PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Simple dla WordPress do wersji 1.08. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
"tej aktualizacji informujemy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Simple dla WordPress do wersji 1.08. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
EN We are happy to announce that we have updated the Simple WordPress theme to version 1.08. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
polonês | inglês |
---|---|
kompatybilność | compatibility |
my | we |
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Lawyer dla WordPress do wersji 1.06. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
EN We are happy to announce that we have updated the Lawyer WordPress theme to version 1.06. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
polonês | inglês |
---|---|
kompatybilność | compatibility |
my | we |
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Eco Energy dla WordPress do wersji 1.02. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
EN We are happy to announce that we have updated the Eco Energy WordPress theme to version 1.02. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
polonês | inglês |
---|---|
eco | eco |
energy | energy |
kompatybilność | compatibility |
my | we |
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Company dla WordPress do wersji 1.08. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
EN We are happy to announce that we have updated the Company WordPress theme to version 1.08. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
polonês | inglês |
---|---|
company | company |
kompatybilność | compatibility |
my | we |
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Business dla WordPress do wersji 1.10. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
EN We are happy to announce that we have updated the Business WordPress theme to version 1.10. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
polonês | inglês |
---|---|
business | business |
kompatybilność | compatibility |
my | we |
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw School dla WordPress do wersji 1.2. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
EN We are happy to announce that we have updated the School WordPress theme to version 1.2. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
polonês | inglês |
---|---|
school | school |
kompatybilność | compatibility |
my | we |
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Public Institutions dla WordPress do wersji 1.7. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
EN We are happy to announce that we have updated the Public Institutions WordPress theme to version 1.7. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
polonês | inglês |
---|---|
kompatybilność | compatibility |
my | we |
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Services dla WordPress do wersji 2.1. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
EN We are happy to announce that we have updated the Services WordPress theme to version 2.1. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
polonês | inglês |
---|---|
services | services |
kompatybilność | compatibility |
my | we |
PL Pod koniec 2018 roku WordPress całkowicie przebudował swój edytor postów i stron. W tej aktualizacji informujemy, na czym polegały zmiany i jak sobie z nimi radzić.
EN Towards the end of 2018, WordPress did a massive overhaul of its entry and page editor. The updated content in this course covers the major changes and how to work with this new version.
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
edytor | editor |
stron | page |
zmiany | changes |
aktualizacji | updated |
PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.
EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.
polonês | inglês |
---|---|
komunikat | message |
rozliczeniowego | billing |
po | after |
w | in |
naszych | our |
systemach | systems |
PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej
EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site
PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
polonês | inglês |
---|---|
wpływu | influence |
zakres | scope |
gromadzi | collects |
plugins | plugins |
poziomem | level |
PL W tej sekcji informujemy o celach, stosownej podstawie prawnej i okresie przechowywania dla tych procesów.
EN In this section we inform you about the purposes, the respective legal basis and the storage period of these processes.
polonês | inglês |
---|---|
sekcji | section |
celach | purposes |
podstawie | basis |
prawnej | legal |
i | and |
okresie | period |
przechowywania | storage |
procesów | processes |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tool |
do | to |
automatycznej | automatic |
freeoffice | freeoffice |
ręcznie | manually |
sprawdzić | check |
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
polonês | inglês |
---|---|
jutro | tomorrow |
pełny | full |
możesz | will |
automatycznych | automatic |
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
funkcji | features |
produktów | products |
usług | services |
zabezpieczeń | security |
platformy | platform |
jeśli | as |
konieczne | needed |
PL Czujnik monitoruje stan aktualizacji systemu Windows na wybranym komputerze. Czujnik zlicza zainstalowane aktualizacje, aktualizacje dostępne do zainstalowania i ilość jeszcze nie zainstalowanych aktualizacji.
EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
polonês | inglês |
---|---|
czujnik | sensor |
monitoruje | monitors |
stan | status |
windows | windows |
na | on |
komputerze | computer |
zainstalowane | installed |
dostępne | available |
i | and |
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
polonês | inglês |
---|---|
coraz | ever |
dużą | large |
it | it |
czasu | time |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
polonês | inglês |
---|---|
jutro | tomorrow |
pełny | full |
możesz | will |
automatycznych | automatic |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
polonês | inglês |
---|---|
coraz | ever |
dużą | large |
it | it |
czasu | time |
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tool |
do | to |
automatycznej | automatic |
freeoffice | freeoffice |
ręcznie | manually |
sprawdzić | check |
PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
funkcji | features |
produktów | products |
usług | services |
zabezpieczeń | security |
platformy | platform |
jeśli | as |
konieczne | needed |
PL Po pojawieniu się aktualizacji sprawdź jej informacje o wersji i porady dotyczące zabezpieczeń. Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.
EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.
polonês | inglês |
---|---|
wersji | release |
zabezpieczeń | security |
problem | issue |
niezwłocznie | immediately |
lub | or |
aplikacje | apps |
PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
polonês | inglês |
---|---|
homegate | homegate |
ag | ag |
pracownika | employee |
aktualizacji | updates |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
zespołu | team |
sprzętu | hardware |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
niezwłocznie | immediate |
nowego | new |
łatwo | easily |
dokonasz | you will |
stronie | page |
zmień | change |
plan | plan |
PL Poprawiony błąd w mechaniźmie automatycznych aktualizacji, który powodował niewykrywanie nowych aktualizacji oprogramowania
EN Fixed bug in automatic updates mechanism that failed to detect available software updates
PL Adaware poinformuje o dacie aktualizacji polityki prywatno?ci stosownym zapisem przy wyra?eniu ?Ostatnia aktualizacja? na dole tej strony.
EN Adaware will indicate when the privacy policy has been updated by noting the "Last updated" date at the bottom of this page.
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
dacie | date |
polityki | policy |
ostatnia | last |
strony | page |
aktualizacji | updated |
PL Ważne! Aby dokonać tej aktualizacji, musi być zainstalowana wersja 1.1.0.11.
EN Important! For this update version 1.1.0.11 must be installed
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
aktualizacji | update |
PL Korzystając z tej listy możesz szybko wybrać motyw WordPressa premium i mieć gwarancję, że twoja strona będzie funkcjonalna i gotowa do aktualizacji.
EN WordPress is a great platform for eCommerce sites, but it’s important to remember that it’s not invincible. By taking the time to add security measures to your site, you can help to deter hackers and protect your business.
polonês | inglês |
---|---|
wordpressa | wordpress |
PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.
EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
niezbędne | necessary |
do | to |
kontaktu | contact |
PL Informujemy, że w ramach strony internetowej wykorzystywane są pliki cookies
EN We would like to inform you that our website uses cookies.
polonês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
polonês | inglês |
---|---|
media | media |
naukowych | research |
czasopismach | journals |
ci | them |
PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie
EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services
polonês | inglês |
---|---|
celach | purposes |
usług | services |
cookies | cookies |
i | and |
technologie | technologies |
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
EN We’re excited to announce that we are now SOC2, Type II compliant for Jira, Confluence, and Bitbucket Cloud.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
teraz | now |
zgodne | compliant |
type | type |
ii | ii |
PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.
EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.
PL Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie, korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies
EN We use cookies to enhance your experience
polonês | inglês |
---|---|
naszym | we |
korzystamy | we use |
informacji | experience |
cookies | cookies |
PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
biura | office |
PL Z dumą informujemy, że Tradedoubler Polska otrzymał 5 nominacji w kilku kategoriach w największym konkursie w regionie CEE ? Performance Marketing Diamonds CEE 2021
EN Attractive offers and shopping experiences, high quality and excellent customer service - that's what you can expect at Alois Dallmayr KG
polonês | inglês |
---|---|
z | and |
w | at |
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.
polonês | inglês |
---|---|
nowy | new |
portal | portal |
partnerski | partner |
PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.
EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.
polonês | inglês |
---|---|
inpost | inpost |
wysyła | sends |
managerze | manager |
paczek | parcel |
lub | or |
Mostrando 50 de 50 traduções