PL Transformacje cyfrowe uzależnione są od rozwiązań, które dopasowane są do użytkowników, opracowane przez ekspertów i wspierane przez najlepsze oprogramowanie
Traduzir "opracowane przez ekspertów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opracowane przez ekspertów" de polonês para inglês
Traduções de opracowane przez ekspertów
"opracowane przez ekspertów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de opracowane przez ekspertów
polonês
inglês
EN Digital Transformations depend on solutions that are tailored for the users, driven by engineers and empowered by the best of breed software
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowe | digital |
| rozwiązań | solutions |
| dopasowane | tailored |
| oprogramowanie | software |
PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
| polonês | inglês |
|---|---|
| błędy | errors |
| seo | seo |
| różne | different |
| parametry | parameters |
| opracowane | developed |
| naszych | our |
| ekspertów | experts |
| najmniej | least |
| został | were |
PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subskrypcji | subscription |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| zakończenia | end |
| wsparcia | support |
| kilka | several |
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartości | openness |
| opracowane | developed |
| centrum | center |
| otwartej | open |
| wszystkich | all |
| czasopismach | journals |
PL Informacje przedstawione na tej stronie zostały opracowane przez Adyen w oparciu o rzeczywiste dane dotyczące transakcji, wiedzę na temat rynków i preferencje klientów dotyczące płatności
EN The information on this page has been compiled by Adyen based on actual transaction data, market knowledge and customer payment preferences
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | page |
| adyen | adyen |
| rzeczywiste | actual |
| preferencje | preferences |
| został | been |
PL Certyfikowane wtyczki opracowane przez Adyen
EN Certified in-house built plugins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| certyfikowane | certified |
| wtyczki | plugins |
| przez | in |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| air | air |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| air | air |
| azot | nitrogen |
| fizycznych | physical |
| metalu | metal |
| celu | reach |
PL Dane, które są zgromadzone w ten sposób podlegają postanowieniem Politykom prywatności, które są opracowane przez te podmioty
EN Data collected this way is subject to Privacy Policies of these entities
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| prywatności | privacy |
| podmioty | entities |
PL Razem, te opracowane przez firmę Zebra rozwiązania maksymalnie zwiększają widoczność operacyjną, co umożliwia przedsiębiorstwom gromadzenie krytycznych informacji i uzyskiwanie wglądu w sposób działania swojej firmy.
EN Together, these Zebra solutions maximise operational visibility, so you can gather critical information into how your business operates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rozwiązania | solutions |
| widoczność | visibility |
| krytycznych | critical |
| informacji | information |
PL Opracowane przez firmę Zebra funkcje skanowania pozwalają przewidzieć każdą sytuację i wyzwanie, zapewniając doskonały wgląd w zasoby i informacje oraz dostępne w czasie rzeczywistym dane analityczne
EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| skanowania | scanning |
| każdą | any |
| wyzwanie | challenge |
| zapewniając | providing |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| analityczne | analytics |
PL Poprawa wydajności wysyłek zaczyna się od wielkich pomysłów. Zastosuj najnowsze innowacje w łańcuchu dostaw opracowane przez C.H. Robinson Labs™ , nasz innowacyjny inkubator, aby zwiększyć wydajność i zapewnić ciągłe doskonalenie.
EN Improving shipping performance starts with big ideas. Apply the latest supply chain innovations from C.H. Robinson Labs™, our innovative incubator, to drive greater performance and create continuous improvement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaczyna | starts |
| zastosuj | apply |
| najnowsze | latest |
| innowacje | innovations |
| c | c |
| robinson | robinson |
| labs | labs |
| nasz | our |
| innowacyjny | innovative |
| ciągłe | continuous |
PL -20% natychmiastowej zniżki na moduły opracowane przez PrestaShop
EN -20% immediate discount on all modules developed by PrestaShop
| polonês | inglês |
|---|---|
| zniżki | discount |
| moduły | modules |
| opracowane | developed |
| prestashop | prestashop |
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartości | openness |
| opracowane | developed |
| centrum | center |
| otwartej | open |
| wszystkich | all |
| czasopismach | journals |
PL Razem, te opracowane przez firmę Zebra rozwiązania maksymalnie zwiększają widoczność operacyjną, co umożliwia przedsiębiorstwom gromadzenie krytycznych informacji i uzyskiwanie wglądu w sposób działania swojej firmy.
EN Together, these Zebra solutions maximise operational visibility, so you can gather critical information into how your business operates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rozwiązania | solutions |
| widoczność | visibility |
| krytycznych | critical |
| informacji | information |
PL Opracowane przez firmę Zebra funkcje skanowania pozwalają przewidzieć każdą sytuację i wyzwanie, zapewniając doskonały wgląd w zasoby i informacje oraz dostępne w czasie rzeczywistym dane analityczne
EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| skanowania | scanning |
| każdą | any |
| wyzwanie | challenge |
| zapewniając | providing |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| analityczne | analytics |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| air | air |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| air | air |
| azot | nitrogen |
| fizycznych | physical |
| metalu | metal |
| celu | reach |
PL GS Auto Clicker to specjalne narzędzie opracowane przez Goldensoft, które umożliwia łatwe i bezbolesne klikanie myszą
EN GS Auto Clicker is a special tool developed by Goldensoft that can make mouse-clicking easy and painless
| polonês | inglês |
|---|---|
| auto | auto |
| specjalne | special |
| narzędzie | tool |
| opracowane | developed |
| łatwe | easy |
PL Dane, które są zgromadzone w ten sposób podlegają postanowieniem Politykom prywatności, które są opracowane przez te podmioty
EN Data collected this way is subject to Privacy Policies of these entities
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| prywatności | privacy |
| podmioty | entities |
PL Wiele urządzeń sieciowych firmy Axis jest wyposażonych w opracowane przez nas układy ARTPEC®. Oferujemy również długą listę wbudowanych, ulepszonych funkcji zabezpieczeń.
EN Many Axis network devices feature in-house developed ARTPEC® chips. And we provide a long list of built-in enhanced security features.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| urządzeń | devices |
| axis | axis |
| opracowane | developed |
| listę | list |
| wbudowanych | built-in |
| zabezpieczeń | security |
PL Innymi słowy, opracowane przez nas funkcje Dynamic ROI, Dynamic GOP i Dynamic FPS współdziałają w czasie rzeczywistym, tak aby zachowywać szczegóły: twarze, tatuaże, tablice rejestracyjne i inne.
EN In other words, our proprietary Dynamic ROI, Dynamic GOP and Dynamic FPS work together in real-time to preserve faces, tattoos or license plate numbers and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nas | our |
| funkcje | work |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| roi | roi |
PL Rządy o skłonnościach autorytarnych, wspomagane przez część mediów, rozpowszechniają informacje, które zostały starannie opracowane tak, by podsycać publiczne niepokoje
EN Governments with authoritarian leanings, helped by parts of the media, spread narratives that have been carefully crafted to stoke public anxieties
| polonês | inglês |
|---|---|
| rządy | governments |
| mediów | media |
| starannie | carefully |
| publiczne | public |
PL Sklep Marketplace oferuje aplikacje opracowane zarówno przez firmę Atlassian, jak i zewnętrznych programistów.
EN The Marketplace offers apps developed by both Atlassian and third-party developers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| aplikacje | apps |
| opracowane | developed |
| atlassian | atlassian |
PL W sklepie Marketplace sprzedawane są aplikacje opracowane zarówno przez firmę Atlassian, jak i zewnętrznych programistów. Możesz nawet samodzielnie napisać aplikację.
EN The Marketplace sells apps written by both Atlassian and third-party developers. You can even write one yourself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| atlassian | atlassian |
PL Certyfikowane wtyczki opracowane przez Adyen
EN Certified in-house built plugins.
| polonês | inglês |
|---|---|
| certyfikowane | certified |
| wtyczki | plugins |
| przez | in |
PL Opracowane przez klientów Wszystkie szablony
EN Created by customers All templates
PL Technologie opracowane przez przemysł
EN Technology Developed by Industries
PL Nasz obiekt posiada certyfikat ALLSAFE. Oznacza to, że nasze procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy opracowane i weryfikowane przez Bureau Veritas.
EN Our property is certified ALLSAFE. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards developed and verified by Bureau Veritas.
PL Tkaniny WindWall™ zostały opracowane pod kątem znacznego ograniczenia skutków wychłodzenia przez wiatr, przy jednoczesnym zapewnieniu elastyczności i oddychalności, aby zachować poczucie komfortu bez przegrzania.
EN WindWall™ fabrics are engineered to greatly reduce the effects of wind chill while providing the flexibility and breathability to stay comfortable without overheating.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyjazne | friendly |
| intuicyjne | intuitive |
| współpracy | collaboration |
| dla | for |
| zespołów | teams |
| biznesowych | business |
| ich | their |
| koordynacji | coordination |
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| krytycznych | critical |
| operacjach | operations |
| finansowych | financial |
PL Zaawansowane alerty i zarządzanie na wezwanie, opracowane z myślą o elastyczności
EN Advanced Alerting and On-Call Management, Built for Flexibility
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| zarządzanie | management |
| elastyczności | flexibility |
PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PL Dodatki zostały opracowane we współpracy z wiodącymi światowymi podmiotami z branży e-commerce.
EN Addons have been developped in collaboration with the world's leading references.
| polonês | inglês |
|---|---|
| we | in |
| współpracy | collaboration |
| z | with |
| został | been |
PL Do tego celu stosujemy specjalnie opracowane u nas barwniki, które obejmują całą paletę kolorów
EN To achieve this, we use colourants that have been custom-developed for us and that cover a wide range of colours
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowane | developed |
| kolorów | colours |
PL Nasze rozwiązania w zakresie gazów ARCAL™, LASAL™ i FLAMAL™ do produkcji wyrobów metalowych zostały opracowane z myślą o ochronie środowiska, poprzez ograniczenie emisji NOx i CO2.
EN Our ARCAL™, LASAL™ and FLAMAL™ gas solutions for metal fabrication were designed with the environment in mind, with reduced carbon dioxide and nitrogen oxide emissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| produkcji | fabrication |
| metalowych | metal |
| środowiska | environment |
| emisji | emissions |
| został | were |
PL Są one specjalnie opracowane do emisji spalin z układu wylotowego oraz badań stanowiskowych silników.
EN They are specifically engineered for tailpipe analysis and bench testing for all mobile engine applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| one | they |
| specjalnie | specifically |
| w | all |
| silnik | engine |
PL Ponadto, można użyć Plugin do konwersji wszystkich formatów obrazów JPG, PNG i GIF do formatów WebP i AVIF, które zostały opracowane specjalnie do bezstratnej i stratnej kompresji obrazów na stronach internetowych i w bibliotece multimediów.
EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| konwersji | your |
| wszystkich | any |
| formatów | formats |
| gif | gif |
| internetowych | web |
| w | in |
| bibliotece | library |
| kompresji | compression |
PL Specjalnie do tego celu opracowane zostały podstawowe wskaźniki internetowe (Core Web Vitals) - między innymi LCP, FID, TBT, CLS
EN Core Web Vitals have been developed specifically for this purpose - LCP, FID, TBT, CLS, among others
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjalnie | specifically |
| tego | this |
| celu | purpose |
| opracowane | developed |
| innymi | others |
| został | been |
PL OBS Studio opracowane z obsługą wielu platform
EN OBS Studio developed with cross-platform support
| polonês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| opracowane | developed |
| z | with |
| platform | platform |
PL Urządzenia mobilne Zebra zostały opracowane tak, aby optymalizować prowadzenie działań przy jednoczesnym spełnianiu najbardziej rygorystycznych wymagań związanych z niebezpiecznymi lokalizacjami i zarządzaniem ryzykiem
EN Zebra mobile devices are engineered to optimize operations while adhering to the strictest hazard and risk management conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| mobilne | mobile |
| zebra | zebra |
| optymalizować | optimize |
| działań | operations |
| ryzykiem | risk |
| jednoczesnym | while |
PL VisibilityIQ Foresight to kompleksowe rozwiązanie opracowane z myślą o inteligentnej analizie wielkich zbiorów danych
EN VisibilityIQ Foresight is a complete solution designed around intelligent big data analytics
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| danych | data |
PL Usługi Zebra OneCare zostały opracowane z myślą o wspieraniu i usprawnianiu krytycznych procesów biznesowych przy zachowaniu przystępnej ceny.
EN Zebra OneCare services are designed to support and enable critical business processes at an economical price poin
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| krytycznych | critical |
| procesów | processes |
| biznesowych | business |
| ceny | price |
PL Opracowane na bazie naturalnych składników maseczki hydrożelowe są w 100% roślinne, biodegradowalne i pełne substancji odżywczych - tak jak zdrowe smoothie - by pomagać skórze zachować świeży i naturalnie promienny wygląd.
EN Our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełne | full |
| zdrowe | healthy |
| zachować | keep |
| świeży | fresh |
| naturalnie | naturally |
PL Dodatki zostały opracowane we współpracy z wiodącymi światowymi podmiotami z branży e-commerce.
EN Addons have been developped in collaboration with the world's leading references.
| polonês | inglês |
|---|---|
| we | in |
| współpracy | collaboration |
| z | with |
| został | been |
PL Urządzenia mobilne Zebra zostały opracowane tak, aby optymalizować prowadzenie działań przy jednoczesnym spełnianiu najbardziej rygorystycznych wymagań związanych z niebezpiecznymi lokalizacjami i zarządzaniem ryzykiem
EN Zebra mobile devices are engineered to optimize operations while adhering to the strictest hazard and risk management conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| mobilne | mobile |
| zebra | zebra |
| optymalizować | optimize |
| działań | operations |
| ryzykiem | risk |
| jednoczesnym | while |
PL Rozwiązania kontroli bezpieczeństwa żywności firmy Zebra zostały specjalnie opracowane, aby pomóc przedsiębiorstwom zachować zgodność i wykrywać problemy, zanim staną się zagrożeniem
EN Zebra food safety solutions are purpose-built to help enterprises maintain compliance and recognize issues before they become a problem
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| bezpieczeństwa | safety |
| żywności | food |
| zebra | zebra |
| zachować | maintain |
| zgodność | compliance |
| problemy | issues |
| ci | they |
PL Usługi Zebra OneCare zostały opracowane z myślą o wspieraniu i usprawnianiu krytycznych procesów biznesowych przy zachowaniu przystępnej ceny.
EN Zebra OneCare services are designed to support and enable critical business processes at an economical price poin
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| krytycznych | critical |
| procesów | processes |
| biznesowych | business |
| ceny | price |
PL VisibilityIQ Foresight to kompleksowe rozwiązanie opracowane z myślą o inteligentnej analizie wielkich zbiorów danych
EN VisibilityIQ Foresight is a complete solution designed around intelligent big data analytics
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| danych | data |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opracowane przez ekspertów opracowane przez air opracowane przez centrum opracowane przez atlassian tworzone przez ekspertów zaprojektowane przez ekspertów opracowane kompleksowe rozwiazanie opracowane opracowane z mysla i opracowane z dodatki zostały opracowane opracowane i nadane odpowiednio opracowane i certyfikowane wtyczki opracowane opracowane na potrzeby łańcuchu dostaw opracowane opracowane na bazie zostało specjalnie opracowane opracowane dla zespołów opracowane zalecenia mają rozwiÄ…zanie opracowane z zostaÅ‚y opracowane opracowane zostały podstawowe siec ekspertów ekspertów seo ekspertów ekspertów jest przemyslenia naszych ekspertów wielu ekspertów seo ekspertów ds ekspertów prestashop wielu ekspertów naszych ekspertów siecią ekspertów ekspertów w zakresie naszych ekspertów ds ekspertów na świecie nasz zespół ekspertów zatrudniasz zewnętrznych ekspertów dyspozycji ekspertów ds ekspertów oraz wieloma z naszych ekspertów niewielu jest ekspertów najlepiej wykwalifikowanych ekspertów ekspertów w branży liczyć na ekspertów z pomocą ekspertów sprowadzić ekspertów branżowych ekspertów seo wdrożyliśmy bieżącemu wsparciu ekspertówTraduzir opracowane przez ekspertów para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe