Traduzir "para que" para polonês

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

• sempre vão posicionar
• maneira que querem
• então
• eles vão tentar
• parecer imprudente

PT Você pode escolher as dimensões que deseja utilizar para analisar os dados que tem à sua disposição para que possa responder as perguntas que são relevantes para seu negócio

• escolher as dimensões
• à sua disposição

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

• opção
• on-line sejam rastreadas

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

• opção
• on-line sejam rastreadas

PT Outra grande coisa sobre nosso rastreador de classificação é que oferecemos taxas muito mais razoáveis do que outras empresas, garantindo que você não tenha que falir para obter os resultados de que precisa.

• Outra grande coisa
• é que oferecemos
• empresas
• tenha que falir
• obter os resultados

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

• opção
• on-line sejam rastreadas

PT A mecânica deste jogo é única, o que significa que você só pode se mover para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. Não há movimentos diagonais, o que é um desafio difícil quando há várias bolas sobre a mesa.

• mecânica deste jogo
• única
• mover para cima
• baixo
• esquerda
• direita
• há movimentos diagonais
• é um desafio
• há várias bolas

PT Um dos principais recursos é que você pode possuir múltiplas moedas na sua conta, o que torna os pagamentos mais fáceis onde quer que você esteja, já que você não tem que se preocupar com altas taxas de câmbio

• principais recursos é
• possuir múltiplas moedas
• conta
• torna os pagamentos
• fáceis onde quer
• esteja
• preocupar com altas
• câmbio

PT Provavelmente, o melhor elogio que posso fazer é que não notamos isso desde que o ligamos—o que significa que simplesmente funciona.

• Provavelmente
• elogio que posso
• significa que simplesmente

PT Isso significa que todos nós temos um designer, inconsciente ou adormecido, dentro de nós que é capaz identificar algo que funciona, que é harmonioso, mesmo que não entenda o porquê

• temos um designer
• inconsciente
• adormecido
• dentro de nós
• é capaz identificar
• funciona
• é harmonioso
• entenda o porquê

PT "Essa natureza remota faz com que você tenha que buscar a pessoa que sabe a informação que você está buscando ou a ferramenta que tem os dados certos

• natureza remota faz
• tenha que buscar
• pessoa que sabe
• buscando
• certos

PT Faça o que quiser, nós mantemo-lo coberto! Você não tem que se preocupar que as agências descubram que precisa de um telefone novo, ou que os hackers consigam a sua senha quando está a navegar no forte protegido online criado pela VeePN.

• nós mantemo-lo coberto
• descubram que precisa
• telefone novo
• senha quando está
• navegar no forte

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

• etapas da jornada
• Data Center

PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.

• comprou um modelo
• há problema
• nós lhe daremos
• reembolso rápido
• crédito na loja

PT Isso não é relevante apenas para organizações que armazenam informações na nuvem, mas também para provedores que oferecem serviços baseados em nuvem para outras empresas que possam ter informações confidenciais.

• organizações que armazenam
• nuvem
• provedores que oferecem
• baseados em nuvem
• empresas que possam

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

• empresa representa
• onde ela está
• equipes que trabalham
• rapidez para alcançar
• marcos do projeto
• atingir uma meta

PT Ainda que para o cartão de viagem pré-pago regular, tudo o que você tem que fazer é ter mais de 18 anos e abastecer o balanço para começar a gastar as moedas estrangeiras, haverá checagens de histórico adicionais para o cartão de crédito TUI

• cartão de viagem
• regular
• abastecer o balanço
• começar a gastar
• moedas estrangeiras
• crédito TUI

PT Isso não é relevante apenas para organizações que armazenam informações na nuvem, mas também para provedores que oferecem serviços baseados em nuvem para outras empresas que possam ter informações confidenciais.

• organizações que armazenam
• nuvem
• provedores que oferecem
• baseados em nuvem
• empresas que possam

PT Chuck mostrará para você o equipamento que ele usa e todos os detalhes que você precisa levar em conta para cada uma das modalidades que ele apresentará para você.

• equipamento que ele
• levar em conta
• modalidades que ele

PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.

• seguida
• fará um tour
• materiais que usará
• criar seu projeto
• usará para pintar

PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários

• Observe que recusar
• alterações que estejam
• erradas
• necessários

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

• empresa representa
• onde ela está
• equipes que trabalham
• rapidez para alcançar
• marcos do projeto
• atingir uma meta

PT Essa mudança não vai acontecer da noite para o dia — a gente sabe que é preciso pensar com cuidado para avaliar as opções e escolher o que é certo para você. Comece revisando o que está mudando e quando.

• acontecer da noite
• avaliar as opções
• está mudando

PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.

• cuidado para escolher
• Veja as mudanças
• vir

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

• autenticação de dois
• é um subconjunto
• AMF que usa
• factores de duas
• categorias
• verificar a identidade

PT Um token de banco de hardware também pode ser usado e geraria um código de acesso único, que é algo que você conhece, para fazer login no seu dispositivo, que é algo que você tem

• token de banco
• usado
• geraria um código
• acesso único
• conhece

PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora

• Agora toda vez
• eu entro numa
• eu encontro alguém
• me diz gentilmente
• ninguém para me
• menos que eu
• numa outra hora

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

• jogador que aterrar
• tenha de pagar
• benéfica

PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.

• ícones de links
• mostrar-lhe-ão que palavras-chave
• planeou
• Descubra
• corrija as razões
• causam

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

• jogador que aterrar
• tenha de pagar
• benéfica

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

• jogador que aterrar
• tenha de pagar
• benéfica

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

• jogador que aterrar
• tenha de pagar
• benéfica

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

• jogador que aterrar
• tenha de pagar
• benéfica

PT Alguns podem ser comprados para que o jogador que aterrar neles tenha de pagar, outros permitirão que você retire uma carta que pode ser benéfica ou simplesmente forçá-lo a pagar

• jogador que aterrar
• tenha de pagar
• benéfica

PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.

• tenha uma mesa
• carreira
• deixar o mundo
• bonito
• contato conosco
• perder
• futuro menos empolgante
• É
• acho que só

PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.

• ícones de links
• mostrar-lhe-ão que palavras-chave
• planeou
• Descubra
• corrija as razões
• causam

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

• autenticação de dois
• é um subconjunto
• AMF que usa
• factores de duas
• categorias
• verificar a identidade

PT Você também aprenderá o que é um plugin e para que serve, o que são widgets, onde colocá-los e gerenciá-los, deixará de se perguntar o que são shortcodes e descobrirá como criar menus de navegação no site

• plugin
• serve
• widgets
• onde colocá-los
• gerenciá-los
• shortcodes
• descobrirá como criar

PT Revise as características que são oferecidas em um rastreador de ranking antes de decidir que é o correto para garantir que você não acabe desperdiçando seu dinheiro em algo que não pode nem mesmo ajudar seu negócio.

• Revise as características
• é o correto
• nem mesmo ajudar

PT Estava preparado para um painel de instrumentos extremamente complicado, cheio de gráficos e números confusos que não fazem sentido sem passar dias a instruir-se sobre o que é o que e o que significa

• painel de instrumentos
• complicado
• cheio de gráficos
• dias a instruir-se
• significa

PT Para garantir que seus usuários estejam obtendo os melhores tempos de carregamento de páginas possíveis, você terá que ter certeza de que está usando o host certo e que as pessoas podem se conectar ao seu site da maneira mais fácil possível

• tempos de carregamento
• páginas possíveis
• certo
• maneira mais fácil

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

• vez de implementar
• estrutura no primeiro
• recursos cada vez
• poderosos à medida
• equipe
• funciona

PT Por que eles não parecem entender ou se importar? Por que eles não conseguem ver o que é óbvio para você? Na verdade, esse é um sintoma da doença do vício, que destina esforços de controle ao fracasso.

• eles não parecem
• importar
• eles não conseguem
• verdade
• doença do vício

PT Acreditamos que nossos clientes merecem saber de todos os passos que tomamos para garantir que os dados estão seguros diante de um panorama de segurança cibernética que passa por mudanças sem parar.

• Acreditamos que nossos
• passos que tomamos
• panorama de segurança
• passa por mudanças

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

• encontrado as palavras-chave
• direcionar você precisa
• conteúdo
• possível de classificação
• estas frases

PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases

• encontrado as palavras-chave
• direcionar você precisa
• conteúdo
• possível de classificação
• estas frases

PT Também pode utilizar filtros para bloquear as pessoas de lhe enviarem mensagens ou para desligar notificações, para que não receba alertas sempre que alguém envia um e-mail para o seu endereço.

• lhe enviarem mensagens
• desligar notificações
• receba alertas sempre

PT Quanto tempo levará para que minha elegibilidade ou autorização para teste seja baixada no sistema para que eu possa agendar uma consulta para testar?

• Quanto tempo levará
• minha elegibilidade
• autorização para teste
• baixada no sistema
• eu possa agendar
• consulta para testar

PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.

• empresa se destaque
• concorrência
• Use nosso template
• identificar os pontos
• empresa

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

• autenticação multi-factor torna
• entrar na conta
• factores de autenticação
• validação