PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
Traduzir "você está" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "você está" de português para polonês
Traduções de você está
"você está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de você está
português
polonês
PL Czy w pobliżu znajomych stale podnosisz telefon lub sprawdzasz komputer, aby publikować informacje o tym, co się dzieje, lub sprawdzać, co dzieje się z innymi osobami?
| português | polonês |
|---|---|
| amigos | znajomych |
| constantemente | stale |
| telefone | telefon |
| computador | komputer |
| outras | innymi |
| pessoas | osobami |
PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.
PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasad |
| ou | lub |
| clicando | klikając |
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| tela | ekranu |
PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.
PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasad |
| ou | lub |
| clicando | klikając |
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| tela | ekranu |
PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.
PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasad |
| ou | lub |
| clicando | klikając |
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| tela | ekranu |
PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.
PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasad |
| ou | lub |
| clicando | klikając |
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| tela | ekranu |
PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.
PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasad |
| ou | lub |
| clicando | klikając |
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| tela | ekranu |
PT Se você vir que o pintor não está seguindo as regras, está desenhando algo ofensivo ou está tentando desenhar um quadro que não corresponde à palavra oculta, você pode relatar clicando no ponto de exclamação no canto superior direito da tela.
PL Jeśli zauważysz, że malarz nie przestrzega zasad, rysuje coś obraźliwego lub próbuje narysować obrazek, który nie odpowiada ukrytemu słowu, możesz to zgłosić, klikając na wykrzyknik w prawym górnym rogu ekranu.
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasad |
| ou | lub |
| clicando | klikając |
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| tela | ekranu |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
| português | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| online | online |
| assim | dzięki temu |
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników
| português | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| e | i |
| potencial | potencjalne |
| dias | dnia |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
PL Mark Zahra, CEO w RebelCode„W Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie nie napisze.”
| português | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| online | online |
| assim | dzięki temu |
PT Você está a viajar no estrangeiro e, de repente, o Spotify não está acessível. Ou, talvez, queira mudar para o Beats Music, mas não está disponível na sua região. Salte as restrições irritantes com um toque – instale a VeePN!
PL Wyjeżdżasz za granicę i nagle tracisz dostęp do konta Spotify. Albo chcesz się przerzucić na Beats Music, ale w Twoim regionie ta usługa jest niedostępna. Omiń irytujące restrykcje jednym kliknięciem - zainstaluj VeePN!
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| spotify | spotify |
| queira | chcesz |
| mas | ale |
| região | regionie |
| instale | zainstaluj |
| ou | albo |
| um | jednym |
PT Turn Jump Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta você faz o próximo jogador perder a sua vez.
PL Turn Jump Card: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, sprawiasz, że następny gracz traci swoją kolej.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| tipo | typu |
| próximo | następny |
| jogador | gracz |
| sua | swoją |
PT Turn Jump Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta você faz o próximo jogador perder a sua vez.
PL Turn Jump Card: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, sprawiasz, że następny gracz traci swoją kolej.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| tipo | typu |
| próximo | następny |
| jogador | gracz |
| sua | swoją |
PT Turn Jump Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta você faz o próximo jogador perder a sua vez.
PL Turn Jump Card: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, sprawiasz, że następny gracz traci swoją kolej.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| tipo | typu |
| próximo | następny |
| jogador | gracz |
| sua | swoją |
PT Turn Jump Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta você faz o próximo jogador perder a sua vez.
PL Turn Jump Card: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, sprawiasz, że następny gracz traci swoją kolej.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| tipo | typu |
| próximo | następny |
| jogador | gracz |
| sua | swoją |
PT Turn Jump Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta você faz o próximo jogador perder a sua vez.
PL Turn Jump Card: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, sprawiasz, że następny gracz traci swoją kolej.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| tipo | typu |
| próximo | następny |
| jogador | gracz |
| sua | swoją |
PT Turn Jump Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta você faz o próximo jogador perder a sua vez.
PL Turn Jump Card: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, sprawiasz, że następny gracz traci swoją kolej.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| tipo | typu |
| próximo | następny |
| jogador | gracz |
| sua | swoją |
PT Esta página ainda não está disponível neste idioma. Veja esta página em Inglês.
PL Ta strona nie jest jeszcze dostępna w tym języku. Wyświetl stronę po Angielsku.
PT Aqui está uma lista de exemplos de documentos financeiros que geralmente traduzimos de e para o francês. Esta lista está longe de ser exaustiva:
PL Poniżej znajdziesz listę przykładów dokumentów finansowych, które zazwyczaj tłumaczymy z języka francuskiego i na język francuski. Nie jest to jednak pełna lista:
| português | polonês |
|---|---|
| exemplos | przykładów |
| documentos | dokumentów |
| financeiros | finansowych |
| geralmente | zazwyczaj |
| e | i |
PT Esta ferramenta fará um scan em seu site e lhe permitirá determinar o que está funcionando bem e o que não está, e então sugerirá mudanças que podem fazer com que o ranking de busca de seu site dispare.
PL Narzędzie to przeskanuje witrynę i pozwoli określić, co działa dobrze, a co nie, a następnie zasugeruje zmiany, które mogą sprawić, że ranking wyszukiwania witryny gwałtownie wzrośnie.
| português | polonês |
|---|---|
| ferramenta | narzędzie |
| um | a |
| e | i |
| permitirá | pozwoli |
| bem | dobrze |
| mudanças | zmiany |
| busca | wyszukiwania |
| determinar | określić |
| está funcionando | działa |
| podem | mogą |
| fazer | sprawić |
PT Não só reconhece o seu logotipo, mas também está ciente de que a marca está lá para lhe oferecer ligaduras e cuidados quando necessário. Em troca, é mais provável que escolha esta marca especificamente.
PL Nie tylko rozpoznajesz ich logo, ale masz też świadomość, że marka ta jest po to, by zaoferować Ci opatrunki i opiekę w razie potrzeby. W zamian, najprawdopodobniej wybierzesz tę markę specjalnie.
PT Isso está implícito no emblema/logótipo genuíno da OMS estampado na parte inferior da página; no entanto, este site malicioso não está de forma alguma conectado à OMS e está a usar o logótipo em violação óbvia da política de publicação.
PL Sugeruje to oryginalne godło/logo WHO umieszczone na dole strony, jednak ta złośliwa witryna nie jest w żaden sposób połączona z WHO i używa logo z oczywistym naruszeniem polityki publikowania.
PT O software de autenticação é usado para validar sua identidade quando você está fazendo login em sua conta, seja no seu desktop ou dispositivo móvel, ou quando você está fazendo uma transação bancária
PL Oprogramowanie uwierzytelniające służy do potwierdzania Twojej tożsamości podczas logowania się do konta, zarówno na komputerze stacjonarnym, jak i na urządzeniu mobilnym, lub podczas dokonywania transakcji bankowych
| português | polonês |
|---|---|
| autenticação | uwierzytelniające |
| identidade | tożsamości |
| login | logowania |
| conta | konta |
| desktop | komputerze |
| ou | lub |
| dispositivo | urządzeniu |
| transação | transakcji |
PT Grabanakki está aqui para testar seu incrível cérebro em um jogo emocionante onde você deve ajudar a personagem principal a limpar 30 níveis de inimigos perigosos jogando blocos pesados. Você está pronto para a ação?
PL Grabanakki jest tutaj, aby przetestować swój niesamowity mózg w ekscytującej grze, w której musisz pomóc głównemu bohaterowi oczyścić 30 poziomów niebezpiecznych wrogów, rzucając ciężkie bloki. Czy jesteś gotowy do działania?
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| jogo | grze |
| ajudar | pomóc |
| perigosos | niebezpiecznych |
| blocos | bloki |
| pronto | gotowy |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.
PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | lepiej |
| alguns | kilku |
| selecionados | wybranych |
| tentar | próbować |
| estar | być |
PT Você está pronto para escapar desta sala na qual você está preso em apenas 4 minutos? Desfrute de uma experiência única em Escape or Die e escape com pressa antes que a dinamite sobre a mesa na entrada expluda.
PL Czy jesteś gotowy, aby uciec z tego pokoju, w którym jesteś uwięziony w ciągu zaledwie 4 minut? Ciesz się wyjątkowym doświadczeniem w grze Escape or Die i uciekaj w pośpiechu, zanim wybuchnie dynamit na stole przy wejściu.
| português | polonês |
|---|---|
| pronto | gotowy |
| sala | pokoju |
| apenas | zaledwie |
| minutos | minut |
| desfrute | ciesz |
| experiência | doświadczeniem |
| e | i |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
PL Odwrotna karta: Ta karta może być w dowolnym z 4 kolorów i trzeba będzie ją zagrać po karcie tego samego koloru lub typu. Kiedy grasz tą kartą, kierunek lub kolejność, w jakiej grają gracze jest odwrócona.
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | dowolnym |
| e | i |
| ou | lub |
| direção | kierunek |
| jogadores | gracze |
PT Aqui está uma lista das principais coisas que você deseja verificar. Você está em boas mãos se:
PL Oto lista najważniejszych rzeczy, które chcesz sprawdzić. Jesteś w dobrych rękach, jeśli:
| português | polonês |
|---|---|
| lista | lista |
| coisas | rzeczy |
| em | w |
| boas | dobrych |
| verificar | sprawdzić |
PT Se você está atualmente administrando uma empresa local, então é provável que esta ferramenta o ajude a crescer a ponto de você poder tirar proveito de suas características globais.
PL Jeśli obecnie prowadzisz lokalny biznes, to prawdopodobnie to narzędzie pomoże Ci rozwinąć się do tego stopnia, że będziesz mógł skorzystać z jego globalnych funkcji.
| português | polonês |
|---|---|
| atualmente | obecnie |
| local | lokalny |
| provável | prawdopodobnie |
| ferramenta | narzędzie |
| características | funkcji |
| globais | globalnych |
| empresa | biznes |
PT Os preços podem variar desde assinaturas gratuitas até assinaturas mensais em centenas de dólares, e o preço que você está disposto a pagar dependerá dos dados que você está procurando.
PL Ceny mogą wahać się od darmowych do miesięcznych abonamentów w wysokości setek dolarów, a cena, którą jesteś skłonny zapłacić, zależy od danych, których szukasz.
| português | polonês |
|---|---|
| gratuitas | darmowych |
| centenas | setek |
| dólares | dolarów |
| você | ci |
| dados | danych |
| podem | mogą |
| pagar | zapłacić |
PT O que torna esta ferramenta única é que ela permite que você personalize uma ampla gama de aspectos de sua busca que normalmente estão além de seu alcance, incluindo a região geográfica de onde você está pesquisando.
PL Wyjątkowość tego narzędzia polega na tym, że umożliwia ono dostosowanie wielu aspektów wyszukiwania, które zazwyczaj pozostają poza zasięgiem użytkownika, w tym regionu geograficznego, z którego pochodzi użytkownik.
| português | polonês |
|---|---|
| ferramenta | narzędzia |
| permite | umożliwia |
| aspectos | aspektów |
| busca | wyszukiwania |
| normalmente | zazwyczaj |
| região | regionu |
PT Com a proteção de dados do IBM Cloud, você é o único que controla e tem acesso aos seus dados privados. A IBM garante que você está sempre está no controle.
PL W systemie ochrony danych IBM Cloud tylko Ty masz dostęp do swoich prywatnych danych i możliwość zarządzania nimi. IBM gwarantuje Ci pełną kontrolę nad danymi.
| português | polonês |
|---|---|
| proteção | ochrony |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| único | tylko |
| e | i |
| acesso | dostęp |
| seus | swoich |
| privados | prywatnych |
| garante | gwarantuje |
| a | nimi |
| controle | kontrolę |
PT Anúncios, pop-ups e banners consomem uma quantidade considerável de dados móveis quando você não está usando o wi-fi. De certa maneira, você está pagando para ver anúncios.
PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| quantidade | ilości |
| dados | danych |
| móveis | mobilnych |
| quando | gdy |
PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.
PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | lepiej |
| alguns | kilku |
| selecionados | wybranych |
| tentar | próbować |
| estar | być |
PT Enviar e receber dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se você está na Espanha, México, Japão, Quênia ou em qualquer outro país do mundo: Bit2Me é seu novo banco digital, e está sempre com você.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| dinheiro | pieniądze |
| rapidamente | szybko |
| méxico | meksyku |
| japão | japonii |
| outro | innym |
| país | kraju |
| novo | nowy |
| banco | bank |
| digital | cyfrowy |
| mundo | świecie |
PT Enviar e receber dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se você está na Espanha, México, Japão, Quênia ou em qualquer outro país do mundo: a Bit2Me é como seu novo banco digital, e está sempre com você.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
PT No canto superior esquerdo está você, você está feliz por ter encontrado um serviço de e-mail temporário totalmente gratuito e seguro
PL W lewym górnym rogu jesteś, cieszysz się, że znalazłeś całkowicie bezpłatną i bezpieczną usługę tymczasowej poczty e-mail
PT Você sonha em saber o segredo dessas contas do Instagram com milhões de seguidores mas o aplicativo parece difícil para você? Você está lançando seu negócio online e gostaria de aumentar sua visibilidade na rede social? Você bateu na porta boa!
PL Marzysz o poznaniu tajemnicy tych kont na Instagramie z milionami obserwujących, ale aplikacja wydaje Ci się trudna? Rozpoczynasz swój biznes online i chcesz zwiększyć swoją widoczność w sieci społecznościowej? Zapukałeś do dobrych drzwi!
| português | polonês |
|---|---|
| dessas | tych |
| contas | kont |
| instagramie | |
| seguidores | obserwujących |
| mas | ale |
| aplicativo | aplikacja |
| negócio | biznes |
| e | i |
| rede | sieci |
| porta | drzwi |
| aumentar | zwiększyć |
| visibilidade | widoczność |
PT Tudo o que você precisa é de uma caixa de texto na qual você pode inserir sua(s) palavra(s) chave, um menu onde você pode selecionar o mecanismo de busca, localização e tipo de dispositivo em que você está pesquisando.
PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.
| português | polonês |
|---|---|
| texto | tekstowe |
| pode | można |
| chave | kluczowe |
| menu | menu |
| e | i |
| tipo | typ |
| dispositivo | urządzenia |
| selecionar | wybrać |
| localização | lokalizację |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| negócios | firmy |
| saiba | wiesz |
| e | i |
PT Para criar um aplicativo usando nossos OpenApps, você precisará de uma conta de API. O acesso API está incluso em todas as nossas assinaturas de API. A criação de OpenApps não está disponível para Lite ou Pro.
PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.
| português | polonês |
|---|---|
| conta | konta |
| acesso | dostęp |
| todas | wszystkich |
| assinaturas | subskrypcjach |
| ou | lub |
| lite | lite |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| atlassian | atlassian |
| gratuita | bezpłatny |
| aqui | tutaj |
PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.
PL Uwaga: Ta oferta jest dostępna tylko dla klientów Atlassian z płatnym kontem Atlassian. Z pełną treścią warunków korzystania z oferty dotyczącej platformy Slack możesz zapoznać się tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klientów |
| atlassian | atlassian |
| você | ci |
| aqui | tutaj |
PT A caixa azul do Startpage em torno da janela do navegador indica que a Visualização anônima está ativada e que você está vendo o site com verdadeira privacidade
PL Niebieskie pole Startpage wokół okna przeglądarki wskazuje, że Tryb anonimowy jest włączony i że przeglądasz witrynę internetową z zachowaniem prawdziwej prywatności
| português | polonês |
|---|---|
| em | w |
| janela | okna |
| navegador | przeglądarki |
| e | i |
| você | ci |
| privacidade | prywatności |
PT O mundo online está cheio de sites desconhecidos e rastreadores mal-intencionados que o seguem e atacam sua privacidade toda vez que você está online
PL Świat online jest pełen podejrzanych stron internetowych i nikczemnych trackerów, które śledzą Cię i atakują Twoją prywatność w każdej sekundzie, gdy jesteś online
| português | polonês |
|---|---|
| online | online |
| de | w |
| e | i |
| toda | każdej |
| privacidade | prywatność |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
você está você está procurando então você está onde você está qual você está você você posicionar voce tambem quais você voce acesse voce veja você deve você não concorda você concorda precisa — voce voce quiser acessar você declara ajuda você voce vai voce e você vai contar você deve utilizar você entende você reconhece voce alternar você chega você poderá ver ajudar voce você deixe você fará você precisa você usa você tenha domínio você você optar voce deve focar você tem você renuncia você é você descobrirá se voce você decorrente você quer saber voce leia você aproveite você não concordar ver você eu e você então você precisa talvez você preciseTraduzir você está para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe