PL stworzonej przez nasz zespół: Po przejrzeniu naszej oficjalnej dokumentacji PrestaShop nie będzie już miał dla Ciebie żadnych tajemnic.
"stworzonej przez nasz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL stworzonej przez nasz zespół: Po przejrzeniu naszej oficjalnej dokumentacji PrestaShop nie będzie już miał dla Ciebie żadnych tajemnic.
EN created by our team: PrestaShop will not keep you in the dark, simply browse through our official documentation.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
oficjalnej | official |
dokumentacji | documentation |
prestashop | prestashop |
PL Aby uzyskać mnóstwo pomocnych artykułów lub samouczków, użyj wtyczki PE Panels w formie zakładek lub akordeonowej stworzonej przez nasz zespół
EN For tons of helpful articles or tutorials use PE Panels tabs and accordion WordPress plugin created by our team
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
samouczków | tutorials |
użyj | use |
wtyczki | plugin |
nasz | our |
zespół | team |
PL stworzonej przez nasz zespół: Po przejrzeniu naszej oficjalnej dokumentacji PrestaShop nie będzie już miał dla Ciebie żadnych tajemnic.
EN created by our team: PrestaShop will not keep you in the dark, simply browse through our official documentation.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
oficjalnej | official |
dokumentacji | documentation |
prestashop | prestashop |
PL Popraw wydajność swojego łańcucha dostaw dzięki najbardziej połączonej na świecie logistycznej platformie technologicznej, stworzonej przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
polonês | inglês |
---|---|
popraw | improve |
wydajność | performance |
swojego | your |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
najbardziej | most |
platformie | platform |
ekspertów | experts |
PL Ta ekskluzywna linia ożywia stylizowaną estetykę skórki Neon Rider CS:GO w jednorazowej kolekcji, która uatrakcyjni Twoją konfigurację dzięki kolorowej fali synth stworzonej przez Red Moon Workshop.
EN This exclusive line brings to life the highly-stylized aesthetics of CS:GO’s Neon Rider skins in a one-time-only collection that will elevate your setup with a colorful synth-wave vibe created by Red Moon Workshop.
PL Stephen Mack zostaje pierwszym mężczyzną Wybitnym Liderem wyróżnionym na YWCA Leader Luncheon w kategorii „Mentor”, stworzonej z myślą o osobach, które pomagają wspierać rozwój zawodowy kobiet.
EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.
polonês | inglês |
---|---|
pierwszym | first |
liderem | leader |
ywca | ywca |
kategorii | category |
z | of |
rozwój | developments |
zawodowy | professional |
kobiet | women |
PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
polonês | inglês |
---|---|
ochrona | protection |
danych | data |
anonimowość | anonymity |
aplikacji | app |
specjalnie | specially |
ios | ios |
PL Dowiedz się, jak zmienić i zmodyfikować język wyświetlany na stronie stworzonej za pomocą UpMenu.
EN Learn how to change and modify language displayed on website created with the UpMenu.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
stronie | website |
wyświetlany | displayed |
PL Dowiedz się jak zainstalować Google Analytics na stronie internetowej stworzonej z pomocą systemu UpMenu.
EN Learn how to integrate Facebook Pixel in UpMenu system.
polonês | inglês |
---|---|
systemu | system |
PL Stephen Mack zostaje pierwszym mężczyzną Wybitnym Liderem wyróżnionym na YWCA Leader Luncheon w kategorii „Mentor”, stworzonej z myślą o osobach, które pomagają wspierać rozwój zawodowy kobiet.
EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.
polonês | inglês |
---|---|
pierwszym | first |
liderem | leader |
ywca | ywca |
kategorii | category |
z | of |
rozwój | developments |
zawodowy | professional |
kobiet | women |
PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
polonês | inglês |
---|---|
ochrona | protection |
danych | data |
anonimowość | anonymity |
aplikacji | app |
specjalnie | specially |
ios | ios |
PL Utwórz trójwymiarowe dzieło sztuki za pomocą warstw filcu na podstawie ilustracji wektorowej stworzonej w programie Illustrator
EN Learn to embroider with different colors and stitches to make a decorative cushion or other textile piece inspired by a natural landscape
polonês | inglês |
---|---|
za | and |
w | make |
PL Organizuj i automatyzuj złożone procesy danych za pomocą kompleksowego zestawu narzędzi i usługi w chmurze stworzonej specjalnie dla zespołów inżynierii danych w przedsiębiorstwach.
EN Orchestrate and automate complex data pipelines with an all-inclusive toolset and a cloud-native service purpose-built for enterprise data engineering teams.
PL Zainteresowane strony mogą otrzymać nasz najnowszy 990 na żądanie e-mail lub pobierz z GuideStar. Nasz W9 jest dostępny do pobrania tutaj. Chcesz zobaczyć nasz najnowszy biuletyn darczyńców? Kliknij tutaj.
EN Interested parties may receive our latest 990 by email request or download from GuideStar. Our W9 is available for download here. Want to see our latest donor newsletter? Click here.
polonês | inglês |
---|---|
zainteresowane | interested |
nasz | our |
najnowszy | latest |
na | for |
żądanie | request |
lub | or |
do | to |
biuletyn | newsletter |
kliknij | click |
PL Zainteresowane strony mogą otrzymać nasz najnowszy 990 na żądanie e-mail lub pobierz z GuideStar. Nasz W9 jest dostępny do pobrania tutaj. Chcesz zobaczyć nasz najnowszy biuletyn darczyńców? Kliknij tutaj.
EN Interested parties may receive our latest 990 by email request or download from GuideStar. Our W9 is available for download here. Want to see our latest donor newsletter? Click here.
polonês | inglês |
---|---|
zainteresowane | interested |
nasz | our |
najnowszy | latest |
na | for |
żądanie | request |
lub | or |
do | to |
biuletyn | newsletter |
kliknij | click |
PL Mamy dwie świetne opcje: możesz polecać nasz produkt swoim klientom przez program partnerski dla agencji marketingowych lub odsprzedawać nasz produkt poprzez dołączenie do programu partnerskiego GetResponse MAX.
EN We have two great options: You can refer your clients through the Marketing Agency Affiliate Program, or resell to your clients by joining the GetResponse MAX Partnership Program.
PL Niezależnie od tego, jak wygląda Twój biznes WordPress, nasz pulpit nawigacyjny zapewni Ci wsparcie. Nasz hosting WordPress i zarządzanie Twoimi stronami internetowymi zoptymalizuje Twój Workflow!
EN Whatever kind of WordPress business you have, our RAIDBOXES Dashboard is there to support you. Our hosting and management of your WordPress websites streamline your workflow.
polonês | inglês |
---|---|
biznes | business |
wordpress | wordpress |
nasz | our |
wsparcie | support |
hosting | hosting |
zarządzanie | management |
stronami | websites |
PL Nasz system zarządzania posiadania funkcję otwartego API, więc możesz używać nasze dane w sposób w jaki chcesz. Połącz nasz system z Twoim obecnym system i aplikacjami do posiadania pełnej kontroli.
EN Our club management system features an open API so you can use the data the way you want to. Connect our system to your existing applications and software modules for complete control.
polonês | inglês |
---|---|
otwartego | open |
używać | use |
dane | data |
połącz | connect |
pełnej | complete |
PL Aby rozpocząć, pobierz nasz szablon wykazu procedur i zmodyfikuj wszelkie zadania zgodnie z potrzebami. Możesz obejrzeć nasz krótki film pokazujący, jak korzystać z szablonu.
EN To get started, download our runbook template and modify any tasks as needed. You can watch our short video on how to use the template.
polonês | inglês |
---|---|
rozpocząć | started |
nasz | our |
zadania | tasks |
krótki | short |
film | video |
PL Oczywiście. Nasz zespół jest zawsze dostępny i gotowy do pomocy w trybie 24/7. Po prostu zadaj pytanie, a nasz zespół doświadczonych ekspertów podpowie Ci rozwiązanie.
EN Of course. We are available and ready to answer any question 24/7. Simply log in to your cPanel hosting account and send us a message – our team of industry experts will come back to you with a solution.
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
polonês | inglês |
---|---|
praca | work |
pozwala | allows |
zawsze | always |
ovhcloud | ovhcloud |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
polonês | inglês |
---|---|
praca | work |
pozwala | allows |
zawsze | always |
ovhcloud | ovhcloud |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
zapobiec | prevent |
danych | data |
generowanych | generated |
cookie | cookie |
ip | ip |
przetwarzaniu | processing |
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
polonês | inglês |
---|---|
będą | will |
długo | long |
ważny | valid |
okres | period |
zobowiązania | obligations |
lub | or |
prawo | law |
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
polonês | inglês |
---|---|
będą | will |
długo | long |
ważny | valid |
okres | period |
zobowiązania | obligations |
lub | or |
prawo | law |
PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
został | was |
opublikowany | published |
przez | by |
elsevier | elsevier |
nasz | our |
zespół | team |
może | can |
pomóc | assist |
PL Zyskujesz również rozszerzoną usługę wsparcia dla Atlassian Access świadczoną przez nasz zespół globalny.
EN You also get enhanced Atlassian Access support from our global team.
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
atlassian | atlassian |
access | access |
nasz | our |
zespół | team |
globalny | global |
PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
polonês | inglês |
---|---|
eksperci | experts |
avenga | avenga |
nasz | our |
amp | amp |
opcje | options |
technologiczne | technology |
najlepiej | best |
w | within |
środowisku | environment |
cyfrowym | digital |
r | r |
PL “Wysoce niezawodny system, który został zatwierdzony przez nasz zespół ds. bezpieczeństwa i danych.“
EN “A highly reliable system that has been approved by our security and data team.“
polonês | inglês |
---|---|
wysoce | highly |
niezawodny | reliable |
system | system |
który | that |
został | been |
nasz | our |
zespół | team |
bezpieczeństwa | security |
danych | data |
PL Nasz profesjonalny i specjalnie dedykowany personel obsługi klienta odpowiada na wiadomości e-mail przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support
polonês | inglês |
---|---|
obsługi | support |
PL Nasz zespół jest dostępny przez całą dobę dla każdego rodzaju zapytań
EN Our team is available around the clock for any type of queries
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
zespół | team |
rodzaju | type |
PL Nasz moduł analityczny umożliwia śledzenie tego przez kogo i czy dana wiadomość została otwarta, czy odbiorca wszedł w jeden z linków zawartych w treści emaila i kto zrezygnował z subskrypcji. Zobacz aktualne wyniki wszystkich swoich kampanii.
EN Our analytics module lets you track open rates, click-through rates, and unsubscribes. See all the analytical results of your campaigns instantly.
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
moduł | module |
śledzenie | track |
otwarta | open |
wyniki | results |
kampanii | campaigns |
PL Prowizje są procentem przychodów, uzyskanych przez Twoich klientom lub leadów i które zarabiasz jako nasz partner. Poziomy prowizji są określone w konkretnych umowach.
EN Commissions are a percentage of the revenue you’ve brought with your customers or leads and that you’re earning as our Partner. Commission levels are set in specific agreements.
polonês | inglês |
---|---|
prowizje | commissions |
przychodów | revenue |
klientom | customers |
lub | or |
leadów | leads |
nasz | our |
partner | partner |
poziomy | levels |
prowizji | commission |
konkretnych | specific |
PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.
EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.
polonês | inglês |
---|---|
strefy | zone |
data | data |
center | center |
nasz | our |
pracownik | employee |
dostęp | access |
urządzeń | devices |
PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos
EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events
polonês | inglês |
---|---|
fizycznie | physically |
sklep | store |
lub | or |
sonos | sonos |
PL Przetwarzanie przez nas twoich danych osobowych jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy, co stanowi nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu gromadzonych danych.
EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.
polonês | inglês |
---|---|
danych | information |
konieczne | necessary |
umowy | agreement |
interes | interest |
PL Nasz hosting WordPress opiera się w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie z baz danych certyfikowanych przez TÜV, bez żadnych "oszukańczych certyfikatów".
EN Our green WordPress hosting runs on 100% sustainable energy from hydropower. And only in certified data centers located in Europe.
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
energii | energy |
wyłącznie | only |
danych | data |
PL Twoja bezpłatna rejestracja zajmuje mniej niż minutę. Po krótkiej weryfikacji przez nasz zespół, otrzymasz dostęp do swojego konta.
EN Your free registration takes less than a minute. After a short verification by our team, you will get access to your account.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
zajmuje | takes |
mniej | less |
weryfikacji | verification |
nasz | our |
zespół | team |
konta | account |
minut | minute |
PL Nasz miesięczny wskaźnik rezygnacji wynoszący mniej niż dwa procent mówi sam za siebie. Nasi klienci pozostają z RAIDBOXES® średnio przez cztery lata.
EN Our monthly churn rate of less than two percent speaks for itself. On average, our customers stay with RAIDBOXES® for four years.
polonês | inglês |
---|---|
miesięczny | monthly |
wskaźnik | rate |
mniej | less |
procent | percent |
mówi | speaks |
sam | itself |
klienci | customers |
raidboxes | raidboxes |
cztery | four |
Mostrando 50 de 50 traduções