Traduzir "arquivo" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arquivo" de português para polonês

Traduções de arquivo

"arquivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

arquivo do internetowej który na obrazu plik pliku plików się stronie stronę w witryny z

Tradução de português para polonês de arquivo

português
polonês

PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.

PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.

portuguêspolonês
sejeśli
quiserchcesz
diferenteinnej
áreaobszar
aquitutaj
adicionardodać
conteúdozawartość

PT Metadados sobre os arquivos carregados, tais como tamanho do arquivo, nome do arquivo, formato de arquivo e outros parâmetros relevantes

PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry

portuguêspolonês
sobreo
arquivosplikach
tamanhorozmiar
arquivopliku
nomenazwa
outrosinne
parâmetrosparametry

PT O arquivo não é rastreado, o que significa que o Git vê um arquivo que não faz parte de um commit anterior. O resultado de status também mostra a próxima etapa: adicionar o arquivo.

PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.

portuguêspolonês
oo
gitgit
tambémrównież
adicionardodanie

PT Quando o arquivo aparecer na parte inferior do navegador, selecione o arquivo. (Se o arquivo não aparecer, escolha Downloads no menu do Chrome.)

PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT Nós não vamos ver os arquivos que você enviar usando o OnlineOCR.net serviço. Podemos visualizar o arquivo de informações (extensões de ficheiros, tamanhos etc. mas não o conteúdo do arquivo) para fornecer assistência técnica.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

portuguêspolonês
quektóre
podemosmożemy
extensõesrozszerzenia
etcitp
masale
técnicatechnicznej
fornecerświadczenia

PT Adicione seu arquivo do Word usando Escolher arquivo ou arrastando e soltando-o na área de upload.

PL Dodaj plik Word za pomocą przycisku Wybierz plik lub przeciągając go i upuszczając w obszarze przesyłania.

portuguêspolonês
adicionedodaj
seugo
arquivoplik
escolherwybierz
oulub
ei
áreaobszarze

PT Você pode fazer o upload de mais de um arquivo de uma só vez, colocando os arquivos em um arquivo ZIP (disponível apenas para o usuário registrado).

PL Można wysyłać więcej niż jeden plik jednocześnie poprzez umieszczenie plików w archiwum ZIP (dostępne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników).

portuguêspolonês
disponíveldostępne

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT Adicione seu arquivo do Word usando Escolher arquivo ou arrastando e soltando-o na área de upload.

PL Dodaj plik Word za pomocą przycisku Wybierz plik lub przeciągając go i upuszczając w obszarze przesyłania.

portuguêspolonês
adicionedodaj
seugo
arquivoplik
escolherwybierz
oulub
ei
áreaobszarze

PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

portuguêspolonês
feedbackzwrotnych
ei
bitbucketbitbucket
comentárioskomentarze
solicitaçãorequestu
todocałego
arquivopliku
específicokonkretnego
oulub
localmiejsca

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

portuguêspolonês
clicarkliknięcie
oo
direitoprawym
ei
selecionarwybranie
novonowy
textotekstowy
computadorpulpicie
umile

PT Diga ao Git para rastrear o novo arquivo locations.txt usando o comando git add. Assim como quando você cria um arquivo, o comando git add não retorna nada quando você o insere corretamente.

PL Poleć systemowi Git, aby śledził nowy plik locations.txt, używając polecenia git add. Podobnie jak podczas tworzenia pliku, polecenie git add nie zwraca żadnego komunikatu, jeśli zostanie wprowadzone poprawnie.

portuguêspolonês
gitgit
novonowy
txttxt
comandopolecenie
corretamentepoprawnie
usandoużywając

PT Se você clicar em Origem na barra lateral, vai ver que você tem um único arquivo de origem no repositório, o arquivo locations.txt que você acabou de adicionar.

PL Jeśli klikniesz Source (Źródło) na pasku bocznym, zobaczysz, że masz jeden plik źródłowy w repozytorium, czyli właśnie dodany plik locations.txt.

portuguêspolonês
arquivoplik
repositóriorepozytorium
oo
txttxt

PT Na página de Origem, clique no botão Mais opçõesno canto superior direito e selecione Adicionar arquivo no menu. O botão Mais opções aparece somente após você ter incluído pelo menos um arquivo no repositório.

PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.

portuguêspolonês
cliquekliknij
cantorogu
direitoprawym
ei
selecionewybierz
menumenu
aparecepojawia
repositóriorepozytorium
pelo menosprzynajmniej

PT Agora, precisamos colocar esse novo arquivo no repositório local. O processo é bastante simples, basicamente apenas o inverso do envio que você usou para colocar o arquivo locations.txt no Bitbucket.

PL Teraz musimy przekazać nowy plik do repozytorium lokalnego. Proces jest dość prosty, w zasadzie to odwrócenie operacji wypchnięcia pliku locations.txt do Bitbucket.

portuguêspolonês
repositóriorepozytorium
locallokalnego
processoproces
simplesprosty
txttxt
bitbucketbitbucket
bastantedość

PT Clique em Origem e depois no arquivo stationlocations. Você pode ver que a última alteração no arquivo tem o código de commit que você transmitiu.

PL Kliknij Source (Źródło), a następnie plik stationlocations. Możesz zobaczyć, że ostatnia zmiana w pliku ma identyfikator commita, który właśnie został wypchnięty.

portuguêspolonês
depoisnastępnie
últimaostatnia
alteraçãozmiana
oo
verzobaczyć

PT Clique na lista do histórico do arquivo para ver as alterações com commit para esse arquivo, que irão aparecer semelhantes à imagem a seguir.

PL Kliknij listę historii plików, aby zobaczyć zmiany zatwierdzone dla tego pliku, które będą wyglądać podobnie jak na poniższej ilustracji.

portuguêspolonês
cliquekliknij
históricohistorii
alteraçõeszmiany
listalistę

PT Com Visme, criar logos é totalmente gratuito! Baixe seu design como um arquivo JPG. Com Visme, isso é super fácil! Para baixar como um PNG de alta resolução ou um arquivo PDF, você precisará atualizar para um plano Premium.

PL Zaprojektowanie logo przy pomocy Visme jest w 100% darmowe. Pobierz je z łatwością w formie pliku JPG. Aby pobrać plik o wysokiej rozdzielczości PNG lub plik PDF, musisz zaktualizować wersję programu do planu premium.

PT Conversa com grupos, histórico pesquisável, compartilhamento de arquivo integrado e arquivo de 10 anos. Escale facilmente para chamadas de vídeo em grupo ou individual.

PL Czat z grupami, historia z możliwością wyszukiwania, zintegrowane udostępnianie plików i 10-letnie archiwum. Łatwe przejście do połączeń indywidualnych lub grupowych.

PT Arraste e solte o arquivo PDF na área do editor de PDF acima ou use o botão "Adicionar arquivo (s)" para selecionar o documento a partir do seu dispositivo

PL Przeciągnij i upuść plik PDF do powyższego edytora PDF lub użyj przycisku "Dodaj plik (i)", aby wybrać dokument z urządzenia

PT No Bridge, escolha Arquivo > Inserir > No Photoshop para importar um arquivo como um objeto inteligente para um documento do Photoshop aberto.

PL W programie Bridge wybierz polecenie Plik > Umieść > W programie Photoshop, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.

PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

PT Selecione o local no computador em que deseja salvar o arquivo de origem. Digite um nome para o arquivo, incluindo uma extensão suportada. Por exemplo, link_file.jpg.

PL Wybierz lokalizację na komputerze, w której chcesz zapisać plik źródłowy. Wprowadź nazwę pliku wraz z obsługiwanym rozszerzeniem. Może to być na przykład nazwa plik_połączony.jpg.

PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.

PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.

PT Quando perguntado se deseja salvar o arquivo .dmg, selecione Salvar arquivo.

PL Kiedy wyświetli się monit z pytaniem, czy zapisać plik .dmg, kliknij przycisk Zapisz plik.

PT Escolha 1Password na lista e arraste o arquivo exportado para a janela "Soltar um arquivo"

PL Wybierz 1Password z listy i przeciągnij wyeksportowany plik do okna „Upuść plik

PT Arraste o arquivo exportado do Bitwarden para onde diz "Solte um arquivo aqui".

PL Przeciągnij wyeksportowany plik Bitwarden w miejsca z napisem „Upuść plik tutaj”.

PT O arquivo simples da Reaxys permite integrar a Reaxys em seus fluxos de trabalho de computação interna ou no sistema interno.

PL Plik prosty struktury Reaxys umożliwia zintegrowanie Reaxys z wewnętrznymi procedurami obliczeniowymi czy systemem wewnętrznym organizacji.

portuguêspolonês
arquivoplik
simplesprosty
permiteumożliwia
sistemasystemem

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

portuguêspolonês
temmasz
ei
páginastrony
contextokontekstu
outrosinnym
atualizaraktualizować

PT Você também nunca perderá o seu espaço com o nosso arquivo de email add-on que inclui armazenamento ilimitado

PL Nigdy nie zabraknie Ci miejsca dzięki naszemu dodatkowi do archiwizacji wiadomości e-mail, który obejmuje nieograniczoną przestrzeń dyskową

portuguêspolonês
quektóry
incluiobejmuje
armazenamentoarchiwizacji

PT Arquivo de e-mail e armazenamento em nuvem ou atualizações opcionais com sua assinatura de e-mail que permitem armazenamento de e-mail ilimitado e uma unidade de nuvem de 30 GB

PL Archiwizacja wiadomości e-mail i przechowywanie w chmurze lub opcjonalne aktualizacje z subskrypcją poczty e-mail, które pozwalają na nieograniczone przechowywanie wiadomości e-mail i dysk w chmurze o pojemności 30 GB

portuguêspolonês
ei
armazenamentoprzechowywanie
nuvemchmurze
oulub
suaci
assinaturasubskrypcją
permitempozwalają

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma só vez.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

portuguêspolonês
próximoobok
qualquerkażdej
vocênie
navegarprzeglądania
textotekstu
arquivoplik
grandedużej
usarużyj

PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).

PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)

portuguêspolonês
arquivopliku
códigokod
processoetapie
alterarzmienić
nomenazwę

PT Agora, você precisa fazer o upload do arquivo na pasta principal do seu site (seu provedor de hospedagem poderá fornecer esses detalhes, se você ainda não os tiver).

PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).

portuguêspolonês
agorateraz
hospedagemhostingowych
detalhesszczegóły
sejeśli
principalgłówną

PT Digite ou cole um texto aqui,ou arraste um arquivo até aqui para traduzir.

PL Wpisz/wklej tekst, aby przetłumaczyć.

portuguêspolonês
digitewpisz
colewklej
textotekst
traduzirprzetłumaczyć

PT Arraste um arquivo Word (.docx) ou PowerPoint (.pptx) até aqui

PL Przeciągnij tutaj Twój plik Word (.docx) lub PowerPoint (.pptx)

portuguêspolonês
arquivoplik
docxdocx
oulub
powerpointpowerpoint
pptxpptx
aquitutaj

PT Arraste um arquivo Word (.docx), PowerPoint (.pptx) ou .txt até aqui

PL Przeciągnij tutaj Twój plik Word (.docx), PowerPoint (.pptx) lub .txt

portuguêspolonês
arquivoplik
docxdocx
powerpointpowerpoint
pptxpptx
oulub
txttxt
aquitutaj

PT Arraste um arquivo .docx, .pptx ou .txt até aqui para traduzi-lo.

PL Upuść tutaj plik .docx, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.

portuguêspolonês
arquivoplik
docxdocx
pptxpptx
oulub
txttxt
aquitutaj

PT Arraste um arquivo .docx ou .pptx até aqui para traduzi-lo.

PL Upuść tutaj plik .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.

portuguêspolonês
arquivoplik
docxdocx
oulub
pptxpptx
aquitutaj

PT Clique duas vezes no arquivo .exe baixado no seu navegador.

PL Kliknij dwukrotnie na pobrany plik .exe w przegl?darce.

portuguêspolonês
cliquekliknij
now
arquivoplik

PT Não é possível adquirir um arquivo de senha hospedado sem um cliente autenticado pertencente ao usuário

PL Uzyskanie dostępu do pliku hasła na serwerze wymaga uwierzytelnionego klienta będącego w posiadaniu użytkownika

portuguêspolonês
uma
senhahasła

Mostrando 50 de 50 traduções