Traduzir "przez" para turco

PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych

PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.

PL Przedstawione informacje dotyczące produktów, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Apple, bądź niezależnych witryn internetowych, które nie są kontrolowane ani testowane przez firmę Apple, nie mają charakteru rekomendacji

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy

PL Wyrażacie Państwo również zgodę na używanie przez nas w dowolnym celu przesłanych przez Państwa pomysłów, koncepcji, know-how lub technik.

PL + 9. Standardowo system operacyjny Android jest wspierany przez trzy lata. W jaki sposób firma Zebra wspiera moje urządzenia przez 5–10 lat?

PL Android: model 8,4 cala: litowo-jonowa 6440 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika; model 10,1 cala: litowo-jonowa 9660 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika

PL Windows: model 8,4 cala: litowo-jonowa 3300 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika; model 10,1 cala: litowo-jonowa 4950 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika

PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczym i rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i przez długie lata.

PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.

PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.

PL Te pliki cookie mogą być umieszczane przez nas lub w naszym imieniu przez stronę trzecią.

PL Podręczniki i biuletyny na temat ulepszeń dostępne w tej Witrynie mogą zawierać instrukcje serwisowania, które mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych, a w niektórych przypadkach przez uprawnionych, techników

PL Usługi konserwacji prewencyjnej zasilania wykonywane przez doświadczonych i przeszkolonych przez producenta inżynierów obejmują kontrole operacyjne, wymianę elementów oraz kompleksowe raporty

PL Oferowany przez firmę Zebra czytnik przejściowy ST5500 dostarcza wiedzę na temat kierunku ruchu towaru w czasie jego przemieszczania się po placówce przez strefy przyjmowania oraz punkty wejścia/wyjścia

PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczym i rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i jeszcze przez długie lata.

PL Aktualizacje bezpieczeństwa systemu Android w ciągu 90 dni od wydania ich przez firmę Google przez co najmniej pięć lat

PL Usługi konserwacji prewencyjnej zasilania wykonywane przez doświadczonych i przeszkolonych przez producenta inżynierów obejmują kontrole operacyjne, wymianę elementów oraz kompleksowe raporty

PL + 9. Standardowo system operacyjny Android jest wspierany przez trzy lata. W jaki sposób firma Zebra wspiera moje urządzenia przez 5–10 lat?

PL Oferowany przez firmę Zebra czytnik przejściowy ST5500 dostarcza wiedzę na temat kierunku ruchu towaru w czasie jego przemieszczania się po placówce przez strefy przyjmowania oraz punkty wejścia/wyjścia

PL Android: model 8,4 cala: litowo-jonowa 6440 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika; model 10,1 cala: litowo-jonowa 9660 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika

PL Windows: model 8,4 cala: litowo-jonowa 3300 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika; model 10,1 cala: litowo-jonowa 4950 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika

PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczym i rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i jeszcze przez długie lata.

PL Co więcej: AfD jest określana mianem „nowej partii ludowej” nie tylko przez przywódców AfD, ale również przez „Der Spiegel”.

PL i podpisane przez ministrów z Włoch, Francji, Luksemburga, Portugalii, Austrii, Danii, Szwecji, Finlandii, Hiszpanii i Niemiec, a także przez członków Parlamentu Europejskiego z 17 państw

PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.

PL Wykorzystywanie przez nas Twoich danych osobowych jest regulowane przez:

PL Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych (rozporządzenie UE nr. 2016/679) do momentu wyjścia przez Wielką Brytanię z Unii Europejskiej lub do momentu podlegania przez nią pod inne rozwiązania przejściowe po wyjściu z Unii Europejskiej;

PL Ogólnie nie bazujemy na zgodzie na przetwarzanie Twoich danych osobowych jako podstawie prawnej, chyba że w odniesieniu do przesyłania Ci komunikacji marketingowej przez e-mail lub wiadomość tekstową przez stronę trzecią

PL Możesz uzyskiwać dostęp do Usług wyłącznie przez interfejsy i protokoły zapewnione lub autoryzowane przez Protected.net Group

PL Musisz być obecny i aktywny przez cały czas usługi RSA świadczonej przez agenta RAA w celu wykonywania instrukcji lub zaleceń agenta (np. wprowadzania hasła dostępu, dostarczania dalszych informacji).

PL Wszelkie przesyłane przez VeePN dane przechodzą przez szyfrowany tunel, niedostępny dla niechcianych oczu.

PL Kiedy jednak łączysz się przez VeePN, Twój ruch przekazywany jest przez serwer w innym kraju

PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczo-rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i jeszcze przez długie lata.

PL Przez następne siedem tygodni nadal miałem przerywane binging z platformami do streamingu wideo, a następnie odcinki trzeźwości przez mniej niż tydzień

PL Darzone zaufaniem przez firmy, kochane przez ludzi

PL Zdalna konfiguracja Firebase przechowuje określone przez programistę pary klucz-wartość, aby zmienić zachowanie i wygląd Twojej aplikacji bez konieczności pobierania aktualizacji przez użytkowników.

PL Maksymalna liczba uczestników mogących dołączyć do webinaru na żywo jest określona przez licencję Zoom Webinar posiadaną przez prowadzącego

PL Wszystkie płatności dokonywane przez Użytkownika na naszą rzecz w ramach niniejszej Umowy będą wolne od wszelkich potrąceń i odliczeń Podatków i Dodatkowych opłat, które mogą być wymagane przez obowiązujące prawo

PL 14.2 Rozwiązanie umowy przez klienta Informacje dotyczące sposobu zamknięcia konta przez Użytkownika oraz rezygnacji z korzystania z Usług znajdują się tutaj

PL Aby jakiekolwiek zrzeczenie się przez nas praw weszło w życie, takie zrzeczenie musi zostać dokonane pisemnie i podpisane przez należycie upoważnionego przedstawiciela Zoom.

PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.

PL Darzone zaufaniem przez firmy, kochane przez ludzi

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych