PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
Traduzir "tej samej nazwy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tej samej nazwy" de polonês para inglês
Traduções de tej samej nazwy
"tej samej nazwy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de tej samej nazwy
polonês
inglês
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| regularne | regular |
| członkami | members |
| tygodnia | week |
PL Nigdy nie nadawaj tabeli tej samej nazwy co jedna z jej kolumn i vice versa.
EN Never give a table the same name as one of its columns and vice versa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tabeli | table |
| nazwy | name |
PL Jeśli istnieje już alias o tej samej nazwie, to dodaj do nazwy numer.
EN If there is already a correlation with the same name then append a number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| to | there |
PL Zawsze używaj tej samej nazwy firmy (z/bez GmbH itp.)
EN Always use the same company name (with/without legal suffixes like Ltd.)
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| używaj | use |
| tej | the |
| nazwy | name |
| firmy | company |
| z | with |
| bez | without |
PL Ten atak opiera się na założeniu, że ludzie często używają tej samej nazwy użytkownika i hasła w wielu witrynach.
EN This attack works on the assumption that people often use the same username and password across multiple sites.
PL Rekordy nazwy kanonicznej (CNAME): Wpis ten służy jako alias, mapując jedną nazwę na drugą. Jest on również używany do eliminacji duplikatów konfiguracji nazwy domeny.
EN Canonical name (CNAME) records: This record serves as an alias, mapping one name to the next. It?s also used to eliminate duplicate domain name configurations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| służy | serves |
| również | also |
| używany | used |
PL Wszystkie inne znaki towarowe, nazwy produktów i nazwy firm lub logo cytowane w niniejszym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli.
EN All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| tej | the |
| wtyczki | plugin |
| do | to |
| stron | page |
| i | and |
| bezpośrednio | straight |
| majestic | majestic |
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| zintegrowane | integrated |
| pracy | work |
| otwarte | open |
| api | api |
| również | as well |
| lokalną | local |
PL Im większa liczba agentów, tym więcej procesów może być uruchomionych jednocześnie — zarówno w obrębie tej samej kompilacji, jak i wielu różnych.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agentów | agents |
| procesów | processes |
| może | can |
| kompilacji | build |
| różnych | different |
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dniu | day |
| zmiany | change |
| trasie | route |
| skontaktuj | contact |
| zespołem | team |
| call | call |
| center | center |
| ci | you |
| w zależności | depending |
PL Nie dodawaj kolumny o tej samej nazwie co tabela i vice versa.
EN Do not add a column with the same name as its table and vice versa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawaj | add |
| nazwie | name |
| tabela | table |
PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.
EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| można | will |
| nowej | new |
| linii | line |
| na | on |
| pozycji | position |
| ci | you |
PL wszystkie definicje NOT NULL mogą zaczynać się na tej samej wysokości tekstu
EN For example all NOT NULL definitions could start at the same character position
| polonês | inglês |
|---|---|
| definicje | definitions |
| mogą | could |
| tej | the |
PL Producenci mogą dzięki niemu standaryzować najlepsze praktyki i normy jakości, a także ułatwiać zachowanie powtarzalności wszystkim pracownikom korzystającym z tej samej konfiguracji
EN Manufacturers can standardize best practices and quality standards, and promote repeatability between all employees using the same setup
| polonês | inglês |
|---|---|
| producenci | manufacturers |
| mogą | can |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| normy | standards |
| jakości | quality |
| wszystkim | all |
| pracownikom | employees |
| tej | the |
| konfiguracji | setup |
PL Dif Juz współpracowało z zaprzyjaźnionymi muzykami z Cocteau Twins, którzy nagrywali dla tej samej wytwórni płytowej
EN He apparently disappeared and missed a particularly volatile gig after the band hired the owners of the Birmingham Rum Runner nightclub as managers
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048.
EN The Dutch version of Crazy Eights is known as Pesten.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tej | the |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | as |
| komputer | computer |
| całym | entire |
| je | you |
PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
| polonês | inglês |
|---|---|
| planie | plan |
| opłaty | fees |
| stronie | page |
| cenami | pricing |
| lub | or |
| zamian | exchange |
| usługi | services |
| wymienione | listed |
PL Brienz położony jest pośród malowniczych gór, na wschodnim końcu turkusowego jeziora o tej samej nazwie
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | located |
| gór | mountains |
| końcu | end |
| jeziora | lake |
| tej | the |
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| na | on |
| aare | aare |
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzeki | river |
| ci | you |
PL Jest to nowa funkcja, która poprawia wydajność podczas pracy z danymi, umożliwiając użytkownikom kopiowanie i wklejanie całych wierszy do tej samej lub podobnych list w Business Central
EN This is a new feature that improves productivity when working with data by allowing users to copy and paste entire rows to the same or similar lists in Business Central
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| funkcja | feature |
| poprawia | improves |
| wydajność | productivity |
| pracy | working |
| danymi | data |
| umożliwiając | allowing |
| użytkownikom | users |
| do | to |
| lub | or |
| podobnych | similar |
| w | in |
| business | business |
| central | central |
PL Eksperci twierdzą, że historia Kyle Beach pokazuje, że mężczyźni, którzy przeżyli napaść seksualną tej samej płci, stają przed wyjątkowymi wyzwaniami
EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksperci | experts |
| historia | story |
| beach | beach |
| pokazuje | shows |
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatic |
| opłata | fee |
| ponownie | again |
| momencie | time |
| na | due |
PL Dodaj wiele wersji tej samej treści i zobacz, która daje lepsze wyniki.
EN Add multiple versions of the same content and see which brings better results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| wiele | multiple |
| wersji | versions |
| treści | content |
| i | and |
| zobacz | see |
| lepsze | better |
| wyniki | results |
PL Nawet jeśli MX-8A znajduje się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci
EN Even with having the MX-8A in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | as |
| rogu | corner |
| sali | room |
| sieci | network |
PL Nawet jeśli urządzenia Dante znajdują się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci.
EN Even with having the Dante units in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | as |
| dante | dante |
| rogu | corner |
| sali | room |
| sieci | network |
PL Intuicyjny interfejs użytkownika do bezprzewodowej kontroli urządzeń w tej samej sieci
EN Intuitive user interface for wireless control of units in the same network
| polonês | inglês |
|---|---|
| intuicyjny | intuitive |
| użytkownika | user |
| bezprzewodowej | wireless |
| kontroli | control |
| w | in |
| tej | the |
| sieci | network |
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.
EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | cards |
| wartości | value |
| staraj | try |
| osiągnąć | reach |
PL 30 inne produkty w tej samej kategorii:
EN 30 other products in the same category:
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| w | in |
| kategorii | category |
PL Większość organizacji nie wie ile emaili wysyła na zewnątrz z autoryzowanych źródeł (wewnętrzne emaile z tej samej domeny mogą się nie liczyć)
EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| organizacji | organizations |
| ile | how many |
| autoryzowanych | authorized |
| źródeł | sources |
| domeny | domain |
| liczyć | count |
PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny są dozwolone, tak długo jak są w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wymaganiach | requirements |
| długo | long |
| jak | as |
| organizacyjnej | organizational |
| wyrównanie | alignment |
PL spójrz na więcej motywów z tej samej kategorii
EN take a look at more WordPress themes and plugins
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| z | and |
| tej | a |
| w | at |
PL Używaj tej samej pisowni swojego numeru telefonu
EN Write your telephone number in the same way
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojego | your |
| telefonu | telephone |
PL Sprawdź wiele umiejętności w tej samej ocenie z naszej biblioteki Umiejętności 700+.
EN Test multiple skills in the same assessment from our library of 700+ skills
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | test |
| wiele | multiple |
| umiejętności | skills |
| w | in |
| tej | the |
| ocenie | assessment |
| z | of |
| naszej | our |
| biblioteki | library |
PL W naszym planie przedsiębiorstwa mamy również możliwość tworzenia wielu wersji tej samej oceny z kwestiami podobnych poziomów trudności.
EN In our enterprise plan, we also have the option to create multiple versions of the same assessment with questions of similar difficulty levels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| planie | plan |
| przedsiębiorstwa | enterprise |
| również | also |
| możliwość | option |
| wielu | multiple |
| wersji | versions |
| tej | the |
| oceny | assessment |
| podobnych | similar |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL Będziesz także mógł dodać dodatkowe umiejętności do tej samej oceny, dzięki czemu możesz wybrać szablon oceny dla dowolnej z wymaganych umiejętności na Twojej roli.
EN You will also be able to add additional skills to the same assessment, so you can pick the assessment template for any one of the required skills of your role.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umiejętności | skills |
| oceny | assessment |
| wybrać | pick |
| szablon | template |
| wymaganych | required |
| roli | role |
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| tej | the |
| wtyczki | plugin |
| do | to |
| stron | page |
| i | and |
| bezpośrednio | straight |
| majestic | majestic |
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| tej | the |
| wtyczki | plugin |
| do | to |
| stron | page |
| i | and |
| bezpośrednio | straight |
| majestic | majestic |
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| tej | the |
| wtyczki | plugin |
| do | to |
| stron | page |
| i | and |
| bezpośrednio | straight |
| majestic | majestic |
PL Eksperci twierdzą, że historia Kyle Beach pokazuje, że mężczyźni, którzy przeżyli napaść seksualną tej samej płci, stają przed wyjątkowymi wyzwaniami
EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksperci | experts |
| historia | story |
| beach | beach |
| pokazuje | shows |
PL Użyj tej samej wtyczki do przesyłania domen stron i adresów URL bezpośrednio do Majestic
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| tej | the |
| wtyczki | plugin |
| do | to |
| stron | page |
| i | and |
| bezpośrednio | straight |
| majestic | majestic |
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatic |
| opłata | fee |
| ponownie | again |
| momencie | time |
| na | due |
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048.
EN The Dutch version of Crazy Eights is known as Pesten.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tej | the |
PL Jeśli zdecydujesz się zakupić dwa dodatki, będzie to oznaczało, że możesz zorganizować trzy wydarzenia o tej samej porze i tak dalej.
EN If you decide to purchase two add-ons, it means you can host three events at the same time and so on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zakupić | purchase |
| wydarzenia | events |
| porze | time |
| oznacza | means |
PL Aby móc organizować więcej wydarzeń o tej samej godzinie, rozważ zakup dodatku Wydarzenie równoległe
EN To be able to organize two or more events at the same time, you would want to purchase the Parallel Event add-on
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizować | organize |
| zakup | purchase |
PL Większość organizacji nie wie ile emaili wysyła na zewnątrz z autoryzowanych źródeł (wewnętrzne emaile z tej samej domeny mogą się nie liczyć)
EN Most organizations will not know how many emails they send externally from their authorized sources (internal emails from same domain may not count)
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| organizacji | organizations |
| ile | how many |
| autoryzowanych | authorized |
| źródeł | sources |
| domeny | domain |
| liczyć | count |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tej samej nazwy tej samej trasie tej samej uzyj tej samej tej samej elektronicznej tej samej plci tej samej instancji tej samej domeny w tej samej samej poziomu samej witryny samej nazwie uzytkownika samej porze kazdego zmiany struktury samej samej instancji samej porze i samej trasie w samej witryny cloud samej płci struktury samej samej pÅ‚ci samej nazwie i uzywanie nazwy nazwy wprowadzenia nazwy domeny kombinacji nazwy uzytkownika imieniu nazwy domeny wyboru nazwy domeny języka i nazwy nazwy użytkownika zapomniałeś nazwy użytkownika używaj nazwy angielskiej nazwy search ewentualnej zmianie nazwy zapomniałeś jednocześnie nazwy tekstową nazwy twojej rekordy nazwy kanonicznej nazwy kontaktów sÅ‚owa z nazwy nazwy wszystkich folderów nazwy kontaktów nazwy użytkownika i sprawdzania poprawności nazwy nazwy domen nazwy lub ze używane nazwy potoczne używaj nazwy zbiorowej nazwy ścieżek i tej sprawie tej stronyTraduzir tej samej nazwy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe