Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "robot arms" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "robot arms" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de robot arms

inglês
polonês

EN With the ASE drone as your sole companion, utilise the greatest technology mankind has to offer from new age space-suits, cutting lasers, rockets and robot arms

PL Ruiny poprzednich misji księżycowych kryją wiele tajemnic. Użyj narzędzia Astrotool, aby odkryć historię kolonii na Księżycu

inglês polonês
to aby
and na

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

inglês polonês
be jest
lake jeziora
to do
across w

EN Works with all mainstream boom arms

PL Obsługa wszystkich popularnych ramion wysięgnika

inglês polonês
all wszystkich

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.

inglês polonês
ensures zapewnia

EN Switch from Keap, and break the limits of only eight arms.

PL Przełącz się z Keap'a,i przekrocz dotychczasowe granice oferowanych możliwości.

inglês polonês
of z
and i

EN As you might know, people in Morrowind consist of a torso, a head, legs and arms

PL Jak wiadomo, postaci w Morrowindzie składają się z torsu, głowy, rąk i nóg

inglês polonês
in w
as jak
of z
and i

EN MotionWorks arms your organization with actionable insights that can optimize business across your entire operation, while reducing downtime and bolstering productivity and profitability

PL MotionWorks wyposaży Twoje przedsiębiorstwo w użyteczne w praktyce informacje umożliwiające zoptymalizowanie działalności w całej organizacji przy jednoczesnym obniżeniu liczby przestojów i zwiększeniu produktywności i rentowności

inglês polonês
organization organizacji
insights informacje
productivity produktywności
across w

EN Procure IQ™ arms you with an intelligent, calculated way to drive greater reliability and cut cost across your truckload procurement strategy

PL Procure IQ ™ uzbraja Cię w inteligentny, skalkulowany sposób na zwiększenie niezawodności i obniżenie kosztów w ramach strategii zamówień na przewozy ciężarowe

EN It is a widely accepted axiom that our economy will not revive until we get our arms around the current pandemic

PL Większość z nas zgadza się z twierdzeniem, że nasza gospodarka nie ożywi się, dopóki nie opanujemy pandemii

inglês polonês
economy gospodarka
pandemic pandemii
not nie
around z

EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.

PL Projektujemy i produkujemy szeroką gamę morskich ramion nalewczych do załadunku i rozładunku niemal każdej cieczy oraz sprężonego produktu gazowego z barek rzecznych, okrętów czy superzbiornikowców.

inglês polonês
load ładunku
product produktu
of z
to do
and i
almost w

EN Our marine loading arms utilizing the latest stabilizing technology to safely load and unload petroleum products on river barges, ships and tankers.

PL Nasze ramiona nalewcze do zastosowań morskich wykorzystują najnowszą technologię stabilizacyjną, zapewniając bezpieczny załadunek i rozładunek produktów naftowych przewożonych na barkach rzecznych, statkach i tankowcach.

inglês polonês
to do
on na
products produktów
and i
safely bezpieczny

EN Working with proven business partners we can offer our customers robotic arms, vision systems and mobile robots – all to reduce costs and increase precision.

PL Współpracując ze sprawdzonymi partnerami biznesowymi oferujemy klientom ramiona robotyczne, systemy wizyjne oraz roboty mobilne, pozwalając im ograniczyć kosztyi zwiększyć precyzję działania.

EN SAP system implementation in the arms industry

PL Wdrożenie systemu SAP w przemyśle zbrojeniowym

inglês polonês
system systemu
implementation wdrożenie
in w
sap sap

EN On the contrary, she said, important elements of the arms control architecture have fallen away as a result of the INF Treaty and the Open Skies Treaty.

PL Wręcz przeciwnie, wraz z traktatem INF i traktatem o otwartych przestworzach (Open Skies Treaty) doszło do załamania ważnych elementów architektury kontroli zbrojeń.

inglês polonês
important ważnych
elements elementów
control kontroli
architecture architektury
of z
open open
and i

EN There is an increase in people’s readiness to defend their basis of life, if necessary by force of arms

PL W razie potrzeby wzrasta gotowość ludzi do obrony swojego bytu przy użyciu siły zbrojnej

inglês polonês
life życiu
necessary potrzeby
if razie
in w
to do
of przy

EN Works with all mainstream boom arms

PL Obsługa wszystkich popularnych ramion wysięgnika

inglês polonês
all wszystkich

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.

inglês polonês
ensures zapewnia

EN Begin with the basics of human anatomy and learn how to draw different body parts (head, torso, arms, hands, hips, legs, and feet) in a simplified way by studying proportions and shapes as well as bones and muscle groups.

PL Poznasz podstawy ludzkiej anatomii, wagę proporcji i kształtów, grup mięśni i kości, aby nauczyć się przedstawiać w uproszczonej formie każdą z części ciała: głowę, tułów, ramiona, dłonie, biodra, nogi i stopy.

inglês polonês
basics podstawy
body ciała
feet stopy
in w
groups grup
to aby
a a
of z
and i

EN Learn how to dye wool and knit XL pieces using your arms

PL Naucz się farbować wełnę i dziergać w formacie XL

inglês polonês
xl xl
using w

EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.

PL Na tym kursie Javiera wprowadzi Cię w dzierganie ramion technikę tkania, która polega na używaniu ramion zamiast kijów. Aby to zrobić, ufarbujesz własną wełnę polarową, za pomocą której możesz robić na drutach takie elementy, jak Koc XL.

inglês polonês
course kursie
pieces elementy
xl xl
in w
to aby
instead zamiast
it to
an na
as jak
you ci
using za

EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly

PL Zaczniesz od zawiązania supełka (pamiętaj, że w tej technice robisz na drutach rękami) będziesz musiał uwolnić ramiona, aby wełna przebiegała bez problemów

inglês polonês
a a
in w
to aby

EN Switch from Keap, and break the limits of only eight arms.

PL Przełącz się z Keap'a,i przekrocz dotychczasowe granice oferowanych możliwości.

inglês polonês
of z
and i

EN As you might know, people in Morrowind consist of a torso, a head, legs and arms

PL Jak wiadomo, postaci w Morrowindzie składają się z torsu, głowy, rąk i nóg

inglês polonês
in w
as jak
of z
and i

EN Right to Bear Arms groups in Australia | Meetup

PL Grupy Right to Bear Arms w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Right to Bear Arms Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Right to Bear Arms na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
to do
and i

EN Explore WaveMotion™ technology by turning on bigger or smaller, or both arms at once.

PL Doświadcz technologii WaveMotion™, włączając większą, mniejszą lub obie końcówki jednocześnie.

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

inglês polonês
be jest
lake jeziora
to do
across w

EN Immerse yourself in the island playground of Yara and take up arms against El Presidente with equipment emblazoned with custom artwork.

PL Zanurz się w wyspiarskim placu zabaw Yara i podejmij walkę z El Presidente, korzystając ze sprzętu ozdobionego niestandardowymi grafikami.

inglês polonês
el el
in w
of z
and i

EN Kreon designs and markets KREON ACE measuring arms, as well as a wide 3D scanners range (SKYLINE, ZEPHYR II, etc)

PL Kreon opracowuje i sprzedaje ramiona pomiarowe KREON ACE, jak również szeroką gamę skanerów 3D (SKYLINE, ZEPHYR II itp.)

EN RPS Metrology origins are in the experience and the passion for research, development and production for articulated measuring arms which has begun since more than 30years

PL Firma RPS Metrology powstała z zamiłowania jej założycieli do badań, rozwoju i produkcji przegubowych ramion pomiarowych, które ma swój początek ponad 30 lat temu

EN Today, RPS Metrology offers a range of top-quality articulated measuring arms with touch probe and laser scanner, for inspection and reverse-engineering.Website ›

PL Obecnie firma RPS Metrology oferuje szereg najwyższej jakości przegubowych ramion pomiarowych z sondą do pomiaru stykowego i skanerem laserowym, przeznaczonych do kontroli i inżynierii odwrotnej.Witryna ›

EN Maximize the productivity of your scanning arms

PL Maksymalizuj wydajność ramion skanujących

EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.

PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.

inglês polonês
to aby
free bezpłatnej
auth autoryzacji
process proces
choose wybierz
not nie

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

inglês polonês
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

inglês polonês
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN We inspire youth to develop their robotic skills. This educational robot introduces children to the world of robotic technologies. 

PL Inspirujemy młodych ludzi do rozwoju umiejętności robotycznych. Zadaniem robotycznego stanowiska edukacyjnego jest wprowadzanie dzieci w świat technologii robotycznych na wczesnym etapie życia. 

inglês polonês
develop rozwoju
children dzieci
technologies technologii
to do
we jest

EN Autonomous AI offroad tours enable route planning, robot selflocation, power predictions based on the surface type and shape.

PL Autonomiczne przejazdy terenowe z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) w zakresie:

inglês polonês
ai ai

EN The robot detects tumors in human tissue

PL Robot wykrywający guzy w tkance ludzkiej.

inglês polonês
in w

EN We equip this force sensor robot with neural network software for the non-invasive detection of tumors and calluses in human tissue.

PL Tworzymy demonstrator inteligentnego stanowiska robotycznego z czujnikiem siły oraz oprogramowaniem w postaci sieci neuronowej do bezinwazyjnego wykrywania guzów oraz zrogowaceń w tkance ludzkiej.

inglês polonês
network sieci
software oprogramowaniem
detection wykrywania
in w
the oraz

EN Sensitive bumper Stops the robot in case of impact with an obstacle

PL Czułe obrzeża Zatrzymują robota w przypadku kontaktu z przeszkodą

inglês polonês
in w
the przypadku

EN Buzzer sound Warns the presence of the robot

PL Sygnał dźwiękowy (buzzer) Ostrzega przed obecnością robota

inglês polonês
presence obecności

EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.

PL Każdy model SHERPA® ma szereg opcji, które pomagają poprawiać wydajność robota i zdolność jego adaptacji do danej infrastruktury.

inglês polonês
infrastructure infrastruktury
performance wydajność
to do
a szereg
of jego

EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.

inglês polonês
works działa
choice wyborem
if jeśli
want chcesz
a a
is jest
and i
one w

EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission

PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody

inglês polonês
exception wyjątkiem
spider pająk
other innych
automated zautomatyzowanych
purpose celu
permission zgody
of z
not nie
or ani
without bez
to do
our w

EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.

PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.

inglês polonês
to aby
free bezpłatnej
auth autoryzacji
process proces
choose wybierz
not nie

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

inglês polonês
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.

PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.

inglês polonês
to aby
free bezpłatnej
auth autoryzacji
process proces
choose wybierz
not nie

EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.

inglês polonês
works działa
choice wyborem
if jeśli
want chcesz
a a
is jest
and i
one w

EN From pacemakers and 3D ultrasound to minimally invasive robot-assisted operations – medical technicians translate the results of clinical research into new products and processes for medical treatment

PL Od rozruszników serca i ultradźwięków 3D do minimalnie inwazyjnych operacji wspomaganych przez roboty: technicy medyczni przekładają wyniki badań klinicznych na nowe produkty i procedury leczenia

EN SherpaTT: the DFKI’s space robot

PL SherpaTT: robot kosmiczny opracowany przez DFKI

inglês polonês
the przez

Mostrando 50 de 50 traduções