PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
"único" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
produtos | produktów |
PT Isto pode ser como um PIN único, ou seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera um código de acesso único nos bastidores.
PL Może to być jednorazowy kod PIN lub smartfon z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenie, które generuje jednorazowy kod dostępu za kulisami.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
smartphone | smartfon |
dispositivo | urządzenie |
gera | generuje |
código | kod |
acesso | dostępu |
pin | pin |
PT Somente o OneSpan Mobile Authenticator Studio combina senha de uso único (OTP), autenticação multifator e nossa validação de transação Cronto em um único autenticador móvel.
PL Tylko OneSpan Mobile Authenticator Studio łączy hasła jednorazowe (OTP), uwierzytelnianie wieloskładnikowe i podpisywanie transakcji Cronto w jednym mobilnym urządzeniu uwierzytelniającym.
português | polonês |
---|---|
studio | studio |
senha | hasła |
otp | otp |
autenticação | uwierzytelnianie |
e | i |
transação | transakcji |
cronto | cronto |
PT O que você tem fator refere-se a itens como um dispositivo móvel ou fichas autenticadoras de hardware, que geram um único uso, senha de uso único
PL Czynnik "coś, co masz" odnosi się do elementów takich jak urządzenie mobilne lub sprzętowe tokeny uwierzytelniające, które generują jednorazowe kody dostępu
português | polonês |
---|---|
fator | czynnik |
itens | elementów |
dispositivo | urządzenie |
ou | lub |
fichas | tokeny |
PT Somente o OneSpan Mobile Authenticator Studio combina senha de uso único (OTP), autenticação multifator e nossa validação de transação Cronto em um único autenticador móvel.
PL Tylko OneSpan Mobile Authenticator Studio łączy hasła jednorazowe (OTP), uwierzytelnianie wieloskładnikowe i podpisywanie transakcji Cronto w jednym mobilnym urządzeniu uwierzytelniającym.
português | polonês |
---|---|
studio | studio |
senha | hasła |
otp | otp |
autenticação | uwierzytelnianie |
e | i |
transação | transakcji |
cronto | cronto |
PT Isto pode ser como um PIN único, ou seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera um código de acesso único nos bastidores.
PL Może to być jednorazowy kod PIN lub smartfon z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenie, które generuje jednorazowy kod dostępu za kulisami.
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
smartphone | smartfon |
dispositivo | urządzenie |
gera | generuje |
código | kod |
acesso | dostępu |
pin | pin |
PT O 505 Games coletará o primeiro nome e o endereço de e-mail do seu filho (ou, na sua falta, o endereço de e-mail dos pais ou responsáveis) e o endereço de e-mail do amigo com o único objetivo de enviar um único mensagem
PL 505 Games gromadzi takie informacje, jak imię i adres e-mail dziecka (a jeżeli jest to niemożliwe, adres e-mail rodzica/opiekuna prawnego), a także adres e-mail znajomej osoby wyłącznie do celu wysłania pojedynczej wiadomości
português | polonês |
---|---|
games | games |
endereço | adres |
objetivo | celu |
nome | imię |
do | pojedynczej |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
produtos | produktów |
PT Note que embora o conteúdo de cada ficheiro possa ser o mesmo, é obrigatório alojar apólices separadamente para domínios separados, e um único domínio pode ter apenas um único ficheiro de apólices MTA-STS
PL Zauważ, że chociaż zawartość każdego pliku może być taka sama, obowiązkowe jest hostowanie polityk oddzielnie dla poszczególnych domen, a pojedyncza domena może mieć tylko jeden plik polityki MTA-STS
PT No Cofre do Keeper de um usuário, o originador gera um acesso único clicando no Compartilhamento Único
PL W sejfie Keeper użytkownika inicjator generuje dostęp jednorazowy, klikając opcję Udostępnianie jednorazowe
PT 173 967: participantes reunidos por um anfitrião ao longo do ano €28,788 ganhos num único evento (ao vivo e sob demanda) 6108 vendas num único webinar em 2022
PL 173 967 uczestników zgromadzonych przez organizatora w ciągu roku €28,788 zarobione na jednym płatnym wydarzeniu (na żywo i na żądanie) 6108 leadów sprzedażowych na jednym webinarze
PT O que faz com que Order Sets seja único
PL Co sprawia, że rozwiązanie Order Sets jest wyjątkowe?
PT O PharmaPendium oferece evidências comparativas baseadas nas exigências regulatórias em um único banco de dados, fornecendo informações cruciais para as atividades de segurança dos medicamentos antes e após comercialização
PL PharmaPendium dostarcza bazujące na przepisach fakty porównawcze zebrane w jednej bazie danych, zapewniając informacje potrzebne do nadzorowania bezpieczeństwa produktu przed i po wprowadzeniu go na rynek
português | polonês |
---|---|
oferece | dostarcza |
fornecendo | zapewniając |
segurança | bezpieczeństwa |
e | i |
um | jednej |
PT As soluções Reaxys, Knovel, ScienceDirect, e Scopus são baseadas em um fundamento único que é a profunda experiência da Elsevier em dados, ciência e tecnologia.
PL Reaxys, Knovel, ScienceDirect, i Scopus opierają się na wyjątkowym fundamencie, jakim jest dogłębna wiedza firmy Elsevier w zakresie danych, nauki i technologii.
português | polonês |
---|---|
e | i |
dados | danych |
experiência | wiedza |
elsevier | elsevier |
PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
português | polonês |
---|---|
de | w |
é | jest |
possibilidades | możliwości |
mas | ale |
também | też |
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
português | polonês |
---|---|
de | w |
fluxo | przepływ |
ou | lub |
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.
português | polonês |
---|---|
milhões | milionów |
atlassian | atlassian |
transação | transakcji |
mercado | rynku |
empresa | firmę |
PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho
PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy
português | polonês |
---|---|
testes | testy |
e | i |
trabalho | pracy |
um | jednym |
PT O Sourcetree é compatível com o Git LFS, permitindo que as equipes rastreiem ativos grandes em um único lugar.
PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
git | git |
equipes | zespołom |
ativos | zasobów |
grandes | dużych |
lugar | miejscu |
um | jednym |
PT Tenha a segurança e o controle de toda a organização em um único lugar
PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji
português | polonês |
---|---|
e | i |
segurança | zabezpieczeń |
PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
português | polonês |
---|---|
e | i |
grupos | grupy |
diretório | katalogu |
produtos | produktami |
atlassian | atlassian |
único | tylko |
local | miejsce |
contas | kont |
tempo | czas |
risco | ryzyko |
segurança | bezpieczeństwa |
um | jedno |
poupar | zaoszczędzić |
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.
português | polonês |
---|---|
premier | premier |
PT Com quais serviços de login único vocês têm integração?
PL Z którymi usługami logowania jednokrotnego jest zapewniona integracja?
português | polonês |
---|---|
serviços | usługami |
login | logowania |
têm | jest |
integração | integracja |
com | z |
quais | którymi |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
nota | uwaga |
e | i |
integradas | zintegrowane |
podem | można |
terá | będziesz |
num | jednym |
lugar | miejscu |
PT O Google não é o único motor de pesquisa que existe. Ao processar um enorme volume de dados de clickstream, podemos estimar volumes de palavras chave para sítios como o YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.
português | polonês |
---|---|
volume | wolumen |
podemos | możemy |
chave | kluczowych |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
bing | bing |
etc | itd |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:
português | polonês |
---|---|
é | jest |
único | tylko |
maior | największe |
dados | danym |
podemos | możemy |
outros | innych |
popularidade | popularność |
PT O Cambridge Dicionário Inglês-Polonês é baseado na pesquisa original sobre o único Cambridge English Corpus, e inclui todas as palavras em níveis de QECR A1–B2 no Perfil de vocabulário em Inglês.
PL Słownik angielsko-polski Cambridge jest oparty na oryginalnych badaniach nad unikalnym Cambridge English Corpus i zawiera wszystkie słowa na poziomie CEFR A1-B2 w English Vocabulary Profile.
português | polonês |
---|---|
é | jest |
baseado | oparty |
e | i |
inclui | zawiera |
palavras | słowa |
PT Ambas as revistas terão seu próprio ISSN com conteúdo único
PL Oba czasopisma będą mieć własny numer ISSN oraz unikatową treść
português | polonês |
---|---|
as | w |
revistas | czasopisma |
ter | mieć |
conteúdo | treść |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
português | polonês |
---|---|
licenças | licencji |
podem | można |
aumentar | zwiększenia |
produtos | produkt |
ambiente | środowiska |
PT O Atlassian Stack é uma oferta de pacote que combina cada produto de servidor ou Data Center com o Suporte Premier, por um preço único e acessível.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
português | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferta | oferta |
produto | produkt |
servidor | server |
ou | lub |
data | data |
center | center |
suporte | wsparciem |
premier | premier |
preço | cenie |
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.
português | polonês |
---|---|
equipes | zespołom |
software | oprogramowanie |
serviços | usług |
digitais | cyfrowych |
organização | organizacji |
os | ich |
PT Flexibilidade para abordar qualquer caso de uso. Proteja o acesso a VPNs, aplicativos em nuvem, aplicativos Web personalizados e espaços de trabalho digitais com um único token.
PL elastyczność w obsłudze każdego przypadku, ochronę dostępu do sieci VPN, aplikacji w chmurze, niestandardowych aplikacji internetowych i cyfrowych przestrzeni roboczych – wszystko za pomocą jednego tokena.
português | polonês |
---|---|
acesso | dostępu |
vpns | vpn |
nuvem | chmurze |
e | i |
digitais | cyfrowych |
token | tokena |
flexibilidade | elastyczność |
trabalho | roboczych |
PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário
PL W przeciwieństwie do tego, uwierzytelnianie jednoczynnikowe (lub po prostu "uwierzytelnianie") wykorzystuje pojedynczą technologię do udowodnienia autentyczności użytkownika
português | polonês |
---|---|
autenticação | uwierzytelnianie |
ou | lub |
usa | wykorzystuje |
autenticidade | autentyczności |
usuário | użytkownika |
PT Notificação PushAsnotificaçõesPushfornecem um código de autenticação ou um código de acesso único no dispositivo móvel do usuário. Ao contrário de uma mensagem SMS, a notificação aparece no ecrã de bloqueio do dispositivo.
PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.
português | polonês |
---|---|
notificação | powiadomienie |
código | kod |
ou | lub |
acesso | dostępu |
usuário | użytkownika |
ao | do |
mensagem | wiadomości |
sms | sms |
aparece | pojawia |
PT Soft tokenSoftwareautenticadores ou "tokens baseados em aplicativos" geram um PIN de login único
PL Soft tokenOprogramowanie uwierzytelniające lub "tokeny oparte na aplikacji" generują jednorazowy kod PIN do logowania
português | polonês |
---|---|
ou | lub |
tokens | tokeny |
baseados | oparte |
aplicativos | aplikacji |
login | logowania |
pin | pin |
PT Melhorautenticação desegurançaMulti-factorfornece maior segurança sobre senhas estáticas e processos de autenticação de factor único.
PL Większe bezpieczeństwo Uwierzytelnianie wieloczynnikowe zapewnia większe bezpieczeństwo w porównaniu z hasłami statycznymi i procesami uwierzytelniania jednoczynnikowego.
português | polonês |
---|---|
maior | większe |
senhas | hasłami |
e | i |
processos | procesami |
PT Quando as organizações requerem pelo menos dois tipos de autenticação, como um código de acesso único além da identificação do usuário e senha, os ladrões de identidade têm mais dificuldade para se infiltrar na rede corporativa ou VPN.
PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.
português | polonês |
---|---|
organizações | organizacje |
tipos | rodzajów |
autenticação | uwierzytelniania |
código | kod |
acesso | dostępu |
usuário | użytkownika |
senha | hasła |
rede | sieci |
ou | lub |
vpn | vpn |
PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS
PL Niestety, hakerzy coraz częściej skupiają się na omijaniu zabezpieczeń MFA dla urządzeń mobilnych, zwłaszcza haseł jednorazowych wysyłanych SMS-em
português | polonês |
---|---|
infelizmente | niestety |
hackers | hakerzy |
mais | coraz |
móveis | mobilnych |
especialmente | zwłaszcza |
sms | sms |
dispositivos | urządzeń |
senhas | haseł |
PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku
português | polonês |
---|---|
padrão | wzór |
único | unikalny |
luz | światło |
mostrar | pokazać |
PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe
PL Rozpoznawanie głosu analizuje unikalne brzmienie głosu danej osoby, które jest określane na podstawie długości traktu głosowego oraz kształtu nosa, ust i krtani
português | polonês |
---|---|
voz | głosu |
analisa | analizuje |
pessoa | osoby |
comprimento | długości |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
português | polonês |
---|---|
chance | szanse |
PT Todas as músicas que você escutou, todas juntas em um único lugar.
PL Każda piosenka, której słuchałeś, w jednym miejscu.
português | polonês |
---|---|
que | której |
lugar | miejscu |
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
PL Po opublikowaniu tego rekordu, codzienny raport zostanie wysłany na unikalny adres e-mail, który pasuje do Twojego konta
português | polonês |
---|---|
registo | rekordu |
relatório | raport |
enviado | wysłany |
endereço | adres |
único | unikalny |
sua | twojego |
conta | konta |
PT Também pode ter e-mails forenses encaminhados para outro endereço de e-mail único.
PL Możesz również zlecić przekierowanie wiadomości Forensic na inny unikalny adres e-mail.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
para | na |
outro | inny |
endereço | adres |
único | unikalny |
também | również |
PT O único cartão criptográfico completo
PL Jedyna kompletna karta kryptograficzna
português | polonês |
---|---|
cartão | karta |
PT Administração e segurança aprimoradas nos produtos da Atlassian com login único de SAML, verificação em duas etapas obrigatória, provisionamento de usuários automatizado e muito mais.
PL Uzyskaj lepsze możliwości administracji i wyższy poziom bezpieczeństwa w produktach Atlassian dzięki funkcjom logowania jednokrotnego SAML, obowiązkowej weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanego inicjowania obsługi użytkowników i nie tylko.
português | polonês |
---|---|
administração | administracji |
e | i |
segurança | bezpieczeństwa |
produtos | produktach |
atlassian | atlassian |
login | logowania |
saml | saml |
etapas | nie |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkich narzędzi potrzebnych Ci, aby realizować praktyki DevOps
português | polonês |
---|---|
fornecedor | dostawca |
todas | wszystkich |
ferramentas | narzędzi |
devops | devops |
PT Pagamento único, repositórios ilimitados
PL Płatność jednorazowa, nieograniczona liczba repozytoriów
português | polonês |
---|---|
pagamento | płatność |
PT Os clientes do Cloud Enterprise têm os benefícios de uma estrutura simples de faturamento. Atribua usuários para uma quantidade ilimitada de instâncias no seu ambiente com uma licença de usuário único.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
português | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
licença | licencja |
têm | mają |
ambiente | środowisku |
PT Simplifique a segurança e centralize a administração com login único de SAML, provisionamento automatizado de usuários, sincronização do Active Directory e muito mais em todos os produtos de nuvem da Atlassian. Saiba mais.
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
português | polonês |
---|---|
segurança | bezpieczeństwa |
e | i |
saml | saml |
produtos | produktach |
nuvem | chmurowych |
atlassian | atlassian |
Mostrando 50 de 50 traduções