Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zelfs in kamers" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs in kamers" de holandês para português

Traduções de zelfs in kamers

"zelfs in kamers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zelfs 1 2 a agora ainda ainda mais algumas alguns alta alto além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até até mesmo até o bem bom cada caso coisas com com a como criar da dados das de de que depois depois de design dia dias diferentes do do que dois dos durante e ele eles em enquanto entanto entre então equipe espaço essa esse esses este esteja estiver está estão exemplo faz fazer foi for fácil grande horas há isso já lo los maior maioria mais mais de mais do que mas melhor melhores mesmo mesmo que modelo muitas muito muitos na nada nas nem nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o que é o seu obter onde os ou outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas por precisa primeira primeiro pro produtos qualidade qualquer quando que que é recursos se seja sem ser será seu seus simples site sobre sua suas são só tamanho também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos torna trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai vez vezes você várias vários à às é é um é uma
kamers 1 apartamentos bar cada casa cidade com estar mais mas por quarto quartos que restaurante restaurantes sala salas ser suítes também todo todos varanda área

Tradução de holandês para português de zelfs in kamers

holandês
português

NL In lichte kamers is het veel minder waarschijnlijk dat dit een grote afleiding is dan in donkere kamers

PT Em salas iluminadas, é muito menos provável que seja uma grande distração do que em salas escuras

holandês português
kamers salas
minder menos
waarschijnlijk provável
grote grande
afleiding distração

NL Stijl- en liefdevol ingerichte kamers in het gastenverblijf ?Kreuz? met 24 kamers en 6 suites

PT Quartos com estilo e equipados carinhosamente na casa de hóspedes ?Kreuz?, com 24 quartos e 6 suítes

holandês português
en e
stijl estilo

NL De inrichting van de 146 moderne kamers, inclusief 2 juniorsuites en 8 obstakelvrije kamers, voldoet aan de nieuwste normen

PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade

holandês português
en e

NL Het hotel bestaat uit 225 kamers, variërend van Standard kamers tot suites met 1 slaapkamer

PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar

NL Onze 111 kamers zijn comfortabel en ontspannend, met zachte kleuren en hardhouten vloeren. We bieden verschillende opties, van standaard kamers tot onze suite.

PT Os nossos 111 quartos são confortáveis e relaxantes, com cores suaves e piso de madeira. Temos uma ótima escolha à sua disposição, desde quartos Standard até à nossa Suite.

holandês português
kamers quartos
en e
zachte suaves
kleuren cores
opties escolha
suite suite
standaard standard

NL aansluitende kamers, ideaal voor gezinnen, plus kamers voor mindervaliden

PT quartos comunicantes, ideais para famílias, bem como quartos disponíveis para hóspedes deficientes

holandês português
kamers quartos
gezinnen famílias

NL Afhankelijk van het systeem dat je kiest, kun je verschillende nummers tegelijkertijd in verschillende kamers, dezelfde muziek in alle kamers of slechts een paar tegelijk afspelen.

PT Dependendo do sistema que você escolher, você poderá tocar músicas diferentes em salas diferentes ao mesmo tempo, a mesma música em todas as salas ou apenas algumas músicas simultaneamente.

holandês português
kiest escolher
kamers salas
of ou
afspelen tocar
kun poderá

NL Het is ook mogelijk om de alarminstellingen naar andere Sonos-speakers in andere kamers te sturen door op de kamer te tikken en Inclusief gegroepeerde kamers in of uit te schakelen

PT Também é possível enviar as configurações de alarme para outros alto-falantes Sonos em outras salas tocando na sala e alternando ou marcando Incluir salas agrupadas

holandês português
is é
mogelijk possível
kamers salas
sturen enviar
kamer sala
tikken tocando
en e
of ou
inclusief incluir

NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.

PT O hotel possui 134 quartos, que combinam um design elegante e minimalista com a elegância rústica. Os quartos são insonorizados, para uma noite de sono tranquila, e estão todos equipados com Wi-Fi, TV satélite de ecrã plano e mini-bar.

holandês português
hotel hotel
kamers quartos
minimalistisch minimalista
design design
elegantie elegância
slapen sono
wifi wi-fi
en e

NL De 240 kamers hebben hoge plafonds, waardoor de kamers een lichte, ruime uitstraling hebben

PT Os 240 quartos possuem tetos altos, proporcionando uma sensação luminosa e espaçosa

holandês português
kamers quartos
hoge altos
een uma
hebben possuem

NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.

PT Você precisa mudar de quarto, mas ainda deseja permanecer na sua videochamada existente e se beneficiar do equipamento AV nas respectivas salas.

holandês português
moet precisa
wilt deseja
bestaande existente
blijven permanecer
en e
profiteren beneficiar
apparatuur equipamento

NL Het hotel bestaat uit 225 kamers, variërend van Standard kamers tot suites met 1 slaapkamer

PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar

NL Kamerbezetting 1 Kamer, 1 Volwassene 1 Kamer, 2 Volwassene 2 Kamers, 2 Volwassene 2 Kamers, 4 Volwassene meer opties...

PT Quartos e hóspedes 1 Quarto, 1 adulto 1 Quarto, 2 adultos 2 Quartos, 2 adultos 2 Quartos, 4 adultos mais opções...

holandês português
volwassene adulto
meer mais
opties opções

NL Smaakvol gerenoveerde kamers, moderne badkamers en betaalbare kamers met gebruik van een gezamenlijke badkamer op dezelfde verdieping

PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor

holandês português
kamers quartos
moderne modernos
badkamer banheiro

NL Het traditionele driesterrenhotel Bellevue beschikt over 34 kamers met eigentijds comfort, balkon, douche en toilet; alle kamers Tv-vrij

PT O tradicional Hotel Bellevue de 3 estrelas dispõe de 34 quartos com conforto contemporâneo, varanda, duche e WC, nenhum dos quartos tem televisão

holandês português
traditionele tradicional
kamers quartos
comfort conforto
balkon varanda
en e
tv televisão

NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub

PT Quartos decorados com capricho na pousada "Kreuz": 23 quartos e 7 suítes e um espaço wellness com 4 tipos de saunas e hotpot ao ar livre

holandês português
en e

NL Kamers met houten meubilair, alle kamers op het zuiden met balkon en uitzicht op de Matterhorn

PT Quartos com painéis em madeira, todos os quartos virados a sul possuem varanda com vista para a Matterhorn

holandês português
kamers quartos
houten madeira
zuiden sul
balkon varanda
uitzicht vista

NL Sinds 1977 wordt het door een familie geleid en de meeste kamers zijn nieuw, onder andere de romantische kamers

PT Desde 1977 é gerenciado pela mesma família, com a maioria dos quartos sendo novos, entre eles os quartos românticos

holandês português
familie família
kamers quartos
nieuw novos

NL Exclusieve, smaakvolle en nostalgische kamers, stijlvolle lobby-lounge, vier restaurants en trendy kamers, ook voor kleinere budgetten

PT Quartos exclusivos decorados com um toque de nostalgia, lounge elegante, quatro restaurantes e quartos modernos também para orçamentos mais enxutos

holandês português
exclusieve exclusivos
en e
kamers quartos
stijlvolle elegante
restaurants restaurantes
budgetten orçamentos
lounge lounge

NL De inrichting van de 146 moderne kamers, inclusief 2 juniorsuites en 8 obstakelvrije kamers, voldoet aan de nieuwste normen

PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade

holandês português
en e

NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.

PT Alguma sugestão para uma câmera de streaming confiável? Eu tinha o Sony A6400, mas ele superaquecia (mesmo com a opção de temperatura desligada) e, eventualmente, desligava mesmo com uma bateria falsa após 2 horas.

holandês português
betrouwbare confiável
ik eu
sony sony
en e
uiteindelijk eventualmente
optie opção
batterij bateria

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

PT Lança o recurso Salas Privadas, onde cada símbolo que você digita é criptografado usando o algoritmo AES 256 inquebrável, mesmo se você estiver coeditando documentos em tempo real.

holandês português
privé privadas
kamers salas
elk cada
symbool símbolo
versleuteld criptografado
algoritme algoritmo
documenten documentos
- recurso

NL We hadden geen signaal- of verbindingsproblemen; het heeft een goede solide verbinding, zelfs meerdere kamers verwijderd van een router

PT Não tínhamos nenhum problema de sinal ou conectividade; ele tem uma boa conexão sólida, mesmo várias salas longe de um roteador

holandês português
goede boa
zelfs mesmo
kamers salas
verwijderd longe
router roteador
signaal sinal

NL Je kunt zelfs meerdere thermostaten kopen als je verschillende kamers op verschillende temperaturen wilt instellen, maar ze kunnen allemaal via dezelfde app worden bediend

PT Na verdade, você pode comprar vários termostatos se quiser definir diferentes ambientes para diferentes temperaturas, mas todos serão controláveis pelo mesmo aplicativo

holandês português
temperaturen temperaturas

NL Je kunt zelfs verschillende muziek tegelijkertijd afspelen op verschillende speakers, wat handig is als je in verschillende kamers luistert.

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

holandês português
verschillende diferentes
muziek músicas
tegelijkertijd simultaneamente
speakers falantes
kamers salas
je você
handig útil

NL Met een meegeleverde app kun je precies dat doen - en je kunt Astro sturen om "specifieke kamers, dingen, mensen en zelfs huisdieren" te controleren, zei Amazon

PT Com um aplicativo incluído, você pode fazer exatamente isso - e você pode enviar Astro para verificar "quartos, coisas, pessoas e até animais de estimação específicos", disse a Amazon

holandês português
app aplicativo
precies exatamente
en e
sturen enviar
specifieke específicos
kamers quartos
dingen coisas
mensen pessoas
controleren verificar
zei disse
je você
amazon amazon

NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.

PT Na verdade, a ponto de ocupar até salas bem grandes. Não é tão convincente quanto um sistema maior, mas dado o quão pequeno este produto Bose é, o som está muito além de seu tamanho.

holandês português
inderdaad na verdade
punt ponto
kamers salas
overtuigend convincente
systeem sistema

NL We hebben een lijst samengesteld met de belangrijkste spelers in de multiroom-audiogame, van de allesoverheersende Sonos tot slimme luidsprekers voor meerdere kamers en zelfs de kleine Google Chromecast Audio-dongle

PT Compilamos uma lista dos principais players do jogo de áudio multi-room, desde os conquistadores Sonos, até alto-falantes inteligentes multi-room e até mesmo o pequeno dongle Google Chromecast Audio

holandês português
lijst lista
belangrijkste principais
slimme inteligentes
en e
kleine pequeno
google google
chromecast chromecast

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

PT Lança o recurso Salas Privadas, onde cada símbolo que você digita é criptografado usando o algoritmo AES 256 inquebrável, mesmo se você estiver coeditando documentos em tempo real.

holandês português
privé privadas
kamers salas
elk cada
symbool símbolo
versleuteld criptografado
algoritme algoritmo
documenten documentos
- recurso

NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.

PT Na verdade, a ponto de ocupar até salas bem grandes. Não é tão convincente quanto um sistema maior, mas dado o quão pequeno este produto Bose é, o som está muito além de seu tamanho.

holandês português
inderdaad na verdade
punt ponto
kamers salas
overtuigend convincente
systeem sistema

NL We hadden geen signaal- of verbindingsproblemen; het heeft een goede solide verbinding, zelfs meerdere kamers verwijderd van een router

PT Não tínhamos nenhum problema de sinal ou conectividade; ele tem uma boa conexão sólida, mesmo várias salas longe de um roteador

holandês português
goede boa
zelfs mesmo
kamers salas
verwijderd longe
router roteador
signaal sinal

NL Zelfs in een drukke thuisomgeving was het gemakkelijk om de geluiden van stemmen uit andere kamers of een televisie op de achtergrond te horen.

PT Mesmo em um ambiente doméstico movimentado, era fácil ouvir sons de vozes de outras salas ou uma televisão explodindo ao fundo.

holandês português
zelfs mesmo
gemakkelijk fácil
geluiden sons
stemmen vozes
andere outras
kamers salas
of ou
televisie televisão
achtergrond fundo
horen ouvir
was era

NL Het heeft een slimme kaartfunctie waarmee u specifieke kamers kunt instellen om schoon te maken en zelfs automatisch de zuigkracht op tapijt verhoogt, terwijl u ook een anti-allergeensysteem aan boord heeft.

PT Possui um recurso de mapeamento inteligente que permite definir salas específicas para limpar e até aumentar automaticamente a sucção no carpete, além de ter um sistema antialérgico a bordo.

holandês português
slimme inteligente
specifieke específicas
kamers salas
instellen definir
schoon limpar
en e
automatisch automaticamente
verhoogt aumentar
- recurso

NL Zelfs in kamers die redelijk verlicht lijken, is het ook niet ongebruikelijk dat dat licht op u terechtkomt en overbelichte functies zoals uw voorhoofd of jukbeenderen veroorzaakt

PT Mesmo em salas que parecem razoavelmente iluminadas, também não é incomum que a luz se espalhe sobre você e exponha recursos como a testa ou as maçãs do rosto

holandês português
kamers salas
redelijk razoavelmente
lijken parecem
ongebruikelijk incomum
licht luz
functies recursos

NL Zelfs in kamers binnenshuis met felle plafondverlichting moesten we de hoek vaak aanpassen om te voorkomen dat reflecterende schittering erger werd door de eerder genoemde vingerafdrukvlekken.

PT Mesmo em quartos internos com luzes de teto brilhantes, tínhamos que ajustar o ângulo com frequência para evitar o brilho reflexivo agravado pelas manchas de impressão digital mencionadas.

holandês português
kamers quartos
vaak com frequência
aanpassen ajustar
voorkomen evitar
hoek ângulo

NL Je kunt zelfs verschillende muziek tegelijkertijd afspelen op verschillende speakers, wat handig is als je in verschillende kamers luistert.

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

holandês português
verschillende diferentes
muziek músicas
tegelijkertijd simultaneamente
speakers falantes
kamers salas
je você
handig útil

NL Het heeft een slimme mapping-functie waarmee u specifieke kamers kunt instellen om te reinigen en zelfs automatisch de zuigkracht verhoogt op tapijt, terwijl het ook een Anti-Allergen Systeem aan boord heeft.

PT Ele tem um mapeamento inteligente que lhe permite definir salas específicas para limpar e até mesmo aumentar automaticamente a sucção no tapete enquanto também tem um sistema antialérgico a bordo.

holandês português
slimme inteligente
specifieke específicas
kamers salas
instellen definir
en e
automatisch automaticamente
verhoogt aumentar
systeem sistema

NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement

PT Até mesmo um atendimento rápido no pronto-socorro pode gerar para as pessoas uma dívida de centenas, e até milhares, de dólares e levá-las à falência por problemas de saúde

holandês português
hulp atendimento
en e

NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)

PT Eu garanto que, mesmo se você tiver experiência com SEO, você vai encontrar um truque ou dois neste post que vai ajudar o seu blog ou wordpress site classificação superior no Google. (Você pode até aprender o que Rankbrain é tudo)

holandês português
ik eu
truc truque
of ou
post post
blog blog
helpen ajudar
wordpress wordpress
site site

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

PT E com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, fazer vlogs ou até mesmo gravar um filme independente ou documentário usando apenas seu smartphone.

holandês português
en e
oefening prática
toegang acesso
belangrijke importantes
tips dicas
beginnen começar
opnemen gravar
documentaire documentário
smartphone smartphone
geweldige ótimas

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

holandês português
lichte leve
beter melhores
wind vento
branding surf

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.

holandês português
helder clara
en e
beeld imagem
schaduwen sombras
nachtzicht visão noturna
gedetailleerd detalhada
hdr hdr

NL Accepteer je gevoelens. Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk. Je kunt een paar van deze dingen zelfs tegelijkertijd voelen.

PT Aceite o que está sentindo. Perder uma pessoa amada pode nos colocar em um turbilhão de emoções: medo, tristeza, raiva, descrença, choque e até mesmo alívio e felicidade. É bem provável que você sinta algumas delas ao mesmo tempo.

holandês português
iemand pessoa
verliezen perder
schok choque
angst medo
en e
tegelijkertijd ao mesmo tempo
voelen sinta

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.

holandês português
volle cheia
batterij bateria
waarschijnlijk provavelmente
activiteiten atividades
lange longa
wandeling caminhada
berg montanha
en e
marathon maratona

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

PT Na verdade, mesmo em nossos dias de uso mais intenso, lutamos para drená-lo completamente

holandês português
volledig completamente

NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!

PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!

holandês português
dit esta
eenvoudige simples
recept receita
kinderen filhos
altijd sempre
romig cremoso
en e
saus molho
snel rápido
bereiden preparar

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

holandês português
lichte leve
beter melhores
wind vento
branding surf

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

holandês português
lichte leve
beter melhores
wind vento
branding surf
point point

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

holandês português
lichte leve
beter melhores
wind vento
branding surf

Mostrando 50 de 50 traduções