Traduzir "przez" para russo

RU Любые Персональные данные, предоставленные вами и/или собранные нами, будут обрабатываться надлежащим образом

Transliteração Lûbye Personalʹnye dannye, predostavlennye vami i/ili sobrannye nami, budut obrabatyvatʹsâ nadležaŝim obrazom

RU Любые Персональные данные, предоставленные вами и/или собранные нами, будут обрабатываться надлежащим образом

Transliteração Lûbye Personalʹnye dannye, predostavlennye vami i/ili sobrannye nami, budut obrabatyvatʹsâ nadležaŝim obrazom

RU В настоящее время она доступна для проектов, управляемых компанией или командой.

Transliteração V nastoâŝee vremâ ona dostupna dlâ proektov, upravlâemyh kompaniej ili komandoj.

RU Сделайте ваш контент закрытым и недоступным для поиска Google, чтобы доступ к нему могли получить только отдельные студенты или коллеги

Transliteração Sdelajte vaš kontent zakrytym i nedostupnym dlâ poiska Google, čtoby dostup k nemu mogli polučitʹ tolʹko otdelʹnye studenty ili kollegi

RU Общим для большинства групп «новой волны» было стремление к инноваторству и развитию музыкальных технологий

Transliteração Obŝim dlâ bolʹšinstva grupp «novoj volny» bylo stremlenie k innovatorstvu i razvitiû muzykalʹnyh tehnologij

RU Android: 8,4 дюйма: литиево-ионная батарея 6440 мАч; замена пользователем; 10,1 дюйма: литиево-ионная батарея 9660 мАч; замена пользователем

Transliteração Android: 8,4 dûjma: litievo-ionnaâ batareâ 6440 mAč; zamena polʹzovatelem; 10,1 dûjma: litievo-ionnaâ batareâ 9660 mAč; zamena polʹzovatelem

RU Windows: 8,4 дюйма: литиево-ионная батарея 3300 мАч; замена пользователем; 10,1 дюйма: литиево-ионная батарея 4950 мАч; замена пользователем

Transliteração Windows: 8,4 dûjma: litievo-ionnaâ batareâ 3300 mAč; zamena polʹzovatelem; 10,1 dûjma: litievo-ionnaâ batareâ 4950 mAč; zamena polʹzovatelem

RU Летняя трасса для тобоггана, протяженностью 750 м, открыта ежедневно при подходящих погодных условиях.

Transliteração Letnââ trassa dlâ toboggana, protâžennostʹû 750 m, otkryta ežednevno pri podhodâŝih pogodnyh usloviâh.

RU На этом маршруте наглядно представлен процесс эволюции: от первых земноводных к динозаврам и первым млекопитающим.

Transliteração Na étom maršrute naglâdno predstavlen process évolûcii: ot pervyh zemnovodnyh k dinozavram i pervym mlekopitaûŝim.

RU Сделайте ваш контент закрытым и недоступным для поиска Google, чтобы доступ к нему могли получить только отдельные пользователи

Transliteração Sdelajte vaš kontent zakrytym i nedostupnym dlâ poiska Google, čtoby dostup k nemu mogli polučitʹ tolʹko otdelʹnye polʹzovateli

RU Сделайте так, чтобы материалы оставались частными и не индексировались Google, а доступ был только у конкретных людей.

Transliteração Sdelajte tak, čtoby materialy ostavalisʹ častnymi i ne indeksirovalisʹ Google, a dostup byl tolʹko u konkretnyh lûdej.

RU Вы можете запретить Matomo обрабатывать информацию о вашем использовании наших веб-сайтов, сняв следующий флажок:

Transliteração Vy možete zapretitʹ Matomo obrabatyvatʹ informaciû o vašem ispolʹzovanii naših veb-sajtov, snâv sleduûŝij flažok:

RU После того, как Приглашенный клиент приобретет подписку Keeper по реферальной ссылке, Keeper подтвердит покупку

Transliteração Posle togo, kak Priglašennyj klient priobretet podpisku Keeper po referalʹnoj ssylke, Keeper podtverdit pokupku

RU Компания DeepL основана Ярославом Кутыловски и управляется DeepL GmbH (г. Кёльн, Германия). Вы можете скачать информацию о нашей компании здесь.

Transliteração Kompaniâ DeepL osnovana Âroslavom Kutylovski i upravlâetsâ DeepL GmbH (g. Këlʹn, Germaniâ). Vy možete skačatʹ informaciû o našej kompanii zdesʹ.

RU IP-адрес, передаваемый твоим браузером при использовании Google Analytics, не будет объединен с другими данными, хранящимися в Google.

Transliteração IP-adres, peredavaemyj tvoim brauzerom pri ispolʹzovanii Google Analytics, ne budet obʺedinen s drugimi dannymi, hranâŝimisâ v Google.

RU Вы можете автоматизировать процесс с помощью CRON и отправить файл экспорта по почте или в URL/папку по FTP.

Transliteração Vy možete avtomatizirovatʹ process s pomoŝʹû CRON i otpravitʹ fajl éksporta po počte ili v URL/papku po FTP.

RU Записи MX, которые MTA запрашивает через DNS, сравниваются с записями, хранящимися в файле политики MTA-STS, которые получают по HTTPS

Transliteração Zapisi MX, kotorye MTA zaprašivaet čerez DNS, sravnivaûtsâ s zapisâmi, hranâŝimisâ v fajle politiki MTA-STS, kotorye polučaût po HTTPS

RU доступ к обновлениям системы безопасности Android в течение 90 дней с даты их выпуска Google на протяжении как минимум пяти лет;

Transliteração dostup k obnovleniâm sistemy bezopasnosti Android v tečenie 90 dnej s daty ih vypuska Google na protâženii kak minimum pâti let;

RU Место, напротив, создается человеческим разумом, социальными процессами воображения, понимания, планирования и зарождения

Transliteração Mesto, naprotiv, sozdaetsâ čelovečeskim razumom, socialʹnymi processami voobraženiâ, ponimaniâ, planirovaniâ i zaroždeniâ

RU Сделайте ваш контент закрытым и недоступным для поиска Google, чтобы доступ к нему могли получить только отдельные пользователи

Transliteração Sdelajte vaš kontent zakrytym i nedostupnym dlâ poiska Google, čtoby dostup k nemu mogli polučitʹ tolʹko otdelʹnye polʹzovateli

RU Сделайте ваш контент закрытым и недоступным для поиска Google, чтобы доступ к нему могли получить только отдельные студенты или коллеги

Transliteração Sdelajte vaš kontent zakrytym i nedostupnym dlâ poiska Google, čtoby dostup k nemu mogli polučitʹ tolʹko otdelʹnye studenty ili kollegi

RU Сделайте так, чтобы материалы оставались частными и не индексировались Google, а доступ был только у конкретных людей.

Transliteração Sdelajte tak, čtoby materialy ostavalisʹ častnymi i ne indeksirovalisʹ Google, a dostup byl tolʹko u konkretnyh lûdej.

RU Все данные изучаются экспертами в вопросах миграции до непосредственной подачи в посольства или инстанции

Transliteração Vse dannye izučaûtsâ ékspertami v voprosah migracii do neposredstvennoj podači v posolʹstva ili instancii

RU Транспортирует электронную почту по защищенному соединению, чтобы предотвратить подделку или просмотр данных киберпреступниками.

Transliteração Transportiruet élektronnuû počtu po zaŝiŝennomu soedineniû, čtoby predotvratitʹ poddelku ili prosmotr dannyh kiberprestupnikami.

RU Android: 8,4 дюйма: литиево-ионная батарея 6440 мАч; замена пользователем; 10,1 дюйма: литиево-ионная батарея 9660 мАч; замена пользователем

Transliteração Android: 8,4 dûjma: litievo-ionnaâ batareâ 6440 mAč; zamena polʹzovatelem; 10,1 dûjma: litievo-ionnaâ batareâ 9660 mAč; zamena polʹzovatelem

RU Windows: 8,4 дюйма: литиево-ионная батарея 3300 мАч; замена пользователем; 10,1 дюйма: литиево-ионная батарея 4950 мАч; замена пользователем

Transliteração Windows: 8,4 dûjma: litievo-ionnaâ batareâ 3300 mAč; zamena polʹzovatelem; 10,1 dûjma: litievo-ionnaâ batareâ 4950 mAč; zamena polʹzovatelem

RU Вы можете запретить Matomo обрабатывать информацию о вашем использовании наших веб-сайтов, сняв следующий флажок:

Transliteração Vy možete zapretitʹ Matomo obrabatyvatʹ informaciû o vašem ispolʹzovanii naših veb-sajtov, snâv sleduûŝij flažok:

RU После того, как Приглашенный клиент приобретет подписку Keeper по реферальной ссылке, Keeper подтвердит покупку

Transliteração Posle togo, kak Priglašennyj klient priobretet podpisku Keeper po referalʹnoj ssylke, Keeper podtverdit pokupku

RU Cookie-файлы, сохраняемые на ваших устройствах, дают фрагменты информации о посещаемых вами веб-сайтах

Transliteração Cookie-fajly, sohranâemye na vaših ustrojstvah, daût fragmenty informacii o poseŝaemyh vami veb-sajtah

RU И ещё: АдГ называется «новой народной партией» не только главами АдГ, но и «Шпигелем».

Transliteração I eŝë: AdG nazyvaetsâ «novoj narodnoj partiej» ne tolʹko glavami AdG, no i «Špigelem».

RU В соответствии с действующим законодательством, вы можете в любое время отозвать свое согласие на обработку ваших ПД

Transliteração V sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom, vy možete v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku vaših PD

RU Записи MX, которые MTA запрашивает через DNS, сравниваются с записями, хранящимися в файле политики MTA-STS, которые получают по HTTPS

Transliteração Zapisi MX, kotorye MTA zaprašivaet čerez DNS, sravnivaûtsâ s zapisâmi, hranâŝimisâ v fajle politiki MTA-STS, kotorye polučaût po HTTPS

RU Поддерживают ли различные версии дорожных карт работу с проектами Jira Software Cloud, управляемыми командой или компанией?

Transliteração Podderživaût li različnye versii dorožnyh kart rabotu s proektami Jira Software Cloud, upravlâemymi komandoj ili kompaniej?

RU Инструмент Basic Roadmaps работает как с проектами компании, так и с проектами команды в Jira Software.

Transliteração Instrument Basic Roadmaps rabotaet kak s proektami kompanii, tak i s proektami komandy v Jira Software.

RU В настоящее время она доступна для проектов, управляемых компанией или командой.

Transliteração V nastoâŝee vremâ ona dostupna dlâ proektov, upravlâemyh kompaniej ili komandoj.

RU Пароль находится в списке скомпрометированных паролей, украденных киберпреступниками.

Transliteração Parolʹ nahoditsâ v spiske skomprometirovannyh parolej, ukradennyh kiberprestupnikami.

RU Сегодня просто невозможно разрабатывать продукт в течение нескольких месяцев или даже лет в условиях полной секретности

Transliteração Segodnâ prosto nevozmožno razrabatyvatʹ produkt v tečenie neskolʹkih mesâcev ili daže let v usloviâh polnoj sekretnosti

RU Общим для большинства групп «новой волны» было стремление к инноваторству и развитию музыкальных технологий

Transliteração Obŝim dlâ bolʹšinstva grupp «novoj volny» bylo stremlenie k innovatorstvu i razvitiû muzykalʹnyh tehnologij

RU Однако когда вы подключаетесь к VeePN, ваш трафик идет через сервер другой страны

Transliteração Odnako kogda vy podklûčaetesʹ k VeePN, vaš trafik idet čerez server drugoj strany

RU Летняя трасса для тобоггана, протяженностью 750 м, открыта ежедневно при подходящих погодных условиях.

Transliteração Letnââ trassa dlâ toboggana, protâžennostʹû 750 m, otkryta ežednevno pri podhodâŝih pogodnyh usloviâh.

RU Четырехчасовой маршрут начинается в Шененберге, район Цюриха, и продолжается вдоль реки Зиль через Зильшпрунг до Зилвальда

Transliteração Četyrehčasovoj maršrut načinaetsâ v Šenenberge, rajon Cûriha, i prodolžaetsâ vdolʹ reki Zilʹ čerez Zilʹšprung do Zilvalʹda

RU На этом маршруте наглядно представлен процесс эволюции: от первых земноводных к динозаврам и первым млекопитающим.

Transliteração Na étom maršrute naglâdno predstavlen process évolûcii: ot pervyh zemnovodnyh k dinozavram i pervym mlekopitaûŝim.

RU Надежный помощник компаний и фаворит пользователей

Transliteração Nadežnyj pomoŝnik kompanij i favorit polʹzovatelej

RU 14.2. Прекращение действия со стороны клиента

Transliteração 14.2. Prekraŝenie dejstviâ so storony klienta

RU Надежный помощник компаний и фаворит пользователей

Transliteração Nadežnyj pomoŝnik kompanij i favorit polʹzovatelej

RU Надежный помощник компаний и фаворит пользователей

Transliteração Nadežnyj pomoŝnik kompanij i favorit polʹzovatelej

RU Этот пароль находится в списке скомпрометированных паролей, украденных киберпреступниками, и поэтому хакеры могут его легко угадать.

Transliteração Étot parolʹ nahoditsâ v spiske skomprometirovannyh parolej, ukradennyh kiberprestupnikami, i poétomu hakery mogut ego legko ugadatʹ.

RU Находите профессионалов, которым вы можете доверять, просматривая образцы их предыдущей работы и отзывы в их профиле.

Transliteração Nahodite professionalov, kotorym vy možete doverâtʹ, prosmatrivaâ obrazcy ih predyduŝej raboty i otzyvy v ih profile.

RU Ваши файлы не могут быть просмотрены никем, с кем вы ими не делились, включая нас.

Transliteração Vaši fajly ne mogut bytʹ prosmotreny nikem, s kem vy imi ne delilisʹ, vklûčaâ nas.

RU Хранилище Keeper Cloud Security Vault защищено API-интерфейсами, которые проверяются посредством авторизации на клиентском устройстве

Transliteração Hraniliŝe Keeper Cloud Security Vault zaŝiŝeno API-interfejsami, kotorye proverâûtsâ posredstvom avtorizacii na klientskom ustrojstve