NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
"uitgeschakeld was" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
uitgeschakeld | desativada desativado desativados |
NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
PT active o estado padrão da chave. deactivated a organização proprietária desativou a chave. blocked a chave foi desativada por um administrador da API. expired a chave é desativada quando o período de avaliação já passou.
holandês | português |
---|---|
active | active |
sleutel | chave |
heeft | foi |
uitgeschakeld | desativada |
beheerder | administrador |
api | api |
is | é |
NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.
PT active o estado padrão da chave. deactivated a organização proprietária desativou a chave. blocked a chave foi desativada por um administrador da API. expired a chave é desativada quando o período de avaliação já passou.
holandês | português |
---|---|
active | active |
sleutel | chave |
heeft | foi |
uitgeschakeld | desativada |
beheerder | administrador |
api | api |
is | é |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.
holandês | português |
---|---|
active | active |
gebruiker | usuário |
toegang | acesso |
beheerder | administrador |
api | api |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.
holandês | português |
---|---|
active | active |
gebruiker | usuário |
toegang | acesso |
beheerder | administrador |
api | api |
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
holandês | português |
---|---|
javascript | javascript |
uitgeschakeld | desativado |
je | seu |
browser | navegador |
wil | deseja |
oude | antigo |
NL Als je deze instelling hebt uitgeschakeld of in de Europese Unie of een EFTA-land woont, zal Twitter deze webpaginabezoeken niet opslaan of gebruiken om je ervaring in de toekomst te verbeteren
PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro
holandês | português |
---|---|
instelling | configuração |
europese | europeia |
opslaan | armazenar |
gebruiken | usar |
ervaring | experiência |
verbeteren | melhorar |
land | estados |
NL Je kan bijvoorbeeld niet inloggen bij twitter.com of pscp.tv als je alle cookies hebt uitgeschakeld.
PT Por exemplo, não será possível entrar no twitter.com ou em pscp.tv se o uso de cookies estiver totalmente desativado.
holandês | português |
---|---|
kan | possível |
inloggen | entrar |
cookies | cookies |
uitgeschakeld | desativado |
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
server | servidor |
en | e |
configuraties | configurações |
ingeschakeld | ativados |
houden | mantenha |
updates | atualizações |
windows | windows |
NL Georgië, zondag de tegenstander van Oranje, werd in november uitgeschakeld door Noord-Macedonië.
PT Portugal venceu o Catar por 3 a 0 em amistoso | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
NL Stap 3: Stel Selinux in op Uitgeschakeld
PT Etapa 3: Definir Selinux para desativado
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
stel | definir |
uitgeschakeld | desativado |
NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid
PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão
holandês | português |
---|---|
foto | foto |
iphone | iphone |
waarschijnlijk | provável |
apparaten | dispositivos |
offline | offline |
voltooid | concluir |
account | conta |
icloud | icloud |
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
foto | foto |
gesynchroniseerd | sincronizada |
meestal | geralmente |
voorkomen | evitar |
ios | ios |
NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld
PT Se o dispositivo se conectar a uma rede sem fio quando estiver ligado, verifique se você está fora do alcance ou se o ponto de acesso está desligado
holandês | português |
---|---|
ingeschakeld | ligado |
buiten | fora |
bereik | alcance |
of | ou |
toegangspunt | ponto de acesso |
NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)
PT Exportar contatos do iCloud (se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você já tiver sincronizado seus contatos com o iCloud)
holandês | português |
---|---|
contacten | contatos |
exporteren | exportar |
icloud | icloud |
optie | opção |
uitgeschakeld | desativada |
maar | mas |
gesynchroniseerd | sincronizado |
NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.
PT Se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você tiver sincronizado seus contatos anteriormente com o iCloud, poderá exportar os contatos excluídos do iCloud para o computador e depois importá-los do computador para o iPhone.
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
uitgeschakeld | desativada |
maar | mas |
eerder | anteriormente |
icloud | icloud |
gesynchroniseerd | sincronizado |
computer | computador |
exporteren | exportar |
en | e |
iphone | iphone |
kunt | poderá |
NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
telefoon | telefone |
opnieuw | reiniciar |
screen | screen |
mac | mac |
time | time |
NL "Lost Mode" kan worden uitgeschakeld vanuit uw iCloud-account of de app "Find My iPhone".
PT "Lost Mode" pode ser desativado na sua conta do iCloud ou no aplicativo "Find My iPhone".
holandês | português |
---|---|
uitgeschakeld | desativado |
iphone | iphone |
mode | mode |
uw | sua |
account | conta |
icloud | icloud |
NL Synchroniseer uw iPhone, iPad of iPod met encryptie uitgeschakeld
PT Sincronize seu iPhone, iPad ou iPod com a criptografia desativada
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
of | ou |
ipod | ipod |
encryptie | criptografia |
uitgeschakeld | desativada |
NL Het toont alleen app-specifieke gegevens die kunnen worden in- of uitgeschakeld
PT Ele mostra apenas dados específicos do aplicativo que podem ser ativados ou desativados
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
kunnen | podem |
uitgeschakeld | desativados |
toont | mostra |
specifieke | específicos |
app | aplicativo |
NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitgeschakeld | desativado |
instellingen | configurações |
handmatig | manual |
ios | ios |
NL Als de overschrijding langer duurt, dan wordt uw burst uitgeschakeld en beschikt u over de standaardbandbreedte.
PT Se exceder este limite de forma contínua, o seu burst será desativado e poderá usufruir da sua largura de banda predefinida.
holandês | português |
---|---|
als | se |
uitgeschakeld | desativado |
en | e |
NL Let op: de burst wordt automatisch uitgeschakeld als u meer dan 50 % van uw inbegrepen bandbreedte verbruikt (zie vraag hierna).
PT Tenha em conta que o burst é automaticamente desativado quando consumir mais de 50% da largura de banda incluída (ver pergunta seguinte).
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
uitgeschakeld | desativado |
inbegrepen | incluída |
bandbreedte | largura de banda |
zie | ver |
NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.
PT Alguns cookies são necessários para fornecer as funções básicas deste site, por isso não podem ser desativados.
holandês | português |
---|---|
sommige | alguns |
cookies | cookies |
voorzien | fornecer |
website | site |
kunnen | podem |
uitgeschakeld | desativados |
NL Portugese muur houdt stand tegen uitgeschakeld PSV
PT Jorge Jesus, técnico do Benfica, ironiza jornalista e faz gesto inesperado na coletiva de imprensa: 'Blu blu blu'
NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.
PT Aqui está um vídeo mostrando o telefone concluindo seu reinício. Ao reiniciar, também desativa o Screen Time no Mac também.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
telefoon | telefone |
opnieuw | reiniciar |
screen | screen |
mac | mac |
time | time |
NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding
PT Se você tentou reiniciar o iPhone ou desativou e reativou o Wi-Fi e não consegue fazê-lo funcionar, ainda tem uma solução: redefina a conexão sem fio
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
werken | funcionar |
oplossing | solução |
kunt | consegue |
NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.
PT Desativar também desativará os "Recursos que chamam atenção" em seu telefone, por exemplo, como ele controla o escurecimento da tela.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
NL HEIF / HEVC-bestanden zijn standaard ingeschakeld op de meest recente iPhones, maar als het is uitgeschakeld, zullen uw foto's veel meer opslagruimte gebruiken. Om ervoor te zorgen dat deze functie op uw iPhone is ingeschakeld:
PT Os arquivos HEIF / HEVC são ativados como padrão nos iPhones mais recentes, mas se estiverem desativados, suas fotos usarão muito mais armazenamento. Para garantir que esta função esteja ativada no seu iPhone:
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
recente | recentes |
uitgeschakeld | desativados |
gebruiken | usar |
zorgen | garantir |
functie | função |
NL Deze instelling is al een tijdje in Windows, het is standaard uitgeschakeld in Windows 11, maar is eenvoudig in te schakelen.
PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.
holandês | português |
---|---|
instelling | configuração |
windows | windows |
standaard | padrão |
uitgeschakeld | desativada |
NL Gejailbreakte of geroote mobiele apparaten lopen een groter risico, omdat belangrijke beperkingen voor het downloaden van applicaties zijn uitgeschakeld
PT Dispositivos móveis desbloqueados ou destravados estão em maior risco de serem comprometidos devido à remoção de restrição de download de aplicações importantes
holandês | português |
---|---|
of | ou |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
groter | maior |
risico | risco |
belangrijke | importantes |
downloaden | download |
applicaties | aplicações |
NL Door een apparaat te jailbreaken of te rooten worden standaard-iOS- of -Android-beveiligingsfuncties uitgeschakeld
PT O desbloqueio/destravamento de um dispositivo desabilitará os controles padrão de segurança existentes dentro do iOS e Android
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
standaard | padrão |
ios | ios |
android | android |
NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:
PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:
holandês | português |
---|---|
wilt | queira |
modules | módulos |
één | uma |
pagina | página |
vinden | encontre |
NL Geparkeerde domeinen uitgeschakeld
PT Domínios estacionados desativados
holandês | português |
---|---|
domeinen | domínios |
uitgeschakeld | desativados |
NL Het inloggen op accounts en het invullen van formulieren zijn uit privacy- en veiligheidsoverwegingen uitgeschakeld.
PT O logon em contas e o preenchimento de formulários estão desativados como medida de precaução em termos de privacidade e segurança.
holandês | português |
---|---|
accounts | contas |
en | e |
invullen | preenchimento |
formulieren | formulários |
uitgeschakeld | desativados |
privacy | privacidade |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul. A "Visualização anônima" será desativada.
holandês | português |
---|---|
en | e |
blauwe | azul |
bezoek | visitar |
originele | original |
uitgeschakeld | desativada |
goed | direito |
NL Als een thema bijvoorbeeld gebruikmaakt van een lijstelement (ol, ul) om berichten weer te geven, dan moet de wrapper worden uitgeschakeld, zodat de div-elementen niet worden weergegeven op plaatsen waar ze niet thuishoren.
PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.
holandês | português |
---|---|
thema | tema |
uitgeschakeld | desativado |
weergegeven | exibir |
berichten | posts |
elementen | elementos |
NL Navraag naar de reden waarom een account is uitgeschakeld
PT Questões sobre o porquê da desactivação de uma conta
holandês | português |
---|---|
account | conta |
waarom | porquê |
NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld
PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos
holandês | português |
---|---|
ikea | ikea |
smart | smart |
smartphone | smartphone |
home | home |
en | e |
plannen | programar |
elektronica | eletrônicos |
plug | plug |
op afstand | remotamente |
NL Een zorg is dat het gemakkelijk is om de batterij te verwijderen, waardoor de camera wordt uitgeschakeld.
PT Uma preocupação é que a remoção da bateria seja fácil - desabilitando a câmera.
holandês | português |
---|---|
zorg | preocupação |
gemakkelijk | fácil |
batterij | bateria |
camera | câmera |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
holandês | português |
---|---|
maar | no entanto |
telefoon | telefone |
en | e |
weer | novamente |
ingeschakeld | ligado |
blijft | continuar |
NL We hebben het proces hieronder geschetst. Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Oriëntatievergrendeling, Niet storen en Vliegtuigmodus automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo. Hier is hoe het te doen:
PT Descrevemos o processo abaixo. Demora cerca de 5 minutos para configurar, após o qual o bloqueio de orientação, não perturbe e modo avião serão automaticamente desativados ou ativados ao abrir e fechar o Camo. Veja como fazer:
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
hieronder | abaixo |
instellen | configurar |
ongeveer | cerca de |
en | e |
automatisch | automaticamente |
uitgeschakeld | desativados |
ingeschakeld | ativados |
openen | abrir |
sluiten | fechar |
camo | camo |
NL Om een toegangscode op iOS 13 te verwijderen, moet de " Find My " -functie van Apple tijdelijk worden uitgeschakeld
PT Para remover uma senha no iOS 13, a funcionalidade “ Find My ” da Apple deve ser temporariamente desativada
holandês | português |
---|---|
toegangscode | senha |
ios | ios |
verwijderen | remover |
tijdelijk | temporariamente |
worden | ser |
uitgeschakeld | desativada |
functie | funcionalidade |
apple | apple |
NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.
PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.
holandês | português |
---|---|
controleer | verifique |
regelmatig | periodicamente |
screen | tela |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
of | ou |
uitgeschakeld | desativado |
en | e |
rapporten | relatórios |
NL LIVE-tracking kan volledig zijn ingeschakeld of uitgeschakeld
PT O monitoramento AO VIVO pode ser completamente ativado ou completamente desativado
holandês | português |
---|---|
volledig | completamente |
ingeschakeld | ativado |
uitgeschakeld | desativado |
tracking | monitoramento |
live | vivo |
NL Standaard is LIVE-tracking uitgeschakeld en kan het alleen door uzelf worden ingeschakeld
PT O monitoramento AO VIVO é desativado por padrão e pode ser ativado a seu próprio critério
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
uitgeschakeld | desativado |
en | e |
ingeschakeld | ativado |
tracking | monitoramento |
live | vivo |
NL Door de OLA-functie in te schakelen wordt uw server afgeschermd van het publieke netwerk. Daarom moet u de IPMI-tool gebruiken om toegang te krijgen tot uw server. Een ander gevolg hiervan zal zijn dat de monitoring van uw server uitgeschakeld wordt.
PT Ao ativar a funcionalidade OLA, o seu servidor fica isolado da rede pública. Assim, deverá utilizar a ferramenta IPMI para aceder ao seu servidor. Por outro lado, a monitorização do seu servidor será desativada.
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
netwerk | rede |
toegang | aceder |
uitgeschakeld | desativada |
tool | ferramenta |
NL Het wordt dan uitgeschakeld voor die foto.
PT Em seguida, será desativado para essa imagem.
holandês | português |
---|---|
uitgeschakeld | desativado |
foto | imagem |
dan | seguida |
NL Corsair beweert dat deze muis 60 uur batterijduur kan hebben in draadloze modus - ervan uitgaande dat je de RGB-verlichting hebt uitgeschakeld
PT A Corsair afirma que este mouse pode gerenciar 60 horas de duração da bateria no modo sem fio - supondo que você tenha a iluminação RGB desligada
holandês | português |
---|---|
muis | mouse |
kan | pode |
draadloze | sem fio |
modus | modo |
verlichting | iluminação |
rgb | rgb |
NL U kunt het bijvoorbeeld instellen om de "nachtzicht" -modus te activeren die is ontworpen om u een voorsprong te geven in nachtelijke scènes in een game en die naar believen kan worden in- en uitgeschakeld.
PT Por exemplo, você pode configurá-lo para ativar o modo "visão noturna" que foi projetado para lhe dar uma vantagem nas cenas noturnas em um jogo e pode ser ligado e desligado à vontade.
holandês | português |
---|---|
nachtzicht | visão noturna |
activeren | ativar |
ontworpen | projetado |
voorsprong | vantagem |
geven | dar |
scènes | cenas |
game | jogo |
en | e |
modus | modo |
NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting), kan elke pixel worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder bloeding over het paneel tussen hoge en lage lichten
PT Como cada pixel emite sua própria luz (em vez de depender de uma camada adicional para iluminação), cada pixel pode ser desligado, levando a pretos mais profundos e menos sangramento no painel entre luzes altas e baixas
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
vertrouwen | depender |
laag | camada |
en | e |
minder | menos |
paneel | painel |
lage | baixas |
Mostrando 50 de 50 traduções