Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usuários de pesquisas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuários de pesquisas" de português para polonês

Traduções de usuários de pesquisas

"usuários de pesquisas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

usuários aplikacji do dostęp klienci klientów mogą narzędzia narzędzie openapps usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
pesquisas ankiet badania badań naukowych wyszukiwania wyszukiwań z

Tradução de português para polonês de usuários de pesquisas

português
polonês

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

português polonês
plataformas platformy
pesquisa nauki
gerenciamento zarządzanie
carreiras kariery
um a
área dziedzinie
elsevier elsevier

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

português polonês
plataformas platformy
pesquisa nauki
gerenciamento zarządzanie
carreiras kariery
um a
área dziedzinie
elsevier elsevier

PT Quando o seu registo SPF excede a limitação de 10 pesquisas DNS, recebe um "PermError SPF permanente erro: demasiadas pesquisas DNS"

PL Gdy Twój rekord SPF przekroczy limit 10 przejść DNS Lookup, otrzymasz wynik 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookup'

português polonês
quando gdy
registo rekord
spf spf
dns dns
permerror permerror
um wynik

PT Sintetize dados de pesquisas, entrevistas e pesquisas de mercado para identificar padrões e temáticas.

PL Połącz w jedną całość dane z ankiet, wywiadów i badań rynku, aby zidentyfikować wzorce i tematy.

português polonês
dados dane
e i
mercado rynku
padrões wzorce

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

português polonês
upgrade uaktualnienie
vai będzie
um a

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

português polonês
upgrade uaktualnienie
vai będzie
um a

PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

português polonês
organizações organizacje
usuários użytkownicy
valor wartości
e i

PT Todo o conteúdo é ordenado e avaliado pelos usuários. O resultado é que somos os primeiros no Google em quase todas as pesquisas que faças no ecossistema Blockchain.

PL Wszystkie treści są uporządkowane i cenione przez użytkowników. W rezultacie zajmujemy pierwsze miejsce w Google w prawie każdym wyszukiwaniu przeprowadzanym w ekosystemie Blockchain.

português polonês
conteúdo treści
e i
resultado rezultacie
primeiros pierwsze
google google
ecossistema ekosystemie
blockchain blockchain

PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

português polonês
membro członkiem
serviço serwisu
acesso dostęp
público publiczny
conteúdos treści
instituições instytucjami
e i
elsevier elsevier
pesquisas badań

PT O Atlas destaca pesquisas que exercem impacto no mundo, contribuindo para o desenvolvimento sustentável.

PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.

português polonês
pesquisas badania
para do
desenvolvimento rozwoju
sustentável zrównoważonego
mundo świat

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

português polonês
plataformas platformy
pesquisa nauki
gerenciamento zarządzanie
carreiras kariery
um a
área dziedzinie
elsevier elsevier

PT Com mais de 14 milhões de publicações de mais de 3.800 revistas e mais de 35.000 livros da Elsevier, nossas publicações e nossas sociedades parceiras, a ScienceDirect promove pesquisas mais inteligentes.

PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.

português polonês
livros książek
nossas naszych
pesquisas badania
elsevier elsevier

PT Um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudarão você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line e descobrir as pesquisas mais recentes

PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych

português polonês
sua swoich
on-line online
rede sieć
mais recentes najnowszych

PT Depois da aceitação, os autores podem escolher como desejam publicar e divulgar suas pesquisas.

PL Po zaakceptowaniu artykułu autor może zdecydować, w jaki sposób chce opublikować i rozpowszechnić wyniki swoich badań.

português polonês
depois po
podem może
e i
suas swoich
publicar opublikować
pesquisas badań

PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.

PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.

português polonês
estratégias strategie
pesquisas badania
autores autorzy
mostram pokazują
elsevier elsevier

PT Promovendo pesquisas inteligentes

PL zapewnia wygodniejszy sposób prowadzenia badań naukowych

PT A primeira opção para pesquisas sérias em engenharia

PL Pierwszy wybór w przypadku poważnych badań inżynieryjnych

português polonês
primeira pierwszy
pesquisas badań

PT Ofereça serviços que comprovem a importância das pesquisas – Digital Commons | Soluções da Elsevier

PL Oferuj usługi, które dowodzą jak ważne są ich badania – Digital Commons | Rozwiązania Elsevier

português polonês
serviços usługi
pesquisas badania
digital digital
soluções rozwiązania
elsevier elsevier

PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.

PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.

português polonês
local miejsca
pesquisas badań

PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.

PL Marketing i absolwenci: Chcemy promować w społeczeństwie badania prowadzone na wydziale i programy oferowane na kampusie.

português polonês
marketing marketing
e i
pesquisas badania
programas programy
promover promować

PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo

PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata

português polonês
on-line online
sempre zawsze
biblioteca bibliotekę
mundo świata

PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas

PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia

português polonês
informações informacji
instituições instytucjami
elsevier elsevier
mundo świecie
vida życia

PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

português polonês
e i
série seria
tecnologia technologii
elsevier elsevier
eventos wydarzeń
pesquisas badań

PT As National Research Performance Assessments oferecem uma avaliação aprofundada do desempenho das pesquisas do seu país, e podem fornecer uma série de análises como:

PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:

português polonês
uma wiele
avaliação ocena
país kraju
podem może
análises analiz

PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

português polonês
grandes duże
centenas setki
e i
mesmo nawet
é jest
pessoas osób

PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

português polonês
trabalho pracy
nossas naszymi
e i

PT Veja em profundidade o tráfego orgânico de pesquisas e o perfil de backllinks de qualquer website ou URL.

PL Otrzymaj szczegółowy wgląd w ruch organiczny z wyszukiwarki oraz profil linków zwrotnych każdej strony internetowej lub adresu URL.

português polonês
tráfego ruch
orgânico organiczny
e oraz
perfil profil
qualquer każdej
ou lub
url url

PT Veja a quantidade de tráfego de pesquisa orgânico um website alvo gera e quais as palavras chave que são classificadas nas pesquisas.

PL Zobacz jak dużo wybrana strona generuje ruchu organicznego z wyszukiwarki i na jakie słowa kluczowe się wyświetla w wynikach wyszukiwania.

português polonês
veja zobacz
website strona
gera generuje
palavras słowa

PT Obtenha uma lista de palavras chave que um website ou URL tem como anúncios nas pesquisas.

PL Otrzymaj listę słów kluczowych na które reklamuje się wybrana strona lub adres URL w wynikach wyszukiwania.

português polonês
obtenha otrzymaj
palavras słów
chave kluczowych
website strona
ou lub
pesquisas wyszukiwania
lista listę

PT Mantém um rastreio da percentagem de cliques de pesquisas orgânicas que aterram no seu website.

PL Monitoruj procent kliknięć z organicznych wyników wyszukiwania które trafiają na Twoją stronę.

português polonês
pesquisas wyszukiwania
que które
seu twoją

PT <strong>% de Cliques</strong> — mostra qual a percentagem de pesquisas para uma dada palavra chave resulta em cliques nos resultados de pesquisa.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

português polonês
mostra pokazuje
palavra słowa
chave kluczowego
resultados wyniki

PT <strong>Quando aparece nas pesquisas da Google:</strong> as palavras-chave para as quais o seu website se classifica

PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona

português polonês
google google
website strona
palavras słowa

PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.

PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.

português polonês
e i
oferece oferuje
ferramentas narzędzia
visualizar wizualizacji
banco de dados baza
rastrear śledzenia

PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.

PL R&D Solutions Elsevier pomagają instytucjom prowadzić kluczowe geologiczne badania naukowe w celu zapewnienia wysokiej jakości edukacji i praktycznego szkolenia przyszłych geologów.

português polonês
que jako
instituições instytucjom
pesquisas badania
e i
treinamento szkolenia
alta wysokiej
qualidade jakości
elsevier elsevier

PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.

PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.

português polonês
terra ziemi
rapidamente szybkiego
resultados wyniki
publicação publikacji
e i
princípios zasad
uma liczby

PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.

PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.

português polonês
e i
investimento inwestycji
qualificados wykwalifikowanych
sem bez
necessidade potrzeby

PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.

PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.

português polonês
relevantes istotne
impacto wpływ

PT Ajuda você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line, e descobrir as pesquisas mais recentes.

PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.

português polonês
ajuda pomaga
on-line online
e i
as w
colaborar współpracować
com z

PT Mendeley Institutional Edition contém um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudará você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line, e descobrir as pesquisas mais recentes.

PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.

português polonês
e i
on-line online
mendeley mendeley
rede sieć
ajudar pomagają
organizar organizować
colaborar współpracować

PT No momento, há um grande volume de pesquisas na versão gratuita do Tradutor DeepL. A sua tradução ficará pronta em ${seconds} segundos.

PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.

português polonês
grande duży
sua twoje
pronta gotowe
segundos sekund

PT Comunicação. Para enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com clientes e vender nossos serviços

PL Komunikacja. Wysyłanie użytkownikowi informacji związanych z usługami, przeprowadzanie ankiet z klientami i reklamowanie użytkownikowi naszych usług

português polonês
comunicação komunikacja
enviar wysyłanie
informações informacji
pesquisas ankiet
clientes klientami
e i
nossos naszych

PT Comunicar. Enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com os clientes, organizar competições, anunciar e comercializar nossos serviços.

PL Komunikacja. Wysyłanie użytkownikowi informacji związanych z usługami, przeprowadzanie ankiet z klientami, organizowanie konkursów, reklamowanie użytkownikowi naszych usług.

português polonês
enviar wysyłanie
informações informacji
pesquisas ankiet
clientes klientami
nossos naszych

PT Embora os custos exatos não sejam claramente divulgados pelo Banco Capital One, julgando pelo feedback dos clientes e por pesquisas online, você pode esperar pagar por volta de $40 para uma transação monetária para o exterior

PL Chociaż dokładne koszty nie są jasno przedstawione przez Capital One Bank, bazując na opiniach klientów i dostępnych informacjach online, można oszacować, że zapłacisz około 40 USD za zagraniczną transakcję pieniężną

português polonês
custos koszty
banco bank
clientes klientów
e i
online online
pode można
embora chociaż
capital capital

PT Hoje, o jogo tem a sua própria aplicação, com a possibilidade de criar um perfil de utilizador, participar em desafios, experimentar novos temas para pesquisas e aparecer em rankings

PL Dziś gra ma swoją własną aplikację, z możliwością tworzenia profilu użytkownika, uczestniczenia w wyzwaniach, wypróbowywania nowych tematów do wyszukiwania i pojawiania się w rankingach

português polonês
jogo gra
perfil profilu
utilizador użytkownika
novos nowych
pesquisas wyszukiwania
e i
hoje dziś
aplicação aplikację

PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.

PL Cyberprzestępcy mogą dowiedzieć się bardzo dużo z tego, co piszesz, z witryn, które odwiedzasz i wyszukiwań. Twój ślad cyfrowy przestawia szczegółową opowieść o Tobie.

português polonês
e i
sites witryn
digital cyfrowy
podem mogą
aprender się
pesquisas wyszukiwań
detalhada szczegółową

PT O Google não disponibiliza o número exato de pesquisas para cada termo para as pessoas no mecanismo de busca ou no Google Trends, mas os criadores de ferramentas de palavras-chave que pagam uma taxa ao Google têm acesso a essas informações

PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę

português polonês
ou lub
mas ale
ferramentas narzędzi
acesso dostęp
informações informacji
pesquisas wyszukiwań
palavras słów
chave kluczowych
taxa opłatę

PT Geralmente implica em testar um produto realizando pesquisas com seus clientes alvo (que são contratados)

PL Zwykle wiąże się to z testowaniem produktu poprzez przeprowadzenie badań z klientami docelowymi (którzy są zatrudnieni)

português polonês
geralmente zwykle
produto produktu
clientes klientami
pesquisas badań

PT Nome: YII_CSRF_TOKENProvedor: SoftMakerFinalidade: cookie técnico que impede a falsificação de consultas entre sites em pesquisas online.Duração: até o final da sessão ou, no máximo, 1 ano.

PL Nazwa: YII_CSRF_TOKENDostawca: SoftMakerCel: Techniczne pliki cookie uniemożliwiające fałszowanie zapytań między witrynami w ankietach online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

português polonês
nome nazwa
técnico techniczne
sites witrynami
online online
final zakończenia
sessão sesji
ou lub
máximo maksymalnie

PT Nós usamos o software de código aberto LimeSurvey em nossos sites para fornecer pesquisas online aos nossos clientes

PL Do przeprowadzania ankiet online wśród naszych klientów używamy oprogramowania typu open source LimeSurvey

português polonês
usamos używamy
software oprogramowania
aberto open
pesquisas ankiet
online online
clientes klientów

PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível participar de pesquisas online em nossos sites.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy udział w ankietach online w naszych witrynach internetowych.

português polonês
possível możliwy
online online
nossos naszych
participar udział

Mostrando 50 de 50 traduções