PL Microsoft SQL Server (znany również jako MS SQL) jest relacyjnym systemem zarządzania bazami danych (RDBMS) opracowany przez Microsoft. MS SQL jest dostępny w wielu edycjach w zależności od docelowych użytkowników i cech wliczonych.
"opracowany przez microsoft" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Microsoft SQL Server (znany również jako MS SQL) jest relacyjnym systemem zarządzania bazami danych (RDBMS) opracowany przez Microsoft. MS SQL jest dostępny w wielu edycjach w zależności od docelowych użytkowników i cech wliczonych.
EN Microsoft SQL Server (also known as MS SQL) is a relational database management system (RDBMS) developed by Microsoft. MS SQL is available in multiple editions depending on the target users and the features included.
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
znany | known |
również | also |
ms | ms |
systemem | system |
zarządzania | management |
danych | database |
opracowany | developed |
wielu | multiple |
w zależności | depending |
PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP
EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system
polonês | inglês |
---|---|
opracowany | developed |
ruland | ruland |
erp | erp |
PL Informacje zbierane przez Microsoft Advertising o użytkownikach są przesyłane do firmy Microsoft i przechowywane na serwerach Microsoft w regionie, z którego pochodzą dane o użytkownikach
EN The information Microsoft Advertising collects about users is transmitted to Microsoft and stored on Microsoft servers in the region where the user data is generated
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
przesyłane | transmitted |
przechowywane | stored |
serwerach | servers |
regionie | region |
PL Ten poradnik opracowany przez Lucidchart pozwoli Ci zwizualizować swoją sieć AWS.
EN Visualize your AWS network with this guide from Lucidchart’s.
polonês | inglês |
---|---|
poradnik | guide |
swoją | your |
sieć | network |
aws | aws |
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
polonês | inglês |
---|---|
wyszukiwania | search |
automatycznie | automatically |
wykrywa | detects |
szybko | quickly |
do | made |
PL ECO NITROREFLOW: opatentowany system automatycznego sterowania, opracowany przez Air Liquide, służy do precyzyjnego monitorowania atmosfery obojętnej w rozpływowym piecu konwekcyjnym.
EN ECO NITROREFLOW: a patented, automatic control system designed by Air Liquide for the cautious monitoring of inert atmosphere into your reflow oven.
polonês | inglês |
---|---|
eco | eco |
system | system |
automatycznego | automatic |
air | air |
atmosfery | atmosphere |
PL System SERVITRAX™ to szeroko stosowany i sprawdzony system śledzenia butli, opracowany przez Air Liquide.
EN SERVITRAX™ is an extensively tested and proven cylinder tracking system, developed by Air Liquide.
polonês | inglês |
---|---|
system | system |
śledzenia | tracking |
butli | cylinder |
opracowany | developed |
air | air |
PL SMARTOP ™ to inteligentny i unikalny zawór butlowy, opracowany przez Air Liquide, który ułatwia pracę i zapewnia bezpieczeństwo
EN SMARTOP™ is Air Liquide's smart and unique residual pressure valve that simplifies gas handling and improves safety
polonês | inglês |
---|---|
inteligentny | smart |
unikalny | unique |
PL Avast Secure Browser stara się oferować „prywatną, szybką i bezpieczną” usługę dla użytkowników systemu Windows. Mówiąc najprościej, ten produkt został opracowany z myślą o prywatności przez ekspertó
EN DAP is a consumer application that accelerates your downloads using SPEEDbit's patented multi-channel technology. While you download, DAP ensures your computer is using maximum bandwidth by downloadin
polonês | inglês |
---|---|
się | your |
PL Opracowany przez Tascam sterownik dla urządzeń z systemem Windows zapewnia stabilną pracę przy niskiej latencji
EN In-house developed driver for Windows devices ensures stable operation with low latency
polonês | inglês |
---|---|
opracowany | developed |
windows | windows |
zapewnia | ensures |
niskiej | low |
PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji
EN A suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązań | solutions |
wydajności | productivity |
mobilnych | mobile |
firmy | enterprise |
zebra | zebra |
tablet | tablet |
PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.
EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.
polonês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
mobility | mobility |
dna | dna |
rozwiązań | solutions |
wydajność | productivity |
mobilnych | mobile |
obsługę | help |
firmy | enterprise |
tablet | tablet |
PL Java jest językiem programowania wysokiego szczebla pierwotnie opracowany przez Sun Microsystems i wydany w 1995 roku. Java biegnie na różnych platformach, takich jak Windows, Mac OS i różnych wersji UNIX.
EN Java is a high-level programming language originally developed by Sun Microsystems and released in 1995. Java runs on a variety of platforms, such as Windows, Mac OS, and the various versions of UNIX.
polonês | inglês |
---|---|
java | java |
programowania | programming |
wysokiego | high |
pierwotnie | originally |
opracowany | developed |
wydany | released |
różnych | various |
platformach | platforms |
windows | windows |
wersji | versions |
os | os |
PL Zaawansowane programowanie aplikacji Business Convition lub Language to wysokiego poziomu język programowania opracowany przez SAP. Obecnie jest używany do zaprogramowania serwera aplikacji SAP NetWeaver do rozwijania aplikacji biznesowych.
EN Advanced Business Application Programming or ABAP is a high-level programming language developed by SAP. It is currently used to program the SAP NetWeaver Application Server for developing business applications.
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowane | advanced |
lub | or |
to | it |
wysokiego | high |
poziomu | level |
język | language |
opracowany | developed |
sap | sap |
obecnie | currently |
jest | is |
używany | used |
serwera | server |
PL Rust został pierwotnie opracowany w Mozilli Research by Graydon Hoare i przyczynił się przez Dave Herman, Brendan Eich i innych
EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others
polonês | inglês |
---|---|
rust | rust |
został | was |
pierwotnie | originally |
opracowany | developed |
research | research |
innych | others |
PL Opracowany przez NSA, Apache NiFi jest platformą open-source, która pomaga organizacjom zautomatyzować proces przepływu danych między systemami
EN Developed by NSA, Apache NiFi is an open-source platform that helps organizations to automate the process of flow of data between systems
polonês | inglês |
---|---|
opracowany | developed |
apache | apache |
nifi | nifi |
pomaga | helps |
organizacjom | organizations |
zautomatyzować | automate |
proces | process |
danych | data |
systemami | systems |
platform | platform |
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
polonês | inglês |
---|---|
wyszukiwania | search |
automatycznie | automatically |
wykrywa | detects |
szybko | quickly |
do | made |
PL Wsparcie i zarządzanie usługami Strefa zaufania realizowane są wyłącznie przez zespoły pracujące na terytorium Unii Europejskiej. Pomoc techniczna dostępna 24/7. Stosujemy specjalnie opracowany proces zarządzania zgłoszeniami klientów.
EN Trusted Zone services are operated and supported exclusively by personnel located within European Union territory. Support is available 24/7, with an exclusive customer request management process.
polonês | inglês |
---|---|
strefa | zone |
unii | union |
europejskiej | european |
PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji
EN A suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązań | solutions |
wydajności | productivity |
mobilnych | mobile |
firmy | enterprise |
zebra | zebra |
tablet | tablet |
PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.
EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.
polonês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
mobility | mobility |
dna | dna |
rozwiązań | solutions |
wydajność | productivity |
mobilnych | mobile |
obsługę | help |
firmy | enterprise |
tablet | tablet |
PL ECO NITROREFLOW: opatentowany system automatycznego sterowania, opracowany przez Air Liquide, służy do precyzyjnego monitorowania atmosfery obojętnej w rozpływowym piecu konwekcyjnym.
EN ECO NITROREFLOW: a patented, automatic control system designed by Air Liquide for the cautious monitoring of inert atmosphere into your reflow oven.
polonês | inglês |
---|---|
eco | eco |
system | system |
automatycznego | automatic |
air | air |
atmosfery | atmosphere |
PL SMARTOP ™ to inteligentny i unikalny zawór butlowy, opracowany przez Air Liquide, który ułatwia pracę i zapewnia bezpieczeństwo
EN SMARTOP™ is Air Liquide's smart and unique residual pressure valve that simplifies gas handling and improves safety
polonês | inglês |
---|---|
inteligentny | smart |
unikalny | unique |
PL System SERVITRAX™ to szeroko stosowany i sprawdzony system śledzenia butli, opracowany przez Air Liquide.
EN SERVITRAX™ is an extensively tested and proven cylinder tracking system, developed by Air Liquide.
polonês | inglês |
---|---|
system | system |
śledzenia | tracking |
butli | cylinder |
opracowany | developed |
air | air |
PL Opracowany przez Niemiecki Związek Miast i Gmin kalendarz dostarcza gminom pomysłów na proste, ale przyszłościowe akcje, które odnoszą się do celów ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju
EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals
polonês | inglês |
---|---|
opracowany | developed |
gmin | municipalities |
kalendarz | calendar |
proste | simple |
ale | but |
celów | goals |
onz | un |
zrównoważonego | sustainable |
rozwoju | development |
PL W 2018 roku w przedszkolach i szkołach ruszył projekt „Inteligencja dla klimatu” opracowany przez agencję energetyczną „Energie 2000”
EN Clever fürs Klima is a project that was developed by the energy agency Energie 2000 and launched in nurseries and schools in 2018
polonês | inglês |
---|---|
projekt | project |
opracowany | developed |
PL SherpaTT: robot kosmiczny opracowany przez DFKI
EN SherpaTT: the DFKI’s space robot
PL FYT Auto Clicker to darmowe oprogramowanie narzędziowe do gier wideo, które pozwala zautomatyzować kliknięcia myszą na ekranie komputera. Ten przydatny program, opracowany przez FindYourTools, oferuje
EN E Auto Clicker is a free app for Windows. This little application allows you to schedule simulated mouse clicks and executes these clicks on your behalf. Automated mouse clicking is especially popular
polonês | inglês |
---|---|
auto | auto |
darmowe | free |
pozwala | allows |
kliknięcia | clicks |
PL Komisja zmienia swoją strategię wdrażania Karty praw podstawowych. Opracowany przez Liberties dokument określa narzędzia i procedury, jakie powinna wdrożyć Komisja, jeśli chce zadbać o przestrzeganie praw obywateli.
EN The Commission is re-writing its strategy for implementing the Charter of Fundamental Rights. Liberties’ new policy paper sets out what new tools and practices the Commission needs to implement if it's going to bring the rights of citizens to life.
polonês | inglês |
---|---|
komisja | commission |
strategię | strategy |
wdrażania | implementing |
narzędzia | tools |
wdrożyć | implement |
obywateli | citizens |
PL Ten poradnik opracowany przez Lucidchart pozwoli Ci zwizualizować swoją sieć AWS.
EN Visualize your AWS network with this guide from Lucidchart’s.
polonês | inglês |
---|---|
poradnik | guide |
swoją | your |
sieć | network |
aws | aws |
PL EPS (standard płatności elektronicznych) to system przelewów online opracowany wspólnie przez austriackie banki i rząd. Zapewnia prosty i bezpieczny proces płatności online milionom użytkowników w Austrii.
EN EPS (electronic payment standard) is an online transfer system developed jointly by the Austrian banks and Government. It provides a simple and secure process of online payments to millions of users in Austria.
PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.
EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.
PL Opracowany przez nas panel hPanel został stworzony właśnie po to, aby ułatwić kontrolę i rozwiązywanie problemów związanych z witryną
EN Our in-house developed hPanel helps you streamline routine checks and troubleshoot site issues
PL Od niemal 10 lat wspieramy naszych partnerów w obszarze Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint oraz dedykowanych rozwiązań na bazie Microsoft .NET Framework.
EN Since nearly a decade we have been supporting our partners with Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint and individual solutions based on the Microsoft .NET Framework.
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
sharepoint | sharepoint |
rozwiązań | solutions |
framework | framework |
bazie | based |
PL Microsoft Office Compatibility Pack to dodatek do Microsoft Office 2000, Office XP i Office 2003 do otwierania, edytowania i zapisywania nowszych formatów Word, Excel i Powerpoint firmy Microsoft, kt
EN Office 2013 Service Pack 1 for Microsoft Office 2013 32-bit Edition contains all the updates that will improve the safety, performance, and stability of your Microsoft Office 2013 Suite. This updat
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
pack | pack |
w | all |
PL Od niemal 10 lat wspieramy naszych partnerów w obszarze Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint oraz dedykowanych rozwiązań na bazie Microsoft .NET Framework.
EN Since nearly a decade we have been supporting our partners with Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint and individual solutions based on the Microsoft .NET Framework.
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
sharepoint | sharepoint |
rozwiązań | solutions |
framework | framework |
bazie | based |
PL Od niemal 10 lat wspieramy naszych partnerów w obszarze Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint oraz dedykowanych rozwiązań na bazie Microsoft .NET Framework.
EN Since nearly a decade we have been supporting our partners with Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint and individual solutions based on the Microsoft .NET Framework.
polonês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
sharepoint | sharepoint |
rozwiązań | solutions |
framework | framework |
bazie | based |
PL Każdy moduł, opracowany we współpracy z wiodącymi graczami w branży internetowej i e-commerce, odnosi się do kluczowego obszaru: sprzedaży, płatności, marketingu i analityki.
EN Developed in partnership with the leading web and ecommerce players, each module adresses a key area: sales, payments, marketing and analytics.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
opracowany | developed |
współpracy | partnership |
graczami | players |
internetowej | web |
e-commerce | ecommerce |
obszaru | area |
płatności | payments |
analityki | analytics |
PL Twist został opracowany, aby pomóc w lepszej organizacji pracy
EN Twist was built for a more intentional way of working together
polonês | inglês |
---|---|
twist | twist |
został | was |
pracy | working |
PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.
EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind and has dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, and even routers.
polonês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
został | was |
prywatności | privacy |
aplikacje | apps |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
amazon | amazon |
tv | tv |
amp | amp |
linux | linux |
PL Duża różnica: RAIDBOXES został opracowany wyłącznie dla WordPress i jest już Twoim specjalistą WordPress z ponad 13.500 klientami.
EN The big difference: RAIDBOXES was developed exclusively for WordPress and is already the top WordPress specialist for over 13,500 customers.
polonês | inglês |
---|---|
różnica | difference |
raidboxes | raidboxes |
opracowany | developed |
wyłącznie | exclusively |
wordpress | wordpress |
już | already |
klientami | customers |
PL Specjalnie zaprojektowany do mielenia i dyspergowania do zakresu nanometrycznego. Jest to nowo opracowany wyrób, który łączy w sobie łatwość obsługi, rewolucyjną technologię maszynową i ergonomiczną konstrukcję.
EN Specially designed for grinding and dispersing to the nanometer range. This new development combines easy handling and revolutionary machine technology with ergonomic design.
polonês | inglês |
---|---|
specjalnie | specially |
mielenia | grinding |
zakresu | range |
nowo | new |
łączy | combines |
łatwość | easy |
PL Do tej technologii stosowany jest specjalnie opracowany wysokowydajny młyn tnący CONDUX model CS 500/1000-Z
EN The specially developed CONDUX Model CS 500/1000-Z High-performance Cutting Mill is used in this process
polonês | inglês |
---|---|
technologii | process |
stosowany | used |
specjalnie | specially |
opracowany | developed |
model | model |
PL Duża różnica: RAIDBOXES został opracowany wyłącznie dla WordPressa i obecnie jest już Twoim specjalistą WordPress z liczbą ponad 13 500 klientów.
EN The big difference: RAIDBOXES was developed exclusively for WordPress and is already the top WordPress specialist for over 13,500 customers.
polonês | inglês |
---|---|
różnica | difference |
raidboxes | raidboxes |
opracowany | developed |
wyłącznie | exclusively |
już | already |
klientów | customers |
PL 6.1 Wszystkie prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym wszelkie pytania standardowe Adaface, treść pulpitu nawigacyjnego i produkt opracowany w związku z przewidzianymi usługami, zostaną przyznanym adafce
EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
intelektualnej | intellectual |
pytania | questions |
standardowe | standard |
adaface | adaface |
treść | content |
opracowany | developed |
usługami | services |
prawa autorskie | copyright |
PL Ten archiwizator i ekstraktor RAR został opracowany wyłącznie dla urządzeń 64-bitowych z systemem Windows
EN This RAR archiver and extractor was developed exclusively for Windows 64-bit devices
polonês | inglês |
---|---|
został | was |
opracowany | developed |
wyłącznie | exclusively |
windows | windows |
PL Każdy moduł, opracowany we współpracy z wiodącymi graczami w branży internetowej i e-commerce, odnosi się do kluczowego obszaru: sprzedaży, płatności, marketingu i analityki.
EN Developed in partnership with the leading web and ecommerce players, each module adresses a key area: sales, payments, marketing and analytics.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
opracowany | developed |
współpracy | partnership |
graczami | players |
internetowej | web |
e-commerce | ecommerce |
obszaru | area |
płatności | payments |
analityki | analytics |
PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.
EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind and has dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, and even routers.
polonês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
został | was |
prywatności | privacy |
aplikacje | apps |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
amazon | amazon |
tv | tv |
amp | amp |
linux | linux |
PL Nasz model cenowy został opracowany na bazie tego, jak bardzo korzystasz z tego narzędzia. Jeśli zyskujesz mnóstwo wartości, płacisz trochę więcej. Jeśli jesteś okazjonalnym użytkownikiem, płacisz mniej.
EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
model | model |
narzędzia | tool |
wartości | value |
użytkownikiem | user |
mniej | less |
bazie | based |
PL System Jira został opracowany z myślą o zabezpieczeniach klasy korporacyjnej, dlatego firmy z listy Fortune 500 powierzyły bezpieczeństwo swoich danych Atlassian.
EN Built with enterprise-grade security in mind, which is why the Fortune 500 trusts Jira and Atlassian to keep their data safe.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
klasy | grade |
fortune | fortune |
swoich | their |
danych | data |
atlassian | atlassian |
PL Algorytm MUM został już opracowany, ale nie został jeszcze powszechnie udostępniony w Google. Jego celem jest ułatwienie udzielania odpowiedzi na trudne pytania poprzez wyszukiwanie w różnych językach, a nawet obrazach.
EN The MUM algorithm has actually already been developed, but it hasn’t seen widespread release on Google. It’s goal is to make it easier to answer difficult questions by conducting searches across languages and even images.
polonês | inglês |
---|---|
algorytm | algorithm |
opracowany | developed |
celem | goal |
trudne | difficult |
Mostrando 50 de 50 traduções