Traduzir "vezes" para polonês

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

• Pegue seu afiador
• faca
• coloque a lâmina
• Puxe a faca
• direção cinco vezes
• pressão

PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.

• tema WordPress está
• construção
• baixar o layout

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

• Pegue seu afiador
• faca
• coloque a lâmina
• Puxe a faca
• direção cinco vezes
• pressão

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

• Pegue seu afiador
• faca
• coloque a lâmina
• Puxe a faca
• direção cinco vezes
• pressão

PT Na verdade, o relatório “2019 State of DevOps” da DORA descobriu que equipes de elite implementaram com uma frequência 208 vezes maior e 106 vezes mais rápido do que equipes de baixo desempenho

• verdade
• relatório
• State of
• frequência vezes maior
• vezes mais rápido
• equipes de baixo

PT Era difícil, às vezes, sentir o progresso e não perder as esperanças, porque muitas vezes eram dois passos à frente e um passo atrás

• Era difícil
• às vezes
• sentir o progresso
• perder as esperanças
• porque muitas vezes
• dois passos à
• passo atrás

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

• mesma
• futuro
• profissionais se encontrarão
• às vezes digitalmente

PT Mais de 4,3 milhões desses artigos com acesso livre foram disponibilizados por meio da Digital Commons e compartilhados quase um bilhão de vezes.

• milhões desses artigos
• acesso livre foram
• meio da Digital

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

• significa que muitas
• situações com base
• generalizações
• preconceitos inconscientes
• vez de usar
• conjunto de parâmetros
• quantitativos

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

• equipe faz hospedagem
• máquinas internas
• AWS
• cria

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

• torna a central
• incidentes
• Publique as atualizações
• status nos canais

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

• Talvez você seja
• controlador de domínio
• só precisa ver
• pontuações Flow Metric
• sites
• possivelmente um jornalista
• pesquisa rápida algumas

PT Muitas vezes esses tokens de software são usados para casos de uso de AMF onde o dispositivo do usuário - neste caso, um smartphone - fornece o fator de posse.

• Muitas vezes esses
• software são usados
• casos de uso
• usuário
• neste caso
• smartphone
• fornece o fator

PT A biometria é um meio mais seguro de autenticação do que as senhas, que muitas vezes são roubadas ou esquecidas

• seguro de autenticação
• senhas
• esquecidas

PT Clique duas vezes no arquivo .exe baixado no seu navegador.

• Clique duas vezes
• arquivo

PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".

• Domínio de Referência
• setor de SEO
• algumas vezes

PT Na maior parte das vezes, tais termos são escritos exatamente como você espera; tom autoritário, combinado com seriedade e cheiro de naftalina

• tom autoritário
• combinado com seriedade
• cheiro de naftalina

PT Partilha os meus dados pessoais? Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome

• Partilha os meus
• pessoais
• vezes podemos contratar
• fornecer produtos
• nosso nome

PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

• vezes podemos contratar
• terceiros
• descrito acima
• Económico Europeu
• Noruega
• Islândia
• Liechtenstein

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

• Git
• Bitbucket
• gente conseguiu completar
• análises de código
• resulta em menos
• softwares

PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."

• Antes
• maioria das vezes
• 'cuidando
• mantendo o feed'
• aplicativo
• Agora
• gente pode resolver
• pessoa
• meio período
• É uma melhora

PT Às vezes, o processo pode descobrir novos riscos que precisam ser abordados.

• Às vezes
• processo pode descobrir
• riscos que precisam

PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.

• mudou o texto
• rankeou
• Meta tags corretas
• boa linkagem interna

PT As ferramentas coletam dados de acordo com seus algoritmos e, às vezes, os valores numéricos podem ser ligeiramente diferentes.

• às vezes
• ligeiramente

PT Ao usar centenas ou milhares de computadores zumbis, um fraudador pode comandar sua botnet para, por exemplo, preencher repetidamente o formulário de contato conosco milhares de vezes até que o site pare de tentar processar o fluxo de solicitações.

• usar centenas
• milhares de computadores
• fraudador pode comandar
• exemplo
• contato conosco milhares
• pare de tentar

PT Os três factores de autenticação são muitas vezes combinados para proporcionar uma segurança mais forte para impedir os infractores

• muitas vezes combinados
• proporcionar uma segurança
• forte para impedir
• infractores

PT A fraude em novas contas é por vezes confundida com fraude em aplicações, que é quando um novo candidato está a tentar abrir uma conta com uma identidade roubada ou fabricada

• fraude em novas
• é por vezes
• fraude em aplicações
• abrir uma conta
• identidade roubada
• fabricada

PT Se os clientes são confrontados com um longo processo de verificação, muitas vezes abandonam o processo em frustração

• clientes são confrontados
• muitas vezes abandonam
• processo em frustração

PT 7 graus de tonalidade significam 7 vezes mais possibilidades! Cada som tem 7 opções diferentes de timbres – assim você pode escolher inúmeras variações

• graus de tonalidade
• vezes mais possibilidades
• som tem opções
• timbres
• escolher inúmeras variações

PT Às vezes, você tem que tirar uma foto sua segurando os documentos, para que eles saibam que é você mesmo.

• Às vezes
• tirar uma foto
• segurando os documentos

PT Eles também participaram de esquemas de evasão fiscal e foram investigados e processados múltiplas vezes por várias instituições governamentais financeiras.

• Eles também participaram
• esquemas de evasão
• foram investigados
• processados múltiplas vezes
• várias instituições governamentais

PT Ao longo dos anos, o RBS não foi capaz de evitar controvérsias e encarou revoltas públicas algumas vezes

• evitar controvérsias
• encarou revoltas públicas
• vezes

PT A companhia foi reconhecida múltiplas vezes por suas remessas online e ganhou alguns prêmios relacionados a negócios e posições na Índia

• companhia foi reconhecida
• online
• ganhou alguns prêmios
• negócios
• posições na Índia

PT Embora muitos usuários tenham enviado dinheiro com sucesso muitas vezes através do banco ANZ, também há clientes que relatam ter havido problemas técnicos no decorrer:

• Embora muitos usuários
• muitas vezes através
• banco ANZ
• havido problemas técnicos

PT Houve múltiplas acusações de evasão fiscal e esquemas de lavagem de dinheiro e o banco foi processado muitas vezes por falhar em atender a várias regulações e políticas.

• Houve múltiplas acusações
• evasão fiscal
• esquemas de lavagem
• dinheiro
• banco foi processado
• vezes por falhar
• atender a várias

PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.

• Desde então
• banco faz campanhas
• prevenção de golpes
• alertar seus usuários
• tentativas de fraude
• checar duas vezes
• e-mail que eles

PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.

• Embora a taxa
• câmbio seja bastante
• às vezes esteja
• acima da taxa
• mercado
• há uma taxa

PT Com base no feedback dos usuários, o atendimento ao cliente às vezes pode ser de pouca ajuda e difícil de lidar. As pessoas reclamam especialmente do tempo que leva para resolver qualquer problema com a transação ou a conta.

• base no feedback
• usuários
• atendimento ao cliente
• pouca ajuda
• difícil de lidar
• leva para resolver

PT De acordo com os clientes, o suporte é muito prestativo e as potenciais desvantagens estão conectadas ao tempo de transferência, já que algumas vezes ele atrasa.

• transferência
• algumas vezes ele

PT No entanto, há uma falta de transparência e às vezes é difícil pesquisar informações ou encontrar potenciais custos e taxas ocultos

• entanto
• há uma falta
• transparência
• às vezes é
• encontrar potenciais custos
• taxas ocultos

PT O visto tipo C permite que você visite o país múltiplas vezes e ele é válido por um, três ou cinco anos, ao passo que o visto tipo D é para aqueles que querem trabalhar, estudar ou residir permanentemente na Suécia.

• visto tipo C
• visite o país
• vezes
• ele é válido
• três
• tipo D é
• aqueles que querem
• estudar

PT As taxas adicionais não são tão más assim e por vezes são necessárias

• vezes são necessárias

PT Entretenimento (jantar fora, visitar um pub, ver um filme algumas vezes ao mês)

• Entretenimento
• jantar fora
• visitar um pub
• ver um filme
• vezes ao mês

PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros

• concorrentes
• tradutores profissionais optam

PT O gráfico mostra o número de vezes que as traduções de um sistema foram escolhidas como as melhores em relação aos demais

• sistema foram escolhidas
• melhores em relação
• demais

PT Além disso, algumas das informações que coletamos de um dispositivo, por exemplo, o endereço IP, às vezes podem ser usadas para aproximar a localização de um dispositivo.

• disso
• exemplo
• endereço IP
• usadas para aproximar

PT Sim. Você pode navegar através dos nossos Registro de Domínios Premium disponíveis. Os domínios de registro premium geralmente são fáceis de lembrar, mas às vezes podem ter um custo de renovação mais alto. Isso está listado no preço de venda.

• Sim
• Registro de Domínios
• disponíveis
• domínios de registro
• geralmente são fáceis
• lembrar
• custo de renovação
• alto

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

• perderá nenhum detalhe
• Graças ao acesso
• assistir as lições
• vezes que precisar

PT Sinta a ação ao seu redor com vídeos de realidade virtual. Baixe vídeos em 360° para reviver a experiência espetacular da realidade virtual quantas vezes quiser.

• Sinta a ação
• redor com vídeos
• realidade virtual
• reviver a experiência
• realidade virtual quantas

PT As principais características dos gêneros de fusão são as variações no tempo, ritmo e, por vezes, o uso do tempo musical como "viagens" que podem ser divididos em partes menore… leia mais

• ritmo
• vezes
• divididos em partes