Uma forma sempre em evolução e desenfreada de cibercrime que visa o correio electrónico como o meio potencial para conduzir fraudes é conhecida como Business Email Compromise
polonês | português |
---|---|
stale | sempre |
i | e |
medium | meio |
oszustw | fraudes |
znana | conhecida |
business | business |
potencjalne | potencial |
PL Pasek narzędzi sterowania nie identyfikuje już obiektu tekstowego jako "Typ", lecz jako "Grupę".
PT A barra de ferramentas de controlo já não identifica o objecto de texto como "Tipo" mas sim como um "Grupo".
polonês | português |
---|---|
narzędzi | ferramentas |
identyfikuje | identifica |
jako | como |
lecz | mas |
grupę | grupo |
sterowania | controlo |
PL Używaj tokena ATOM jako środka płatniczego lub jako środka interakcji z usługami wdrożonymi w sieci Cosmos.
PT Utilizar o token ATOM como meio de pagamento ou como meio de interacção com os serviços implantados na rede Cosmos.
polonês | português |
---|---|
tokena | token |
lub | ou |
usługami | serviços |
sieci | rede |
PL Jeśli nie identyfikujesz się osobiście jako uzależniony od Internetu i technologii, ale chciałbyś uczestniczyć jako obserwator, skontaktuj się wcześniej z kontaktowym adresem e-mail.
PT Se você não se identifica pessoalmente como um viciado em internet e tecnologia, mas gostaria de participar como observador, entre em contato com antecedência por meio do e-mail de contato.
polonês | português |
---|---|
jeśli | se |
osobiście | pessoalmente |
internetu | internet |
i | e |
technologii | tecnologia |
ale | mas |
uczestniczyć | participar |
PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
PT (Photoshop) Escolha Arquivo > Inserir incorporado para importar arquivos como objetos inteligentes em um documento do Photoshop aberto.
PL Prometric może działać jako administrator danych lub jako podmiot przetwarzający dane, w zależności od swojego związku z osobą, której dane dotyczą.
PT A Prometric pode atuar como controladora de dados ou como processadora de dados, dependendo de sua relação com o titular dos dados.
PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop
PT Tão apaixonado por idéias, ele sempre explora novas maneiras de aprender novas habilidades e técnicas para evoluir como designer, daí seu projeto pessoal chamado The Design Project nasce, um desafio de 60 dias de design non-stop
PL Na przykład, jeśli używasz Chrome jako głównej przeglądarki na komputerze stacjonarnym, ale korzystasz z Safari jako przeglądarki mobilnej, dane logowania zapisane w jednej przeglądarce nie będą dostępne w innej przeglądarce.
PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
PL Różnica polega na tym, że w takim przypadku muzyka jest używana jako tło dla produktu, który z kolei nie jest prezentowany jako „utwór” ani produkt muzyczny
PT A diferença é que a música será usada como fundo musical para um produto que não será comercializado como uma “canção” ou produto musical
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
polonês | português |
---|---|
świecie | mundo |
czasopism | revistas |
otwartym | livre |
dostępem | acesso |
elsevier | elsevier |
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo
polonês | português |
---|---|
lider | líder |
i | e |
zdrowia | saúde |
treści | conteúdos |
technicznych | técnica |
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
polonês | português |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
narzędzie | ferramenta |
partnerem | parceiro |
pracy | trabalho |
digital | digital |
klientami | clientes |
rocka | rock |
PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
polonês | português |
---|---|
wierzymy | acreditamos |
tylko | apenas |
wiedzy | conhecimento |
lecz | mas |
również | também |
badań | pesquisa |
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.
polonês | português |
---|---|
organizacje | organizações |
użytkownicy | usuários |
i | e |
wartości | valor |
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda
PT A Elsevier é uma provedora aprovada pelo Conselho de Enfermagem da Flórida
polonês | português |
---|---|
elsevier | elsevier |
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia
PT A Elsevier é uma provedora aprovada pelo California Board of Registered Nursing
polonês | português |
---|---|
elsevier | elsevier |
PL Niech Twoje przesłanie jako pierwsze dotrze do naszych czytelników dzięki tej przykuwającej uwagę opcji reklamy.
PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.
polonês | português |
---|---|
pierwsze | primeira |
czytelników | leitores |
uwagę | atenção |
reklamy | publicidade |
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
PT Torne o Bitbucket seu sandbox Git com tutoriais que vão acelerá-lo com o Git e ajudá-lo a criar fluxos de trabalho eficientes.
polonês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
pracy | trabalho |
i | e |
tworzenie | criar |
Mostrando 50 de 50 traduções