Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "felicidade" para holandês

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "felicidade" de português para holandês

Traduções de felicidade

"felicidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

felicidade als een het

Tradução de português para holandês de felicidade

português
holandês

PT Nossos agentes da felicidade do cliente vão responder suas perguntas, de dia ou de noite.

NL Onze deskundige klantenservicemedewerkers beantwoorden al je vragen, dag en nacht.

portuguêsholandês
responderbeantwoorden
perguntasvragen

PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que

NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij

portuguêsholandês
gofundmegofundme
een
vocêje
sempreniet

PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

portuguêsholandês
seuje
een
criatividadecreativiteit
comals

PT Bar van Rooij não teve felicidade no lance e fez o 3º do Ajax no jogo que terminou 5 a 0

NL N.E.C.-directeur Wilco van Schaik over het instorten van het uitvak in de Goffert.

portuguêsholandês
ee

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

NL Teamgate vertegenwoordigt het eenvoudigste, slimste en krachtigste CRM-systeem voor het volledige verkoopproces. Gebruiksvriendelijk, eenvoudig voor het beheer van je bedrijfsgroei.

portuguêsholandês
een

PT Aceite o que está sentindo. Perder uma pessoa amada pode nos colocar em um turbilhão de emoções: medo, tristeza, raiva, descrença, choque e até mesmo alívio e felicidade. É bem provável que você sinta algumas delas ao mesmo tempo.

NL Accepteer je gevoelens. Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk. Je kunt een paar van deze dingen zelfs tegelijkertijd voelen.

portuguêsholandês
perderverliezen
pessoaiemand
medoangst
choqueschok
een
sintavoelen
ao mesmo tempotegelijkertijd

PT Sorria. Diversos estudos comprovam que o simples ato de sorrir, mesmo quando se está infeliz, pode ajudar na felicidade. Coloque isso em prática agora mesmo: abra um sorriso e segure-o por pelo menos meio minuto.

NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.

portuguêsholandês
simplesgewoon
ajudarhelpen
agoranu
een
segurehoud
pelo menostenminste

PT Melhor placa gráfica 2021: Obtenha uma GPU para impulsionar a felicidade dos jogos

NL Microsoft Surface Go 2 vs Microsoft Surface Pro 7: Wat is het verschil?

PT É um aplicativo disponível para iPhone e Apple Watch que fez uma diferença real no nosso bem-estar geral. Ele ajuda a acompanhar a felicidade (e a tristeza) de várias maneiras úteis e diferentes.

NL Het is een app die beschikbaar is voor iPhone en Apple Watch en die echt een verschil heeft gemaakt voor ons algemene welzijn. Het helpt je om geluk (en verdriet) op een aantal verschillende, nuttige manieren bij te houden.

portuguêsholandês
aplicativoapp
disponívelbeschikbaar
iphoneiphone
een
appleapple
fezgemaakt
diferençaverschil
realecht
geralalgemene
ajudahelpt
maneirasmanieren
úteisnuttige
watchwatch
estarhouden

PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.

NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.

portuguêsholandês
finalmenteslotte
mapamap
geografiageografie
geralmentemeestal
menosminder
ouof

PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.

NL Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.

portuguêsholandês
hotelhotel
iogayoga
een
comidaeten

PT Construir uma cultura de autoatendimento dentro de sua empresa é um objetivo desafiador que pode ajudar muito seu negócio: reduzir o tempo de resposta inicial, melhorar a felicidade do cliente, treinar novos agentes ou melhorar o mecanismo de pesquisa

NL Het opbouwen van een zelfbedieningscultuur binnen uw bedrijf is een uitdagende doelstelling die uw bedrijf veel kan helpen: de eerste reactietijd verkorten, de klanttevredenheid verbeteren, nieuwe agenten trainen of de zoekmachine verbeteren

portuguêsholandês
construiropbouwen
objetivodoelstelling
podekan
ajudarhelpen
melhorarverbeteren
clienteklanttevredenheid
novosnieuwe
agentesagenten
ouof

PT Embora esteja relacionado à satisfação do funcionário, o engajamento do funcionário se preocupa principalmente com a produtividade e o ambiente de trabalho dele(a), e não apenas com a felicidade no trabalho

NL Werknemersbetrokkenheid hangt samen met de tevredenheid van die werknemers, maar bij betrokkenheid gaat het meer om de productiviteit en focus van werknemers, niet zozeer om hoe tevreden ze op het werk zijn

portuguêsholandês
satisfaçãotevredenheid
funcionáriowerknemers
engajamentobetrokkenheid
produtividadeproductiviteit
een

PT “Se não souberes quem és, a felicidade não te pode encontrar“

NL “Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“

PT Vermelho: Amigável, alegre, jovem, enérgico, positividade, felicidade.

NL Rood: Zachtheid, energie, romantiek, warmte, liefde, comfort, passie.

portuguêsholandês
vermelhorood

PT Amarelo: Amigável, alegre, jovem, enérgico, positividade, felicidade.

NL Geel: Vriendelijk, vrolijk, jeugdig, energiek, positiviteit, geluk.

portuguêsholandês
amarelogeel
amigávelvriendelijk
alegrevrolijk

PT As melhores placas gráficas: obtenha uma GPU para impulsionar a felicidade dos jogos

NL Beste grafische kaarten: koop een GPU om gameplezier te beleven

portuguêsholandês
melhoresbeste
placaskaarten

PT Melhor placa gráfica 2022: Obtenha uma GPU para impulsionar a felicidade dos jogos

NL Beste grafische kaart 2022: haal een GPU in huis om gameplezier te beleven

portuguêsholandês
melhorbeste
obtenhahaal

PT A melhor placa gráfica: obtenha uma GPU para impulsionar a felicidade dos jogos

NL Beste grafische kaart: koop een GPU om gameplezier te beleven

portuguêsholandês
melhorbeste

PT Citação sobre felicidade Modelo HTML

NL Citaat over geluk HTML-sjabloon

portuguêsholandês
sobreover
modelosjabloon
htmlhtml

PT Nossos agentes da felicidade do cliente vão responder suas perguntas, de dia ou de noite.

NL Onze deskundige klantenservicemedewerkers beantwoorden al je vragen, dag en nacht.

portuguêsholandês
responderbeantwoorden
perguntasvragen

PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que

NL Je zult niet snel een klantenserviceteam vinden dat zo goed is als dat van GoFundMe. Met live chat en 24/7 hulp via e-mail ben je bij

portuguêsholandês
gofundmegofundme
een
vocêje
sempreniet

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

NL Beslissingsboomgestuurde interactieve handleidingen die op de meeste CRM-systemen kunnen worden aangesloten. Volg bedrijfsprocessen op een interactieve manier.

portuguêsholandês
criemanier

PT Com smartphones econômicos, tudo se resume a encontrar o equilíbrio certo entre recursos, especificações e acessibilidade. Espero que, com essas coisas em mente, você esteja no caminho certo para a felicidade do telefone econômico.

NL Bij budgetsmartphones draait het allemaal om het vinden van de juiste balans tussen functies, specificaties en betaalbaarheid. Hopelijk ben je, met deze dingen in gedachten, goed op weg naar budgettelefoongeluk.

portuguêsholandês
equilíbriobalans
een
coisasdingen

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

NL Beslissingsboomgestuurde interactieve handleidingen die op de meeste CRM-systemen kunnen worden aangesloten. Volg bedrijfsprocessen op een interactieve manier.

portuguêsholandês
criemanier

PT Esperamos que, com estas coisas em mente, você esteja bem encaminhado para a felicidade do seu telefone com orçamento.

NL Hopelijk ben je, met deze dingen in gedachten, goed op weg om een budgettelefoon te vinden.

portuguêsholandês
coisasdingen
bemgoed

PT “Se não souberes quem és, a felicidade não te pode encontrar“

NL “Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“

PT DICA DE PESQUISA: Junte palavras como cores vivas, colorido, e vibrante com o astral que você quer capturar, seja felicidade, paz, poder, ou qualquer outra coisa.

NL ZOEKTIP: Combineer woorden als fel, kleurrijk en levendig met de sfeer die u wilt neerzetten, zoals vrolijk, rustig, krachtig, of iets anders.

portuguêsholandês
palavraswoorden
coloridokleurrijk
vibrantelevendig
querwilt
outraanders

PT Expressão para desejar “sorte” ou “boa sorte” com um sentimento de felicidade para com a pessoa a quem é desejado.

NL Uitdrukking om iemand die het verdient ?succes? te wensen met een gevoel van geluk.

portuguêsholandês
expressãouitdrukking
desejarwensen
sortegeluk
sentimentogevoel

PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

portuguêsholandês
seuje
een
criatividadecreativiteit
comals

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Felicidade no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Geluk wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

portuguêsholandês
descubraontdek
gruposgroepen
een

PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.

NL Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.

portuguêsholandês
hotelhotel
iogayoga
een
comidaeten

PT O amor pela máquina fotográfica e pelos seus sujeitos, e a capacidade de construir felicidade em torno do seu trabalho é primordial

NL De liefde voor de camera en je onderwerpen, en het vermogen om geluk rond je werk op te bouwen is primair

portuguêsholandês
een
capacidadevermogen
construirbouwen
trabalhowerk
éis

PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

portuguêsholandês
seuje
een
criatividadecreativiteit
comals

PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

portuguêsholandês
seuje
een
criatividadecreativiteit
comals

PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

portuguêsholandês
seuje
een
criatividadecreativiteit
comals

PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

portuguêsholandês
seuje
een
criatividadecreativiteit
comals

PT Nossa missão é transformar a complexidade em simplicidade para que toda a sua organização possa trabalhar com mais rapidez, eficiência e talvez um pouco mais de felicidade.

NL Onze missie is om complexiteit om te zetten in eenvoud, zodat uw hele organisatie sneller, efficiënter en misschien net iets vrolijker kan werken.

PT Construir uma cultura de autoatendimento dentro de sua empresa é um objetivo desafiador que pode ajudar muito seu negócio: reduzir o tempo de resposta inicial, melhorar a felicidade do cliente, treinar novos agentes ou melhorar o mecanismo de pesquisa

NL Het opbouwen van een zelfbedieningscultuur binnen uw bedrijf is een uitdagende doelstelling die uw bedrijf veel kan helpen: de eerste reactietijd verkorten, de klanttevredenheid verbeteren, nieuwe agenten trainen of de zoekmachine verbeteren

PT Transporte rápido, seguro e discreto é tudo o que oferecemos, levamos em consideração a sua felicidade, tivemos de desenvolver o melhor método de transporte seguro

NL De snelle, veilige en discrete verzending is al wij aanbieden, nemen wij in overweging uw geluk, moesten wij de beste veilige verzendingsmethode ontwikkelen

PT Assim, além de cuidar da satisfação dos seus clientes, quer cuidar da felicidade dos seus empregados, não os deixe reagir durante as férias, e ter tudo organizado antes dos seus dias de folga.

NL U wilt dus niet alleen zorgen voor de tevredenheid van uw klanten, maar ook voor het geluk van uw werknemers, hen niet laten reageren tijdens de vakantie, en alles geregeld hebben vóór hun vrije dagen.

PT O arquétipo Inocente procura felicidade e pureza, encontrando sempre o bem nas coisas.

NL Het archetype Innocent zoekt naar geluk en zuiverheid, en vindt altijd het goede in de dingen.

PT Use autocolantes de rosto personalizados para dar um toque especial a qualquer presente e encha de felicidade as suas pessoas preferidas. Acrescente ímans, crachás e autocolantes de parede e cole os seus belos rostos em qualquer superfície.

NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.

Mostrando 43 de 43 traduções