Traduzir "você" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "você" de português para polonês

Tradução de português para polonês de você

português
polonês

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:

PL W stosunku do danych, które zgromadziliśmy na Twój temat, masz określone prawa. Poniżej opisaliśmy Twoje prawa do związanych z Tobą danych osobowych, które zostały przez nas zapisane:

portuguêspolonês
dadosdanych
quektóre
relaçãostosunku

PT Você já desejou ter um mundo feito para você, onde você pudesse criar suas próprias aventuras e jogar milhares de mini-jogos com seus amigos? Em Roblox você pode fazer tudo isso e muito mais

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o świecie stworzonym dla Ciebie, w którym możesz tworzyć własne przygody i grać w tysiące mini-gier z przyjaciółmi? W Robloxie możesz zrobić to wszystko i wiele więcej

portuguêspolonês
aventurasprzygody
ei
mundoświecie

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

portuguêspolonês
momentomomencie
oulub
poderámożesz
ei

PT Você já desejou ter um mundo feito para você, onde você pudesse criar suas próprias aventuras e jogar milhares de mini-jogos com seus amigos? Em Roblox você pode fazer tudo isso e muito mais

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o świecie stworzonym dla Ciebie, w którym możesz tworzyć własne przygody i grać w tysiące mini-gier z przyjaciółmi? W Robloxie możesz zrobić to wszystko i wiele więcej

portuguêspolonês
aventurasprzygody
ei
mundoświecie

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

portuguêspolonês
momentomomencie
oulub
poderámożesz
ei

PT Você já desejou ter um mundo feito para você, onde você pudesse criar suas próprias aventuras e jogar milhares de mini-jogos com seus amigos? Em Roblox você pode fazer tudo isso e muito mais

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o świecie stworzonym dla Ciebie, w którym możesz tworzyć własne przygody i grać w tysiące mini-gier z przyjaciółmi? W Robloxie możesz zrobić to wszystko i wiele więcej

portuguêspolonês
aventurasprzygody
ei
mundoświecie

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

portuguêspolonês
momentomomencie
oulub
poderámożesz
ei

PT Você já desejou ter um mundo feito para você, onde você pudesse criar suas próprias aventuras e jogar milhares de mini-jogos com seus amigos? Em Roblox você pode fazer tudo isso e muito mais

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o świecie stworzonym dla Ciebie, w którym możesz tworzyć własne przygody i grać w tysiące mini-gier z przyjaciółmi? W Robloxie możesz zrobić to wszystko i wiele więcej

portuguêspolonês
aventurasprzygody
ei
mundoświecie

PT Você já desejou ter um mundo feito para você, onde você pudesse criar suas próprias aventuras e jogar milhares de mini-jogos com seus amigos? Em Roblox você pode fazer tudo isso e muito mais

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o świecie stworzonym dla Ciebie, w którym możesz tworzyć własne przygody i grać w tysiące mini-gier z przyjaciółmi? W Robloxie możesz zrobić to wszystko i wiele więcej

portuguêspolonês
aventurasprzygody
ei
mundoświecie

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

portuguêspolonês
momentomomencie
oulub
poderámożesz
ei

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

portuguêspolonês
momentomomencie
oulub
poderámożesz
ei

PT Você já desejou ter um mundo feito para você, onde você pudesse criar suas próprias aventuras e jogar milhares de mini-jogos com seus amigos? Em Roblox você pode fazer tudo isso e muito mais

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o świecie stworzonym dla Ciebie, w którym możesz tworzyć własne przygody i grać w tysiące mini-gier z przyjaciółmi? W Robloxie możesz zrobić to wszystko i wiele więcej

portuguêspolonês
aventurasprzygody
ei
mundoświecie

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

portuguêspolonês
momentomomencie
oulub
poderámożesz
ei

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

portuguêspolonês
vocêim
clientesklientom
quadrotablicy

PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:

PL W stosunku do danych, które zgromadziliśmy na Twój temat, masz określone prawa. Poniżej opisaliśmy Twoje prawa do związanych z Tobą danych osobowych, które zostały przez nas zapisane:

portuguêspolonês
dadosdanych
quektóre
relaçãostosunku

PT Você já desejou ter um mundo feito para você, onde você pudesse criar suas próprias aventuras e jogar milhares de mini-jogos com seus amigos? Em Roblox você pode fazer tudo isso e muito mais

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o świecie stworzonym dla Ciebie, w którym możesz tworzyć własne przygody i grać w tysiące mini-gier z przyjaciółmi? W Robloxie możesz zrobić to wszystko i wiele więcej

portuguêspolonês
aventurasprzygody
ei
mundoświecie

PT Você sonha em saber o segredo dessas contas do Instagram com milhões de seguidores mas o aplicativo parece difícil para você? Você está lançando seu negócio online e gostaria de aumentar sua visibilidade na rede social? Você bateu na porta boa!

PL Marzysz o poznaniu tajemnicy tych kont na Instagramie z milionami obserwujących, ale aplikacja wydaje Ci się trudna? Rozpoczynasz swój biznes online i chcesz zwiększyć swoją widoczność w sieci społecznościowej? Zapukałeś do dobrych drzwi!

portuguêspolonês
dessastych
contaskont
instagraminstagramie
seguidoresobserwujących
masale
aplicativoaplikacja
negóciobiznes
ei
redesieci
portadrzwi
aumentarzwiększyć
visibilidadewidoczność

PT Tudo o que você precisa é de uma caixa de texto na qual você pode inserir sua(s) palavra(s) chave, um menu onde você pode selecionar o mecanismo de busca, localização e tipo de dispositivo em que você está pesquisando.

PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.

portuguêspolonês
textotekstowe
podemożna
chavekluczowe
menumenu
ei
tipotyp
dispositivourządzenia
selecionarwybrać
localizaçãolokalizację

PT A gente tem uma variedade de ferramentas para ajudar você a solicitar acesso, ou excluir, dados. A ferramenta que você usa depende se você faz parte de uma organização e se você tem uma conta da Atlassian.

PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.

portuguêspolonês
acessodostęp
dadosdanych
organizaçãoorganizacji
ei
contakonto
atlassianatlassian

PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:

PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:

portuguêspolonês
simplesprostym
terábędziesz
ei
moedasmonet
umakarty

PT Se você quiser que um de nossos especialistas em propaganda entre em contato com você, fale um pouco sobre você e o público que deseja atingir:

PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:

portuguêspolonês
vocêje
especialistasspecjalistów
contatokontakt
eoraz
atingirdotrzeć

PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

portuguêspolonês
uma
funcionadziała
problemaproblemu
rápidoszybki
créditokredyt
possamożesz
encontrarznaleźć

PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

portuguêspolonês
usokorzystania
nuvemcloud
ofereceoferujemy
primeiropierwszego
quejeśli
duranteokresu

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.

portuguêspolonês
lojacommerce
onlineonline
googlegoogle
sembez
softwaresoprogramowania
ajudarpomoże

PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.

PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.

portuguêspolonês
designerprojektant
oo
sitestrony
ajudarpomoże
melhorarpoprawić

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś

portuguêspolonês
fatoresczynniki
trêstrzy
categoriaskategorie
ei
algocoś

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

portuguêspolonês
usawykorzystuje
categoriaskategorii
ei
identidadetożsamości
algocoś

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

portuguêspolonês
analisaanalizuje
eoraz

PT Portanto, se você só tiver dólares americanos, ou se você veio ao país com nada além de um cartão de débito, você ainda deve sobreviver facilmente.

PL Dlatego jeśli masz tylko dolary amerykańskie lub przyjechałeś do kraju wyłącznie z kartą w portfelu, powinieneś z łatwością sobie poradzić.

portuguêspolonês
portantodlatego
sejeśli
dólaresdolary
oulub
aodo
paískraju
dew
comz
facilmentełatwością

PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.

PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.

portuguêspolonês
maisnajlepszych
possuimasz
uma
perfilprofil
podemożesz
quadrotablicy
globalświata

PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

portuguêspolonês
pagamentospłatności
contakonto
datadniu
renovaçãoodnowienia

PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.

PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.

portuguêspolonês
encontrarznajdziesz
todoswszystkich
lugarmiejscu

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

portuguêspolonês
suíçaszwajcarii
oulub

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

portuguêspolonês
abertasotwarte
eoraz
umaa
listalista
acessardostęp

PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

portuguêspolonês
alcançouosiągnięty
masale
sucessosukces

PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

portuguêspolonês
requisitoswymagania
ei
cloudcloud
faseetapie
equipezespołu
avaliarocenić

PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

PL Istnieją trzy wspólne czynniki wykorzystywane do uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

portuguêspolonês
trêstrzy
fatoresczynniki
usadoswykorzystywane
parado
autenticaçãouwierzytelniania
ei
algocoś

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe utrudnia oszustom zalogowanie się na konto klienta dzięki trzem czynnikom uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

portuguêspolonês
contakonto
clienteklienta
ei
algocoś

PT Como você segura seu telefone: A biometria comportamental analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando está no seu telefone.  

PL Sposób trzymania telefonu: Biometria behawioralna analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu.  

portuguêspolonês
biometriabiometria
comportamentalbehawioralna
analisaanalizuje
eoraz

PT Como você segura seu telefone: A mão dominante que você usa quando está no seu telefone e o ângulo em que você segura seu telefone são analisados com a biometria comportamental.

PL Sposób trzymania telefonu: Dominująca ręka, której używasz podczas korzystania z telefonu oraz kąt, pod jakim trzymasz telefon, analizowane za pomocą biometrii behawioralnej.

portuguêspolonês
eoraz

Mostrando 50 de 50 traduções