Traduzir "plaats" para polonês

NL Het staat op de 4e plaats in de wereld en op de 1e plaats in Turkije in de "World's Cleanest Airlines" op basis van de CO2-uitstoot per passagier in het onderzoek van Atmosfair; een Duitse non-gouvernementele organisatie.

• plaats in Turkije
• Cleanest
• Atmosfair
• Duitse non-gouvernementele

NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...

• Projectdocumentatie op één
• professional ongeveer minuten
• wet van Murphy

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

• argument
• specifieke branch opgeven
• klonen in plaats
• HEAD verwijst
• meestal de hoofd-branch
• doorgeven in plaats

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).

• Plaats de tool
• segment moet beginnen
• ankerpunt te bepalen

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

• Plaats de tool
• eerste
• lege
• sluiten
• kleine cirkel weergegeven
• Klik of sleep

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.

• Plaats de tool
• beginnen en houd
• muisknop

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:

• Plaats de tool
• segment moet eindigen
• volgende handelingen

NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.

• Plaats de pen
• ankerpunt moet komen
• klik
• sleep desgewenst

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

• Plaats de tool
• eerste
• lege
• sluiten
• kleine cirkel weergegeven
• Klik of sleep

NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in

• directory
• Plaats je gebruikers
• LDAP en stel
• verificatierechten in Crowd

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

• magisch
• client in plaats
• opdrachtregel te gebruiken
• heel gemakkelijk tussen
• schakelen en volledig
• codebasis

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

• bedrijf Atlassian zou
• wisten wel precies
• konden

NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

• groep om mensen
• leren kennen
• ondersteuning te vinden
• interesses te verkennen
• vinden elke dag
• evenementen plaats
• persoon

NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.

• zorgen altijd rechtstreeks
• buitenlandse organisatie
• plaats van VeraSafe
• uiten en bent

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

• plaats daarvan wilden
• Ahrefs vindt

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

• Dus in plaats
• drie de tools
• elkaar te vergelijken
• aantal unieke dingen

NL Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

• hoogste plaats bereiken
• awards

NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site

• technische optimalisatie vindt

NL Veilige activering van multi-factor authenticatie voor klanten binnen enkele minuten in plaats van dagen

• authenticatie voor klanten
• dagen

NL Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.  

• tijd en plaats
• logins en transacties
• gedragspatroon worden geplaatst

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.

• plaats daarvan zal
• persoon worden bijgewerkt

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

• registreren
• aangemaakt

NL Thuis cyberveiligheid op de eerste plaats zetten (PDF - 9.2 MB)

• eerste plaats zetten
• PDF
• MB

NL Bitbucket ondersteunt niet alleen versiebeheer voor Git en Mercurial, maar geeft teams ook één plaats om projecten te plannen, te coderen, te testen en te implementeren.

• versiebeheer voor Git
• Mercurial
• plaats om projecten
• plannen
• coderen

NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.

• Topevenementen en events
• heel Zwitserland
• Keuze naar plaats
• datum
• categorieën sport
• concert
• festival
• party
• musical
• theater
• kunst en handwerk
• beurs
• tentoonstelling
• markt
• congres

NL In plaats van te schakelen tussen platforms, integreer je je tools netjes met Jira Work Management.

• tussen platforms
• netjes met Jira

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

• integratie tussen Access
• Okta om gebruikers
• beheren in plaats
• tientallen cloudapplicaties
• houdt je IT-team
• tijd

NL Wij bouwen op zo'n manier dat alle merchants ervan profiteren (in plaats van één)

• bouwen op zo'n
• merchants ervan profiteren
• plaats van één

NL In plaats van het copy-plakt download .xlsx bestand in een gemakkelijk formaat.

• download

NL Verzamel alle backlinks op één plaats

• Verzamel alle backlinks
• één plaats

NL Wat is de gemiddelde tijd voordat een uitbetaling plaats vindt voor door mij gerealiseerde commissies? 

• gemiddelde tijd voordat
• uitbetaling plaats vindt
• mij gerealiseerde commissies

NL Cashback publishers: geeft een deel van de commissie aan de consument als er een aankoop plaats vindt.

• Cashback publishers
• geeft een deel
• aankoop plaats

NL In plaats daarvan proberen zij vaak de accountgegevens, het wachtwoord en zelfs de meldingen te wijzigen, zodat de legitieme eigenaar niet op de hoogte is van de illegale activiteiten die op zijn account plaatsvinden

• plaats daarvan proberen
• vaak de accountgegevens
• wachtwoord en zelfs
• meldingen te wijzigen
• zodat de legitieme
• account plaatsvinden

NL Fraudepreventie vindt plaats vóór de fraudepoging

• Fraudepreventie vindt plaats
• fraudepoging

NL In plaats daarvan wordt een wiskundig model van het gezicht gecodeerd en bewaard voor vergelijkingsdoeleinden

• vergelijkingsdoeleinden

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model worden bijgewerkt wanneer het veranderingen in het uiterlijk herkent.

• plaats daarvan zal
• wanneer het veranderingen
• uiterlijk

NL In plaats van een sms-bericht te ontvangen, verschijnt de pushmelding op het vergrendelscherm van het toestel van de betrokkene.

• ontvangen
• verschijnt de pushmelding

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

• Aanvraagfraude vindt plaats
• rekening is geopend
• aangezien de fraudeur
• legitieme potentiële klant

NL Deze rekeningen worden vaak naar het incassobureau gestuurd en door de financiële instelling als verlies afgeschreven in plaats van als fraude door de eerste partij te worden erkend

• rekeningen worden vaak
• afgeschreven in plaats

NL In combinatie kunnen gezichtsbiometrie en verificatie van digitale identiteitsdocumenten ervoor zorgen dat een aanvrager ook echt de persoon is die hij beweert te zijn in plaats van een cybercrimineel

• combinatie kunnen gezichtsbiometrie
• verificatie van digitale
• aanvrager ook echt

NL De geavanceerde jailbreak/root-detectie zorgt voor meer transparantie zodat u een overwogen besluit kunt nemen over de eventuele risico's in plaats van de toegang tot de service volledig te ontzeggen.

• geavanceerde jailbreak

NL In beide scenario's vindt de transactie plaats voordat de nieuwe klant op de rekening begint te handelen.

• beide scenario's vindt
• transactie plaats voordat

NL Als zij authenticatiesoftware gebruiken, kunnen de klant en de bank het apparaat snel uitschakelen om frauduleuze activiteiten te helpen voorkomen, in plaats van te moeten zoeken naar een verloren hardwaretoken

• zij authenticatiesoftware gebruiken
• apparaat snel uitschakelen
• voorkomen
• hardwaretoken

NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren

• Open Banking biedt
• hen te concurreren

NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd

• regelgevingsgestuurde omgevingen
• VK en Europa
• plaats door aangestuurd

NL Het voordeel: het geautomatiseerde proces van de financieringsaanbieder voor financieringsovereenkomsten vindt nu plaats via een browsergebaseerde digitale ervaring

• voordeel
• financieringsaanbieder voor financieringsovereenkomsten
• digitale ervaring

NL Uit recent onderzoek van de Aite Group is gebleken dat toepassingsfraude op de tweede plaats komt, na fraude bij het overnemen van rekeningen, als grootste fraude-uitdaging voor financiële instellingen

• plaats komt
• rekeningen
• instellingen

NL Voor klanten helpt mobiele ID-verificatie het afhaakpercentage te verhogen omdat het proces van identiteitscontrole wordt teruggebracht tot minuten in plaats van dagen

• klanten helpt mobiele
• afhaakpercentage te verhogen
• proces van identiteitscontrole
• teruggebracht tot minuten
• plaats van dagen

NL Bereid u voor op het onverwachte in plaats van nog meer regels te creëren

• onverwachte in plaats
• regels te creëren

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

• Zodra doorlopende fraudebewaking
• detecteert
• zal de beveiliging
• authenticatie toenemen
• wacht te zetten
• fraudeanalist