Traduzir "seu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seu" de português para polonês

Tradução de português para polonês de seu

português
polonês

PT Compartilhe seu conteúdo de eventos online e deixe que seu público assista quando quiser, em qualquer lugar. Gere mais leads e monetize seu conhecimento. Economize seu tempo e expanda seu negócio.

PL Udostępniaj treści z wydarzeń online i pozwól swoim odbiorcom oglądać je w każdej chwili w dowolnym miejscu. Generuj więcej leadów i monetyzuj swoją wiedzę. Oszczędzaj czas i zwiększaj skalę swojego biznesu.

portuguêspolonês
compartilheudostępniaj
conteúdotreści
onlineonline
ei
deixepozwól
lugarmiejscu
maiswięcej
leadsleadów
economizeoszczędzaj
tempoczas
negóciobiznesu
doz
eventoswydarzeń
conhecimentowiedzę

PT Compartilhe em seu site, com seu público nas redes sociais, em seu canal do YouTube e muito mais para obter o máximo de seu conteúdo.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

portuguêspolonês
sitewitrynie
sociaisspołecznościowych
canalkanale
youtubeyoutube
conteúdotreści
obteruzyskać

PT Treine o seu tubarão para se apresentar no seu melhor e surpreenda o seu público para obter uma pontuação elevada, permitindo-lhe investir os seus lucros na melhoria do seu negócio

PL Wytrenuj swojego rekina, aby osiągnął jak najlepsze wyniki i zadziw swoją publiczność, aby uzyskać wysoki wynik, który pozwoli Ci zainwestować zyski w ulepszenie swojego biznesu

portuguêspolonês
melhornajlepsze
negóciobiznesu
obteruzyskać

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo MP4, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu MP4 em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
legendasnapisy
minutosminut
facilmentełatwe

PT Procura um widget para o seu site? A Elfsight oferece uma coleção de widgets para ajudar em qualquer objetivo. Tudo o que precisa de fazer para receber o código do seu widget é criar o seu widget personalizado e entrar no seu serviço.

PL Szukasz widgetu do swojej strony internetowej? Elfsight oferuje zbiór widżetów, które pomogą Ci osiągnąć dowolny cel. Aby otrzymać kod widżetu trzeba tylko utworzyć własny widżet i zarejestrować się w naszym serwisie.

portuguêspolonês
ofereceoferuje
objetivocel
códigokod
ei
ajudarpomogą
qualquerdowolny
receberotrzymać
precisatrzeba
criarutworzyć

PT Compartilhe em seu site, com seu público nas redes sociais, em seu canal do YouTube e muito mais para obter o máximo de seu conteúdo.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

portuguêspolonês
sitewitrynie
sociaisspołecznościowych
canalkanale
youtubeyoutube
conteúdotreści
obteruzyskać

PT Compartilhe em seu site, com seu público nas redes sociais, em seu canal do YouTube e muito mais para aproveitar ao máximo seu conteúdo.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

portuguêspolonês
sitewitrynie
sociaisspołecznościowych
canalkanale
youtubeyoutube
conteúdotreści

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas SRT no seu ficheiro de vídeo MP4, una facilmente o seu ficheiro SRT e o seu MP4 em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku MP4, łatwe łączenie pliku SRT z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas SRT no seu ficheiro de vídeo AVI, una facilmente o seu ficheiro SRT e o seu AVI em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku AVI, łatwe łączenie pliku SRT z plikami AVI w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
aviavi
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas SRT no seu ficheiro de vídeo MOV, una facilmente o seu ficheiro SRT e o seu MOV em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku MOV, łatwe łączenie pliku SRT z plikami MOV w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas VTT no seu ficheiro de vídeo MP4, una facilmente o seu ficheiro VTT e o seu MP4 em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku MP4, łatwe łączenie pliku VTT z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas SRT no seu ficheiro de vídeo Vídeo, una facilmente o seu ficheiro SRT e o seu Vídeo em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku SRT z plikami Wideo w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
vídeowideo
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas VTT no seu ficheiro de vídeo AVI, una facilmente o seu ficheiro VTT e o seu AVI em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku AVI, łatwe łączenie pliku VTT z plikami AVI w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
aviavi
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas VTT no seu ficheiro de vídeo MOV, una facilmente o seu ficheiro VTT e o seu MOV em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku MOV, łatwe łączenie pliku VTT z plikami MOV w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas VTT no seu ficheiro de vídeo Vídeo, una facilmente o seu ficheiro VTT e o seu Vídeo em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku VTT z plikami Wideo w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
vídeowideo
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo AVI, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu AVI em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku AVI, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami AVI w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
legendasnapisy
aviavi
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo MOV, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu MOV em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MOV, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MOV w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
legendasnapisy
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo Vídeo, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu Vídeo em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami Wideo w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
legendasnapisy
vídeowideo
minutosminut
facilmentełatwe

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo MP4, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu MP4 em minutos.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
ferramentanarzędzie
seuci
legendasnapisy
minutosminut
facilmentełatwe

PT Treine o seu tubarão para se apresentar no seu melhor e surpreenda o seu público para obter uma pontuação elevada, permitindo-lhe investir os seus lucros na melhoria do seu negócio

PL Wytrenuj swojego rekina, aby osiągnął jak najlepsze wyniki i zadziw swoją publiczność, aby uzyskać wysoki wynik, który pozwoli Ci zainwestować zyski w ulepszenie swojego biznesu

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.

portuguêspolonês
ei
blogblogu
canalkanale
youtubeyoutube
ahrefsahrefs
softwaresoftware
nou

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

portuguêspolonês
analisaanalizuje
eoraz

PT Quando a identidade do usuário do serviço é gerenciada pela F‑Secure, solicitamos seu nome, seu endereço de e-mail e seu número de telefone e de outros usuários.

PL Kiedy firma F‑Secure zarządza tożsamością użytkownika usługi, prosimy o podanie imienia i nazwiska, nazwy użytkownika, adresu e-mail i numeru telefonu użytkownika oraz innych użytkowników.

portuguêspolonês
identidadetożsamości
seuci
nomenazwy
endereçoadresu
númeronumeru
telefonetelefonu
ff

PT Como você segura seu telefone: A biometria comportamental analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando está no seu telefone.  

PL Sposób trzymania telefonu: Biometria behawioralna analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu.  

portuguêspolonês
biometriabiometria
comportamentalbehawioralna
analisaanalizuje
eoraz

PT Como você segura seu telefone: A mão dominante que você usa quando está no seu telefone e o ângulo em que você segura seu telefone são analisados com a biometria comportamental.

PL Sposób trzymania telefonu: Dominująca ręka, której używasz podczas korzystania z telefonu oraz kąt, pod jakim trzymasz telefon, są analizowane za pomocą biometrii behawioralnej.

portuguêspolonês
eoraz

PT Compartilhe sua tabela ou seu gráfico on-line gerando um link publicamente compartilhável, incorpore ao seu site com um código de incorporação do Visme ou compartilhe seu link de diagrama nas redes sociais.

PL Udostępnianie publicznie wykresów lub grafów online za pomocą wygenerowanego linku, osadzenie w swojej witrynie za pomocą kodu osadzania z Visme lub udostępnienie linku do diagramu w mediach społecznościowych.

portuguêspolonês
compartilheudostępnianie
oulub
gráficowykres
on-lineonline
linklinku
publicamentepublicznie
sitewitrynie
códigokodu
vismevisme
sociaisspołecznościowych

PT Mude seu endereço IP usando o proxy no aplicativo para acessar e baixar áudio do YouTube e de outros sites restritos pelo seu provedor de serviços de Internet ou pelo administrador de TI no seu local de trabalho.

PL Zmień swój adres IP za pośrednictwem proxy zintegrowanego w aplikacji, i zyskaj dostęp i ściągaj nagrania z YouTube jak i innych stron ograniczonych przez twojego operatora internetu lub administratora IT w miejscu pracy.

portuguêspolonês
endereçoadres
ipip
proxyproxy
acessardostęp
youtubeyoutube
oulub
administradoradministratora

PT À medida que dados se acumulam em seu computador, a velocidade do seu navegador é diretamente afetada. Além disso, você também pode se deparar com erros da internet que podem travar ou congelar seu navegador.

PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.

portuguêspolonês
dadosdanych
emw
computadorkomputerze
navegadorprzeglądarki
errosbłędy

PT Se você está disposto a mudar de seu helpdesk, seu bate-papo ao vivo, sua base de conhecimento ou seu bate-papo, descubra porque Crisp é uma ótima alternativa.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś gotów przełączyć się ze swojego helpdesku, czatu na żywo, bazy wiedzy lub czatu, odkryj, dlaczego Crisp jest świetną alternatywą.

portuguêspolonês
basebazy
conhecimentowiedzy
descubraodkryj
umajesteś

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

portuguêspolonês
muitoswielu
casosprzypadkach
planoplan
imediatamentenatychmiast
próximokolejna
alterarzmienić
hojedziś
pagamentopłatność

PT Compartilhe seu conteúdo de marketing com seu público através de link on-line ou incorpore ao seu site.

PL Udostępniaj treści marketingowe odbiorcom, udostępniając łącza online lub osadzając je w witrynach.

portuguêspolonês
compartilheudostępniaj
seuci
conteúdotreści
dew
marketingmarketingowe
on-lineonline
oulub
linkłącza
sitewitrynach

PT A parte de otimização do SEO é tudo sobre a melhor posição possível para seu site e seu conteúdo nas buscas das pessoas que estariam interessadas em seu site junto com seus produtos e serviços

PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami

portuguêspolonês
parteczęści
otimizaçãooptymalizacja
seoseo
posiçãopozycji
ei
pessoasosoby

PT Com o seu consentimento, o Matomo armazena os seguintes cookies de estatística em seu computador, que nos permitem analisar o seu uso dos nossos sites:

PL Po wyrażeniu zgody przez użytkownika Matomo przechowuje następujące statystyczne pliki cookie na jego komputerze, co umożliwia nam analizowanie korzystania z naszych witryn:

portuguêspolonês
consentimentozgody
armazenaprzechowuje
computadorkomputerze
queco
permitemumożliwia
analisaranalizowanie
siteswitryn
cookiescookie

PT Para registrar seu produto, vá até a seção “Meus produtos” em seu perfil My Victorinox e adicione seu produto.

PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.

portuguêspolonês
perfilprofilu
victorinoxvictorinox
adicionedodaj
registrarzarejestrować

PT Ferramenta na Internet para adicionar legendas ao seu ficheiro de vídeo, pode unir facilmente o seu ficheiro de legendas e o seu vídeo em minutos.

PL Program online do dodawania napisów do pliku wideo, łatwe łączenie pliku z napisami i wideo w ciągu kilku minut.

portuguêspolonês
seuci
ficheiropliku
vídeowideo
ei
minutosminut
facilmentełatwe

PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

portuguêspolonês
adicionedodaj
efeitosefekty
maneirasposobem
atençãouwagi
visitantesodwiedzających
aspectosaspekty
essenciaisistotne
podemoże
melhorarpoprawić

PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com o seu nome de domínio é company.com sem qualquer prefixo)

PL Wpisz nazwę swojej domeny w wyznaczone pole (jeśli adres URL Twojej strony to https://company.com Twoja nazwa domeny to company.com bez żadnego przedrostka)

portuguêspolonês
domíniodomeny
sejeśli
websitestrony
sembez
httpshttps

PT Para registrar seu produto, vá até a seção “Meus produtos” em seu perfil My Victorinox e adicione seu produto.

PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.

portuguêspolonês
perfilprofilu
victorinoxvictorinox
adicionedodaj
registrarzarejestrować

PT Mesmo em tempos normais, seu CEP pode ser tão importante para os resultados de sua saúde quanto seu código genético ou seu código tributário

PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy

portuguêspolonês
importanteważny
saúdezdrowia
quantojak
códigokod
oulub
serbyć

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Cold Shot! Basta mostrar o seu e-Ticket no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia para embarcar no autocarro

PL Nie, w przypadku autobusów Cold Shot nie musisz drukować biletu! Aby wsiąść do autobusu, wystarczy pokazać bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

portuguêspolonês
precisamusisz
smartphonesmartfonie
autocarroautobus
mostrarpokazać

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete YVR Whistler/SkyLynx! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia

PL Nie, w przypadku autobusów YVR Whistler/SkyLynx nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

portuguêspolonês
precisamusisz
podemożesz
autocarroautobus
smartphonesmartfonie

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete BC Ferries Connector! Basta mostrar o seu e-Ticket no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia para embarcar no autocarro

PL Nie, w przypadku autobusów BC Ferries Connector nie musisz drukować biletu! Aby wsiąść do autobusu, wystarczy pokazać bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

portuguêspolonês
precisamusisz
smartphonesmartfonie
autocarroautobus
mostrarpokazać

PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

portuguêspolonês
adicionedodaj
efeitosefekty
maneirasposobem
atençãouwagi
visitantesodwiedzających
aspectosaspekty
essenciaisistotne
podemoże
melhorarpoprawić

PT Se você está disposto a mudar de seu helpdesk, seu bate-papo ao vivo, sua base de conhecimento ou seu bate-papo, descubra porque Crisp é uma ótima alternativa.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś gotów przełączyć się ze swojego helpdesku, czatu na żywo, bazy wiedzy lub czatu, odkryj, dlaczego Crisp jest świetną alternatywą.

portuguêspolonês
basebazy
conhecimentowiedzy
descubraodkryj
umajesteś

PT Acompanhe as métricas mais importantes do seu widget, veja se funciona e saiba qual é o seu valor real para o seu site.

PL Monitoruj najważniejsze wskaźniki widżetu, sprawdzaj, jak działa i poznaj jego prawdziwą wartość dla swojej strony firmowej.

portuguêspolonês
métricaswskaźniki
funcionadziała
saibapoznaj
sitestrony
realprawdziwą
valorwartość

PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

portuguêspolonês
muitoswielu
casosprzypadkach
planoplan
imediatamentenatychmiast
próximokolejna
alterarzmienić
hojedziś
pagamentopłatność

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

portuguêspolonês
analisaanalizuje
eoraz

PT Compartilhe sua tabela ou seu gráfico on-line gerando um link publicamente compartilhável, incorpore ao seu site com um código de incorporação do Visme ou compartilhe seu link de diagrama nas redes sociais.

PL Udostępnianie publicznie wykresów lub grafów online za pomocą wygenerowanego linku, osadzenie w swojej witrynie za pomocą kodu osadzania z Visme lub udostępnienie linku do diagramu w mediach społecznościowych.

portuguêspolonês
compartilheudostępnianie
oulub
gráficowykres
on-lineonline
linklinku
publicamentepublicznie
sitewitrynie
códigokodu
vismevisme
sociaisspołecznościowych

PT Compartilhe seu conteúdo de marketing com seu público através de link on-line ou incorpore ao seu site.

PL Udostępniaj treści marketingowe odbiorcom, udostępniając łącza online lub osadzając je w witrynach.

portuguêspolonês
compartilheudostępniaj
seuci
conteúdotreści
dew
marketingmarketingowe
on-lineonline
oulub
linkłącza
sitewitrynach

PT Personalize o seu veículo ao seu gosto e melhore o seu desempenho à medida que poupa dinheiro com cada vitória

PL Dostosuj swój pojazd do swoich potrzeb i popraw jego osiągi, oszczędzając pieniądze z każdym zwycięstwem

portuguêspolonês
aodo
ei
melhorepopraw
dinheiropieniądze
cadakażdym
comz

Mostrando 50 de 50 traduções