PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
Traduzir "korzystajac z tej" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korzystajac z tej" de polonês para inglês
Traduções de korzystajac z tej
"korzystajac z tej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de korzystajac z tej
polonês
inglês
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| korzystaniem | use |
| zgadzasz | you agree |
PL Możesz filtrować bibliotekę ocen według kategorii, korzystając z panelu bocznego po lewej stronie lub korzystając z formularza wyszukiwania na górze
EN You can filter the assessments library category-wise using the side panel on left or using the search form on the top
| polonês | inglês |
|---|---|
| bibliotekę | library |
| ocen | assessments |
| kategorii | category |
| panelu | panel |
| lewej | left |
| stronie | side |
| lub | or |
| formularza | form |
| wyszukiwania | search |
PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetu | internet |
| technologii | technology |
PL Korzystając z tej strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookie do analizy, personalizacji treści i reklamy
EN By using this site you accept the use of cookies for analysis, customised content and advertising
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | site |
| cookie | cookies |
| analizy | analysis |
| treści | content |
| reklamy | advertising |
| ci | you |
PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| zgody | agree |
| na | past |
PL Korzystając z tej witryny, wyrażasz zgodę na związanie się aktualną wersją niniejszych warunków świadczenia usług.
EN By using this website you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | website |
| warunków | terms |
| usług | service |
PL Jeśli jest to bezpieczne, udostępnij informacje, korzystając z tej strony lub dzwoniąc na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247.
EN If it’s safe, share the information on this site or Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| strony | site |
| lub | or |
| krajowy | national |
| przemocy | abuse |
PL Korzystając z tej Witryny, użytkownik akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszy Regulamin, wyraża na niego zgodę i potwierdza zrozumienie jego treści
EN By accessing and browsing this Site, you accept, without limitation or qualification, these Terms of Use and acknowledge your agreement with and your understanding of these Terms of Use
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | site |
| akceptuje | accept |
| lub | or |
PL Uzyskując dostęp do tej Witryny lub korzystając z jakichkolwiek jej stron, użytkownik nie może:
EN When accessing or making use of any part of this Site, you may not:
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| dostęp | accessing |
| do | making |
PL Korzystając z tej aplikacji, nie musisz wcale klikać
EN By using this app, you won’t even have to click at all
PL Korzystając z tej listy możesz szybko wybrać motyw WordPressa premium i mieć gwarancję, że twoja strona będzie funkcjonalna i gotowa do aktualizacji.
EN WordPress is a great platform for eCommerce sites, but it’s important to remember that it’s not invincible. By taking the time to add security measures to your site, you can help to deter hackers and protect your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpressa | wordpress |
PL Korzystając z planu subskrypcji, użytkownik wyraża zgodę na dodatkowe warunki zawarte w tej sekcji.
EN By using a subscription plan, you agree to the additional terms in this section.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| warunki | terms |
| sekcji | section |
PL Jeśli należysz do tej grupy użytkowników, bezpłatne oprogramowanie ReCap Pro możesz uzyskać, korzystając z planu Autodesk Education (angielski).
EN If you are a student or educator, you can access free ReCap Pro software with an Autodesk Education plan (US site).
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpłatne | free |
| oprogramowanie | software |
| planu | plan |
| autodesk | autodesk |
| je | you |
PL Niniejszy serwis internetowy korzysta z różnych rodzajów plików cookie. Korzystając z tej strony akceptujesz politykę prywatności.
EN Our website uses different types of cookies. By using this website you agree to our privacy policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnych | different |
| rodzajów | types |
| cookie | cookies |
| tej | this |
| prywatności | privacy |
| ci | you |
PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| zgody | agree |
| na | past |
PL KORZYSTAJĄC Z TEJ STRONY INTERNETOWEJ, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA NINIEJSZE WARUNKI KORZYSTANIA
EN BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lubimy | we like |
| okazji | occasion |
| poprosić | ask |
| asystenta | assistant |
| gry | game |
| go | him |
| odpowiedni | right |
| sposób | way |
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inteligentnych | smart |
| się | your |
| wielkości | size |
| wielu | multiple |
| pomieszczeniach | rooms |
| domu | home |
PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| domeny | domain |
| office | office |
PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej
EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inteligentnych | smart |
| się | your |
| wielkości | size |
| wielu | multiple |
| pomieszczeniach | rooms |
| domu | home |
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lubimy | we like |
| okazji | occasion |
| poprosić | ask |
| asystenta | assistant |
| gry | game |
| go | him |
| odpowiedni | right |
| sposób | way |
PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.
EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| zmianami | changes |
| natychmiast | immediately |
| dostępu | access |
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| regularne | regular |
| członkami | members |
| tygodnia | week |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL W tej Witrynie wykorzystywane są pliki cookie tej firmy i innych firm, aby poprawiać funkcjonalność witryny i dostępnych usług
EN This Website uses first-party and third party cookies to offer the user a better experience and service
PL Śledź autorów, korzystając z narzędzi oceny autorów na platformie Scopus
EN Track authors with the Scopus Author Evaluator
| polonês | inglês |
|---|---|
| autorów | authors |
| z | with |
| scopus | scopus |
| autor | author |
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| swoją | your |
| zasobów | resources |
PL Wybierz czasopismo do publikacji swojego artykułu, korzystając z analizatora czasopism na platformie Scopus
EN Choose where to publish with the Scopus journal analyser
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| do | to |
| z | with |
| scopus | scopus |
PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuj | work |
| udostępniaj | share |
| urządzeniach | device |
| mendeley | mendeley |
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| swoją | your |
| zasobów | resources |
| elsevier | elsevier |
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uniwersytety | universities |
| mogą | can |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksploruj | explore |
| świat | world |
| reklamy | advertising |
| badaczy | researchers |
| w | in |
PL Pliki Cookie pomagają nam udostępniać nasze usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie. Więcej informacji
EN Cookies help us to provide you our service. By using this service you agree for the use of cookies. More information
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| zgadzasz | you agree |
PL Dowiedz się, jak korzystać z Ahrefs, korzystając z krótkich samouczków, często zadawanych pytań i najlepszych praktyk.
EN Learn how to use Ahrefs with bite-sized tutorials, FAQs, and best practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| samouczków | tutorials |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
| polonês | inglês |
|---|---|
| opartych | based |
| faktach | evidence |
| treści | content |
| szybko | quickly |
| momencie | moment |
| decyzje | decisions |
| złożone | complex |
| przypadki | cases |
| badań | research |
| ci | you |
PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększaj | increase |
| szanse | chance |
| swojego | your |
| czasopism | journal |
PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
| polonês | inglês |
|---|---|
| granice | boundaries |
| naszych | our |
| cyfrowy | digital |
| zdrowia | medical |
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komentarzy | comments |
| pull | pull |
| request | requests |
| zarządzaj | manage |
| udostępniaj | share |
| repozytoria | repositories |
| git | git |
| twórz | build |
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historie | stories |
| błędy | bugs |
| zadań | issues |
| produktu | product |
PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu
EN Build quality software with code review
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | build |
| jakości | quality |
| z | with |
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zintegruj | integrate |
| już | already |
| systemami | systems |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | you |
PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacji | organization |
| ochronę | protect |
| naszych | our |
| niestandardowych | custom |
| uprawnień | permissions |
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| nowe | new |
| projekty | projects |
| sekund | seconds |
| starannie | carefully |
| zespołu | team |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | client |
| git | git |
| uprość | simplify |
| kontroli | control |
| wersji | version |
| wszystkim | everyone |
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
| polonês | inglês |
|---|---|
| notatek | notes |
| spotkań | meeting |
| zespołu | team |
| plan | plans |
PL Zwiększ produktywność, korzystając z rozwiązania Bitbucket
EN Improve your productivity with Bitbucket
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększ | improve |
| produktywność | productivity |
| z | with |
| bitbucket | bitbucket |
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | needs |
| jedynie | just |
| rozwiązywać | solve |
| praktycznych | practical |
PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.
EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększ | boost |
| produktywność | productivity |
| zaangażowanie | engagement |
| organizacji | organization |
| rozwiązań | solutions |
| atlassian | atlassian |
| zespołów | teams |
| hr | hr |
PL Wprowadzaj pomysły w życie, korzystając z inspirowanych przez społeczność szablonów Trello do każdego zastosowania.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomysły | ideas |
| społeczność | community |
| trello | trello |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
korzystajac z tej korzystajac korzystajac z ponad korzystajac z danych korzystajac z vpn korzystajac z zasobów korzystajac z tego korzystajac z last jednak korzystajac korzystajac z niej korzystajac z platformy korzystajac z wiodacej korzystajac z naszego korzystajac z ponizszego korzystajac z narzedzi korzystajac z rozwiazan korzystajac z jednego korzystajac z naszej korzystajac z aplikacji korzystajac z dostepnych korzystajac z funkcji korzystajac z narzedzia korzystając ze stalowej korzystając z naszych korzystając z jednej korzystajac z efektow korzystając z największej korzystając z następujących korzystając z formularza korzystając z korzystając z panelu korzystając z setek czy jesz korzystając korzystając z praktycznych korzystając ze zdobywanej korzystając z wbudowanych korzystając z kalendarza korzystając z usług korzystając z uservoice kontaktowe korzystając z i korzystając z korzystajac z kabla tej sprawie tej strony tej stronie lub tej tej domeny tej ziemi tej topowej gry tej gamyTraduzir korzystajac z tej para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe