Traduzir "tej samej på ci" para alemão

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.

• zudem Seiten-Domains

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

• nachstehend aufgeführten Tools
• nahtlos ineinander integriert
• APIs

DE Durch den Vergleich zweier biometrischer Datensätze kann festgestellt werden, ob zwei Bilder von der gleichen Person stammen

• Vergleich zweier biometrischer
• ob zwei Bilder
• gleichen Person stammen

DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.

• Egal
• wo
• lange Sie bleiben
• Bus
• Schiff reisen
• viele Bergausflüge Sie
• wollen
• garantiert den richtigen

DE Ein sehr wichtiges Merkmal des intermodalen Transports ist die Verwendung der gleichen Ladeeinheit auf der gesamten Transportstrecke

• sehr wichtiges Merkmal
• Verwendung der gleichen
• gesamten Transportstrecke

DE Die niederländische Version von MauMau ist bekannt als Pesten.

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

• Einzelkämpfer-
• Teamprojekt
• Arbeitet das Team
• verschiedenen
• selben Standort
• Welche Zugriffsrechte benötigen

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

• Solange sich dein
• Netzwerk befinden
• steuerst du dein

DE Brienz liegt umgeben von einer reizvollen Berglandschaft am östlichen Ende des türkisfarbenen Brienzersees

• Brienz liegt umgeben
• Ende des türkisfarbenen

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

• weit her erkennt
• ins Berner Oberland
• fast ganz oben
• Richtung Thun
• Aaretal
• Bern
• Jura blickt
• will niemand

DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.

• wahren Zeitreise
• Region des Mendrisiotto
• entlang dem Fluss
• geologische

DE Halten Sie alle Mitarbeiter auf dem Laufenden mit benutzerdefinierten Check-ins und Verkaufsberichten. Sie haben das Gefühl, dass Sie jeden Tag mit Ihrem Team mitfahren.

• Laufenden mit benutzerdefinierten
• Verkaufsberichten
• Gefühl
• Team

DE Schüler:innen und Lehrende können gleichzeitig freihändig auf dem Whiteboard zeichnen, auf etwas zeigen, es einkreisen, markieren und Ideen zu Blatt bringen

• Lehrende können gleichzeitig
• Whiteboard zeichnen
• etwas zeigen
• einkreisen
• markieren
• Ideen zu Blatt

DE Selbst wenn der MX-8A im Technikraum oder in einer Ecke des Veranstaltungsraums steht – solange er sich im selben Netzwerk befindet, können Sie ihn jederzeit überwachen oder steuern

• Technikraum
• Ecke des Veranstaltungsraums
• selben Netzwerk befindet
• ihn jederzeit überwachen
• steuern

DE Selbst wenn die Dante-Geräte im Technikraum oder in einer Ecke des Veranstaltungsraums stehen – solange sie sich im selben Netzwerk befinden, können Sie sie jederzeit überwachen oder steuern.

• Technikraum
• Ecke des Veranstaltungsraums
• selben Netzwerk befinden
• jederzeit überwachen

DE Intuitive Bedienoberfläche für die drahtlose Steuerung von Geräten innerhalb desselben Netzwerks

• innerhalb desselben Netzwerks

DE Die meisten Unternehmen werden nicht wissen, wie viele E-Mails sie von ihren autorisierten Quellen extern versenden (interne E-Mails von derselben Domain zählen möglicherweise nicht)

• wissen
• ihren autorisierten Quellen
• versenden
• Domain zählen möglicherweise

DE Relaxed Alignment ist eher, nun ja, entspannt in seinen Anforderungen. Sogar Subdomains sind erlaubt, solange sie unter der gleichen organisatorischen Domain (der From: Domain) liegen.

• nun ja
• entspannt in seinen
• gleichen organisatorischen Domain
• From
• Domain

DE Testen Sie mehrere Fähigkeiten in derselben Beurteilung aus unserer Bibliothek von 700+ Fähigkeiten

• Testen Sie mehrere
• Bibliothek von Fähigkeiten

DE In unserem Unternehmensplan haben wir auch die Möglichkeit, mehrere Versionen derselben Beurteilung mit Fragen ähnlicher Schwierigkeitsgrade zu erstellen.

• Möglichkeit
• mehrere Versionen derselben
• Fragen ähnlicher Schwierigkeitsgrade

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Sie können derselben Bewertung auch zusätzliche Fähigkeiten hinzufügen, sodass Sie die Bewertungsvorlage für jede der erforderlichen Fähigkeiten Ihrer Rolle auswählen können.

• Fähigkeiten hinzufügen
• jede der erforderlichen
• Ihrer Rolle auswählen

DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.

• zudem Seiten-Domains

DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.

• zudem Seiten-Domains

DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.

• zudem Seiten-Domains

DE Schüler:innen und Lehrende können gleichzeitig freihändig auf dem Whiteboard zeichnen, auf etwas zeigen, es einkreisen, markieren und Ideen zu Blatt bringen

• Lehrende können gleichzeitig
• Whiteboard zeichnen
• etwas zeigen
• einkreisen
• markieren
• Ideen zu Blatt

DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.

• zudem Seiten-Domains

DE Kombiniere Karten des gleichen Werts und versuche 2048 zu erreichen.

• Werts

DE Wenn Sie sich für den Kauf von zwei Add-ons entscheiden, bedeutet das, dass Sie drei Events gleichzeitig durchführen können usw.

• Kauf von zwei
• entscheiden
• drei Events gleichzeitig

DE Um zwei oder mehr Events gleichzeitig zu veranstalten, sollten Sie das Add-on Paralleles Event erwerben

• zwei
• Paralleles Event erwerben

DE Die meisten Unternehmen werden nicht wissen, wie viele E-Mails sie von ihren autorisierten Quellen extern versenden (interne E-Mails von derselben Domain zählen möglicherweise nicht)

• wissen
• ihren autorisierten Quellen
• versenden
• Domain zählen möglicherweise

DE Relaxed Alignment ist eher, nun ja, entspannt in seinen Anforderungen. Sogar Subdomains sind erlaubt, solange sie unter der gleichen organisatorischen Domain (der From: Domain) liegen.

• nun ja
• entspannt in seinen
• gleichen organisatorischen Domain
• From
• Domain

DE mehrere SPF-Datensätze, die für dieselbe Domäne veröffentlicht wurden, oder eine falsche Syntax

• mehrere SPF-Datensätze
• dieselbe Domäne veröffentlicht
• falsche Syntax

DE Mit der Anmeldung für einen Plan erklären Sie sich damit einverstanden, uns die auf unserer Preisseite angegebenen Abonnementgebühren oder gemäß dem angenommenen Angebot im Austausch für die auf derselben Seite aufgeführten Dienste zu zahlen

• einverstanden
• unserer Preisseite angegebenen
• gemäß dem angenommenen
• derselben Seite aufgeführten
• zahlen

DE Diese robusten 2-in-1-Tablets setzen Maßstäbe in Sachen Mobilität – sie sind um mehr als 35 % dünner und 20 % leichter als die 2-in-1-Tablets von Mitbewerbern mit derselben Bildschirmgröße

• robusten setzen Maßstäbe
• Sachen Mobilität
• dünner
• Mitbewerbern mit derselben

DE Zusatzsatelliten arbeiten im selben Netzwerk wie Ihr Router und andere Satelliten, sodass Sie im ganzen Haus online bleiben können.

• Netzwerk wie Ihr
• andere Satelliten
• Haus online bleiben

DE Erweitern Sie Ihr bestehendes Orbi AX WLAN-System mit demselben Netzwerknamen und nahtlosem Roaming um 175 m2 mit einer leistungsstarken Abdeckung

• Erweitern Sie Ihr
• Orbi AX WLAN-System
• demselben Netzwerknamen
• leistungsstarken Abdeckung

DE Verhindern Sie, dass Gäste auf andere Gastgeräte auf demselben VLAN zugreifen.

• Verhindern Sie
• Gäste auf andere
• demselben VLAN

DE Über das gleiche Plugin können Sie zudem Seiten-Domains und URLs direkt an Majestic übermitteln.

• zudem Seiten-Domains

DE Nach dem Training kann das verschwitzte Trikot in dem einen und die dreckigen Fußballschuhe in dem anderen Abteil verstaut werden – alles clever getrennt, aber dennoch in einer Tasche

• anderen Abteil verstaut
• alles clever getrennt

DE Wellness-Reisen, Yoga-Urlaub, Wanderwochenende: Gesundheitstourismus boomt und der gleichnamige Studiengang auch

• Wellness-Reisen
• Yoga-Urlaub
• Wanderwochenende
• Gesundheitstourismus boomt

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

• Solange sich dein
• Netzwerk befinden
• steuerst du dein

DE Sie erhöhen die Komplexität, indem Sie ein Textilzubehör in 2 Farben und 16 Ketten (oder Strängen) herstellen. Die Herausforderung besteht darin, bei beiden Gewebetypen die gleiche Elastizität zu erzielen und einen Ausgleich zu erzielen.

• erhöhen die Komplexität
• Farben
• Ketten
• Strängen
• herstellen
• Herausforderung besteht darin
• Elastizität zu erzielen

DE 16 andere Artikel in der gleichen Kategorie:

• gleichen

DE Fertigungsunternehmen können Best Practices und Qualitätsnormen als Standards festlegen und anhand eines gleichbleibenden Setups die Wiederholbarkeit der erzielten Ergebnisse zwischen allen Mitarbeitern sicherstellen.

• Fertigungsunternehmen können Best
• Qualitätsnormen als Standards
• anhand eines gleichbleibenden
• Wiederholbarkeit der erzielten
• zwischen allen Mitarbeitern

DE Heute nutzen Geld und Informationen dieselbe Technologie

• Heute nutzen Geld
• dieselbe Technologie

DE Emerson unterstützt Kunden in einigen der wichtigsten Branchen der Welt dabei, messbare Fortschritte bei der Nachhaltigkeit zu erzielen, und macht diese Kompetenz auch anderen Unternehmen auf demselben Weg verfügbar.

• Emerson unterstützt Kunden
• einigen der wichtigsten
• Welt dabei
• Nachhaltigkeit zu erzielen
• macht diese Kompetenz
• Weg

DE Lokale Agents werden innerhalb des Serverprozesses ausgeführt, d. h. in derselben JVM wie der Server. Remote-Agents hingegen werden jeweils in einem eigenen Prozess ausgeführt, haben also eine eigene JVM.

• Serverprozesses ausgeführt
• Server
• eigenen Prozess ausgeführt
• also eine eigene

DE Kann Insight mit Jira Software- oder Jira Core-Projekten auf derselben Instanz verwendet werden, wenn ich Jira Service Management Premium oder Enterprise habe?

• Insight mit Jira
• Jira Service Management
• Enterprise habe