Traduzir "kamers vertrouwen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kamers vertrouwen" de holandês para português

Tradução de holandês para português de kamers vertrouwen

holandês
português

NL In lichte kamers is het veel minder waarschijnlijk dat dit een grote afleiding is dan in donkere kamers

PT Em salas iluminadas, é muito menos provável que seja uma grande distração do que em salas escuras

holandês português
kamers salas
minder menos
waarschijnlijk provável
grote grande
afleiding distração

NL Stijl- en liefdevol ingerichte kamers in het gastenverblijf ?Kreuz? met 24 kamers en 6 suites

PT Quartos com estilo e equipados carinhosamente na casa de hóspedes ?Kreuz?, com 24 quartos e 6 suítes

holandês português
en e
stijl estilo

NL De inrichting van de 146 moderne kamers, inclusief 2 juniorsuites en 8 obstakelvrije kamers, voldoet aan de nieuwste normen

PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o quede mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade

holandês português
en e

NL Het hotel bestaat uit 225 kamers, variërend van Standard kamers tot suites met 1 slaapkamer

PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar

NL Onze 111 kamers zijn comfortabel en ontspannend, met zachte kleuren en hardhouten vloeren. We bieden verschillende opties, van standaard kamers tot onze suite.

PT Os nossos 111 quartos são confortáveis e relaxantes, com cores suaves e piso de madeira. Temos uma ótima escolha à sua disposição, desde quartos Standard até à nossa Suite.

holandês português
kamers quartos
en e
zachte suaves
kleuren cores
opties escolha
suite suite
standaard standard

NL aansluitende kamers, ideaal voor gezinnen, plus kamers voor mindervaliden

PT quartos comunicantes, ideais para famílias, bem como quartos disponíveis para hóspedes deficientes

holandês português
kamers quartos
gezinnen famílias

NL Afhankelijk van het systeem dat je kiest, kun je verschillende nummers tegelijkertijd in verschillende kamers, dezelfde muziek in alle kamers of slechts een paar tegelijk afspelen.

PT Dependendo do sistema que você escolher, você poderá tocar músicas diferentes em salas diferentes ao mesmo tempo, a mesma música em todas as salas ou apenas algumas músicas simultaneamente.

holandês português
kiest escolher
kamers salas
of ou
afspelen tocar
kun poderá

NL Het is ook mogelijk om de alarminstellingen naar andere Sonos-speakers in andere kamers te sturen door op de kamer te tikken en Inclusief gegroepeerde kamers in of uit te schakelen

PT Também é possível enviar as configurações de alarme para outros alto-falantes Sonos em outras salas tocando na sala e alternando ou marcando Incluir salas agrupadas

holandês português
is é
mogelijk possível
kamers salas
sturen enviar
kamer sala
tikken tocando
en e
of ou
inclusief incluir

NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.

PT O hotel possui 134 quartos, que combinam um design elegante e minimalista com a elegância rústica. Os quartos são insonorizados, para uma noite de sono tranquila, e estão todos equipados com Wi-Fi, TV satélite de ecrã plano e mini-bar.

holandês português
hotel hotel
kamers quartos
minimalistisch minimalista
design design
elegantie elegância
slapen sono
wifi wi-fi
en e

NL De 240 kamers hebben hoge plafonds, waardoor de kamers een lichte, ruime uitstraling hebben

PT Os 240 quartos possuem tetos altos, proporcionando uma sensação luminosa e espaçosa

holandês português
kamers quartos
hoge altos
een uma
hebben possuem

NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.

PT Você precisa mudar de quarto, mas ainda deseja permanecer na sua videochamada existente e se beneficiar do equipamento AV nas respectivas salas.

holandês português
moet precisa
wilt deseja
bestaande existente
blijven permanecer
en e
profiteren beneficiar
apparatuur equipamento

NL Het hotel bestaat uit 225 kamers, variërend van Standard kamers tot suites met 1 slaapkamer

PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar

NL Kamerbezetting 1 Kamer, 1 Volwassene 1 Kamer, 2 Volwassene 2 Kamers, 2 Volwassene 2 Kamers, 4 Volwassene meer opties...

PT Quartos e hóspedes 1 Quarto, 1 adulto 1 Quarto, 2 adultos 2 Quartos, 2 adultos 2 Quartos, 4 adultos mais opções...

holandês português
volwassene adulto
meer mais
opties opções

NL Smaakvol gerenoveerde kamers, moderne badkamers en betaalbare kamers met gebruik van een gezamenlijke badkamer op dezelfde verdieping

PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor

holandês português
kamers quartos
moderne modernos
badkamer banheiro

NL Het traditionele driesterrenhotel Bellevue beschikt over 34 kamers met eigentijds comfort, balkon, douche en toilet; alle kamers Tv-vrij

PT O tradicional Hotel Bellevue de 3 estrelas dispõe de 34 quartos com conforto contemporâneo, varanda, duche e WC, nenhum dos quartos tem televisão

holandês português
traditionele tradicional
kamers quartos
comfort conforto
balkon varanda
en e
tv televisão

NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub

PT Quartos decorados com capricho na pousada "Kreuz": 23 quartos e 7 suítes e um espaço wellness com 4 tipos de saunas e hotpot ao ar livre

holandês português
en e

NL Kamers met houten meubilair, alle kamers op het zuiden met balkon en uitzicht op de Matterhorn

PT Quartos com painéis em madeira, todos os quartos virados a sul possuem varanda com vista para a Matterhorn

holandês português
kamers quartos
houten madeira
zuiden sul
balkon varanda
uitzicht vista

NL Sinds 1977 wordt het door een familie geleid en de meeste kamers zijn nieuw, onder andere de romantische kamers

PT Desde 1977 é gerenciado pela mesma família, com a maioria dos quartos sendo novos, entre eles os quartos românticos

holandês português
familie família
kamers quartos
nieuw novos

NL Exclusieve, smaakvolle en nostalgische kamers, stijlvolle lobby-lounge, vier restaurants en trendy kamers, ook voor kleinere budgetten

PT Quartos exclusivos decorados com um toque de nostalgia, lounge elegante, quatro restaurantes e quartos modernos também para orçamentos mais enxutos

holandês português
exclusieve exclusivos
en e
kamers quartos
stijlvolle elegante
restaurants restaurantes
budgetten orçamentos
lounge lounge

NL De inrichting van de 146 moderne kamers, inclusief 2 juniorsuites en 8 obstakelvrije kamers, voldoet aan de nieuwste normen

PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o quede mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade

holandês português
en e

NL Er is een achtergrondverlichting met twee niveaus voor vertrouwen bij het typen in donkere kamers

PT Há uma luz de fundo de dois níveis para maior confiança ao digitar em salas mais escuras

holandês português
vertrouwen confiança
typen digitar
kamers salas

NL Er is een achtergrondverlichting met twee niveaus voor vertrouwen bij het typen in donkere kamers

PT Há uma luz de fundo de dois níveis para maior confiança ao digitar em salas mais escuras

holandês português
vertrouwen confiança
typen digitar
kamers salas

NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.

PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.

holandês português
meer mais
ervaring experiência
echte real
en e
klanten clientes
digitaal digitais
transacties transações
oplossingen soluções
met behulp van usando

NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

holandês português
iphone iphone
vraagt solicitar
aangesloten conectado
computer computador
vertrouwen confiança
en e
toegangscode senha

NL Als uw iPhone u vraagt ​​om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

holandês português
iphone iphone
vraagt solicitar
aangesloten conectado
computer computador
vertrouwen confiança
en e
toegangscode senha

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

holandês português
gegevens dados
en e
beschikbaar disponível
laag baixa
duidelijk claro

NL Als je een idee hebt dat je hem door zijn kijkgedrag niet kunt vertrouwen (of hij de porno bijvoorbeeld voor je verborgen hield), is de porno zelf misschien niet het probleem, maar is het vertrouwen in jullie relatie niet optimaal

PT Se sente que o pornô têm um efeito negativo no nível de confiança que tem pelo boy, entenda que o problema não seja a pornografia em si, mas sim a falta de confiança no relacionamento

holandês português
vertrouwen confiança
probleem problema
relatie relacionamento
porno pornografia

NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.

PT A confiança desempenha um papel importante no uso do seu filho nessa situação - e a confiança e a educação em segurança online devem ser uma grande parte do seu papel como pai.

holandês português
rol papel
gebruik uso
situatie situação
en e
online online
deel parte
ouder pai

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen

PT Estas são pessoas que confiam nos seus serviços e na sua marca há anos a fio e confiam cegamente em si

holandês português
mensen pessoas
jaren anos
diensten serviços
en e
merk marca
vertrouwen confiam

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.

PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.

holandês português
meer mais
ervaring experiência
echte real
en e
klanten clientes
digitaal digitais
transacties transações
oplossingen soluções
met behulp van usando

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.

PT Acredito que não há nada mais importante do que a integridade. Nossos clientes confiam em nós para fazer a coisa certa e nos esforçamos para isso todos os dias.

holandês português
integriteit integridade
klanten clientes
vertrouwen confiam
juiste certa
best mais

NL Eenmaal verbonden, zal uw iPhone een pop-up weergeven waarin u wordt gevraagd om het apparaat waarop het is aangesloten te vertrouwen. Tik op Vertrouwen.

PT Depois de conectado, o iPhone exibirá um pop-up pedindo que você confie no dispositivo ao qual está conectado. Toque em Confiar.

holandês português
iphone iphone
weergeven exibir
apparaat dispositivo
te no
vertrouwen confiar
tik toque

NL Atlassian Access is onderdeel van een algehele inzet voor vertrouwen, beveiliging en naleving. Bekijk hoe de functies van Atlassian Access samenwerken met onze grotere belofte van vertrouwen en beveiliging.

PT O Atlassian Access faz parte de um compromisso geral com a confiança, a segurança e a conformidade. Veja como os recursos do Atlassian Access acompanham a promessa mais ampla de confiança e segurança.

holandês português
atlassian atlassian
access access
onderdeel parte
inzet compromisso
en e
naleving conformidade
bekijk veja
functies recursos
belofte promessa

NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

holandês português
iphone iphone
vraagt solicitar
aangesloten conectado
computer computador
vertrouwen confiança
en e
toegangscode senha

NL Als uw iPhone u vraagt ​​om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

holandês português
iphone iphone
vraagt solicitar
aangesloten conectado
computer computador
vertrouwen confiança
en e
toegangscode senha

NL Naast het vertrouwen in uw bedrijf, vertrouwen mensen ook in hoe de logica van de zoekmachine werkt, dus de meeste mensen zullen niet verder komen dan de eerste pagina.

PT Junto com a confiança em seu negócio, as pessoas confiam em como a lógica do mecanismo de busca funciona, assim a maioria das pessoas não vai além da primeira página.

holandês português
mensen pessoas
logica lógica
zoekmachine busca
werkt funciona
zullen vai
pagina página

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

holandês português
gegevens dados
en e
beschikbaar disponível
laag baixa
duidelijk claro

NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen

PT Estas são pessoas que confiam nos seus serviços e na sua marca há anos a fio e confiam cegamente em si

holandês português
mensen pessoas
jaren anos
diensten serviços
en e
merk marca
vertrouwen confiam

NL Privé Kamers voor end-to-end versleutelde samenwerking aan documenten

PT Salas Privadas para colaboração criptografada de ponta a ponta em documentos

holandês português
privé privadas
kamers salas
samenwerking colaboração
documenten documentos

NL Start Privé Kamers waar elk symbool dat u typt wordt versleuteld met het onbreekbare AES-256 algoritme, zelfs als u in real time documenten samen bewerkt.

PT Lança o recurso Salas Privadas, onde cada símbolo que você digita é criptografado usando o algoritmo AES 256 inquebrável, mesmo se você estiver coeditando documentos em tempo real.

holandês português
privé privadas
kamers salas
elk cada
symbool símbolo
versleuteld criptografado
algoritme algoritmo
documenten documentos
- recurso

NL ONLYOFFICE Enterprise biedt extra bescherming van vertrouwelijke bestanden met Privé Kamers

PT O ONLYOFFICE Enterprise oferece proteção adicional de arquivos confidenciais com Salas Privadas

holandês português
enterprise enterprise
biedt oferece
extra adicional
bescherming proteção
bestanden arquivos
privé privadas
kamers salas

NL ONLYOFFICE Enterprise wordt geleverd met privé kamers die de ultieme gegevensbeveiliging garanderen. Elk symbool dat u typt, is end-to-end versleuteld.

PT O ONLYOFFICE Enterprise conta com salas privadas que garantem o máximo em segurança de dados. Cada símbolo que você digita é criptografado de ponta a ponta.

holandês português
enterprise enterprise
privé privadas
kamers salas
elk cada
symbool símbolo
versleuteld criptografado
u você

Mostrando 50 de 50 traduções