PT 3 modos podem ser selecionados aqui: gravar tela inteira, gravar janela de programas e gravar aba do navegador.
"começar a gravar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT 3 modos podem ser selecionados aqui: gravar tela inteira, gravar janela de programas e gravar aba do navegador.
NL Er zijn 3 opties: een volledig scherm recorder, een software venster recorder, en een browsertabblad recorder.
português | holandês |
---|---|
ser | zijn |
aqui | er |
inteira | volledig |
programas | software |
e | en |
PT E com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, fazer vlogs ou até mesmo gravar um filme independente ou documentário usando apenas seu smartphone.
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
português | holandês |
---|---|
e | en |
prática | oefening |
acesso | toegang |
dicas | tips |
importantes | belangrijke |
começar | beginnen |
gravar | opnemen |
ótimas | geweldige |
documentário | documentaire |
smartphone | smartphone |
PT Com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, vlogs ou até mesmo gravar um filme ou documentário independente usando apenas seu smartphone.
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
português | holandês |
---|---|
prática | oefening |
e | en |
acesso | toegang |
dicas | tips |
importantes | belangrijke |
pode | kan |
gravar | opnemen |
ótimas | geweldige |
documentário | documentaire |
smartphone | smartphone |
PT O telefone da Apple pode gravar em Dolby Vision HDR até 60fps, o da Samsung pode fazer HDR10 + e também pode gravar até 8K de resolução a 24fps
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
apple | apple |
gravar | opnemen |
dolby | dolby |
hdr | hdr |
fps | fps |
samsung | samsung |
e | en |
resolução | resolutie |
PT Gravar a reunião no ZoomClique no botão “Gravar” na parte inferior da tela Zoom. Se você não vê-lo, ele está no item de menu “Mais”.
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
português | holandês |
---|---|
gravar | opnemen |
reunião | vergadering |
inferior | onderaan |
item | item |
menu | menu |
PT O MAGIX MP3 deluxe permite gravar CDs áudio e discos de dados. Num CD de MP3 cabem até 12 horas de música e num DVD cabem até 100 horas. Neste clip irá aprender tudo sobre o tema gravar discos.
NL MAGIX MP3 deluxe is de ideale muziek-database voor uw draagbare speler. Hier ervaart u hoe u uw speler met MAGIX MP3 deluxe beheert en nieuwe muziek overzet.
português | holandês |
---|---|
magix | magix |
e | en |
música | muziek |
neste | is |
PT O telefone da Apple pode gravar em Dolby Vision HDR até 60fps, o da Samsung pode fazer HDR10 + e também pode gravar até 8K de resolução a 24fps
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
apple | apple |
gravar | opnemen |
dolby | dolby |
hdr | hdr |
fps | fps |
samsung | samsung |
e | en |
resolução | resolutie |
PT Sua captura em câmera lenta também é melhor. Ambos podem gravar em câmera lenta com resolução de 1080p, mas o Mavic Air só pode gravar 120fps, onde o Mavic Air 2 pode ir até o modo de 240 quadros por segundo.
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
português | holandês |
---|---|
é | is |
melhor | beter |
resolução | resolutie |
fps | fps |
onde | waar |
quadros | frames |
air | air |
ir | gaan |
PT Você pode começar a gravar com um toque, pausar a gravação e adicionar um Time Tag
NL U kunt met één tik beginnen met opnemen, de opname pauzeren en een tijdlabel toevoegen
português | holandês |
---|---|
você | u |
começar | beginnen |
pausar | pauzeren |
e | en |
toque | tik |
PT Mas a verdadeira inteligência vem dessa integração: você pode fazer com que a Security Light detecte movimento e diga à câmera Arlo para começar a gravar; nesse caso, você está gravando o que quer que tenha acionado a luz
NL Maar de echte slimheid komt van die integratie: je kunt de beveiligingslamp beweging laten detecteren en een Arlo-camera vertellen om te beginnen met opnemen, in welk geval je een opname krijgt van wat het licht heeft geactiveerd
português | holandês |
---|---|
verdadeira | echte |
integração | integratie |
movimento | beweging |
e | en |
câmera | camera |
arlo | arlo |
começar | beginnen |
acionado | geactiveerd |
luz | licht |
PT Seja qual for o motivo, você quer que seja rápido e fácil. Nós o pegamos. Esta é a maneira mais rápida de começar a gravar uma nota de voz.
NL Wat de reden ook mag zijn, je wilt het snel en gemakkelijk. Wij hebben u. Hier is de snelste manier om een spraaknotitie op te nemen.
português | holandês |
---|---|
motivo | reden |
e | en |
fácil | gemakkelijk |
maneira | manier |
PT A partir daí você pode clicar para tirar screenshots, começar a gravar filmagens, ajustar o volume e muito mais.
NL Van daaruit kun je klikken om screenshots te maken, beelden op te nemen, het volume te regelen en nog veel meer.
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
tirar | nemen |
volume | volume |
e | en |
PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.
NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.
português | holandês |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
parceiro | partner |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
português | holandês |
---|---|
pronto | klaar |
aqui | er |
e | en |
bitbucket | bitbucket |
PT Para empresas que desejam começar em pequena escala e aumentar com o passar do tempo, é melhor começar com porcentagens maiores de Creators e Explorers
NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
desejam | willen |
começar | beginnen |
pequena | klein |
e | en |
aumentar | groeien |
PT Walt Disney disse: "A maneira de começar é parar de falar e começar a fazer." Então aqui está uma lista de todas as ferramentas garantidas para colocá-lo em seu caminho para alcançar a grandeza.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
português | holandês |
---|---|
disney | disney |
disse | zei |
começar | beginnen |
parar | stoppen |
e | en |
lista | lijst |
ferramentas | tools |
PT Retome a confiança em si próprio antes de começar um novo relacionamento. Se estiver com medo de ficar sozinho, agora não é hora de começar algo novo.[21]
NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]
português | holandês |
---|---|
confiança | zelfvertrouwen |
relacionamento | relatie |
sozinho | alleen |
PT Conjuntos de caixas de série também estão disponíveis. Eles são baixados para sua caixa, mas você pode começar a assistir logo após o download começar, dependendo da velocidade de sua conexão de banda larga.
NL Boxsets van series zijn ook beschikbaar. Ze worden gedownload naar uw box, maar u kunt al snel beginnen met kijken nadat het downloaden is begonnen, afhankelijk van de snelheid van uw breedbandverbinding.
português | holandês |
---|---|
série | series |
disponíveis | beschikbaar |
assistir | kijken |
PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.
NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.
português | holandês |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
parceiro | partner |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar com os descomplicados e intuitivos temas para sites da Shopify, criar um logo, fazer upload de fotos dos produtos, escrever descrições das bebidas, escolher um processador de pagamentos e começar a vender sem demora
NL Je kunt snel aan de slag met de websitethema's van Shopify, en een logo maken, foto's en beschrijvingen van je dranken uploaden en een betalingsverwerker kiezen
português | holandês |
---|---|
e | en |
upload | uploaden |
fotos | foto |
descrições | beschrijvingen |
bebidas | dranken |
escolher | kiezen |
PT Você pode começar a criar seu próprio Moment pela barra de navegação de twitter.com. Para começar, você só precisa de um título, uma descrição, Tweets e uma imagem de capa selecionada.
NL Je kan je eigen Moment maken via de navigatiebalk op twitter.com. Om te beginnen heb je een titel, beschrijving, Tweets en een omslagafbeelding nodig.
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
título | titel |
descrição | beschrijving |
e | en |
PT Conjuntos de caixas de série também estão disponíveis. Eles são baixados para sua caixa, mas você pode começar a assistir logo após o download começar, dependendo da velocidade de sua conexão de banda larga.
NL Boxsets van series zijn ook beschikbaar. Ze worden gedownload naar uw box, maar u kunt al snel beginnen met kijken nadat het downloaden is begonnen, afhankelijk van de snelheid van uw breedbandverbinding.
português | holandês |
---|---|
série | series |
disponíveis | beschikbaar |
assistir | kijken |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
português | holandês |
---|---|
pronto | klaar |
aqui | er |
e | en |
bitbucket | bitbucket |
PT Começar no Colorcinch não podia ser mais simples - não há necessidade de se registar no site, e pode simplesmente carregar a sua imagem e começar a editar
NL Aan de slag gaan met Colorcinch kan niet eenvoudiger - u hoeft zich niet te registreren op de site en u kunt gewoon uw afbeelding uploaden en beginnen met bewerken
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
necessidade | hoeft |
registar | registreren |
site | site |
e | en |
carregar | uploaden |
imagem | afbeelding |
editar | bewerken |
ser | gaan |
PT Começar com a Adyen | Como começar connosco - Adyen
NL Aan de slag met Adyen | Hoe je met ons aan de slag kunt - Adyen
português | holandês |
---|---|
adyen | adyen |
PT Walt Disney disse: "A maneira de começar é parar de falar e começar a fazer." Então aqui está uma lista de todas as ferramentas garantidas para colocá-lo em seu caminho para alcançar a grandeza.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
português | holandês |
---|---|
disney | disney |
disse | zei |
começar | beginnen |
parar | stoppen |
e | en |
lista | lijst |
ferramentas | tools |
PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.
NL Zodra je een categorie hebt bepaald, moet je beginnen met het opzetten van een portfolio die je naar verschillende agentschappen moet sturen, zodat je modellenoptredens kunt krijgen.
português | holandês |
---|---|
categoria | categorie |
determinada | bepaald |
começar | beginnen |
agências | agentschappen |
carteira | portfolio |
PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook
NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie
português | holandês |
---|---|
api | api |
e | en |
usar | gebruiken |
assinaturas | abonnementen |
organização | organisatie |
configurada | geconfigureerd |
configuração | configuratie |
webhook | webhook |
PT Está a pensar em começar um negócio de fotografia? Se começar bem no início, poupar-lhe-á muitos aborrecimentos mais tarde e abrirá o caminho para uma carreira de sucesso
NL Denkt u erover een fotografiebedrijf te beginnen? Als je de basis goed aanpakt, bespaar je je later een hoop gedoe en maak je de weg vrij voor een succesvolle carrière
português | holandês |
---|---|
se | als |
bem | goed |
e | en |
carreira | carrière |
sucesso | succesvolle |
pensar | denkt |
PT Mas se você não tiver certeza de por onde começar, não se preocupe! Elaboramos este tutorial com instruções passo a passo sobre como começar a usar o Mailchimp. ????
NL Maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, geen zorgen! We hebben deze handleiding samengesteld met stapsgewijze instructies om aan de slag te gaan met Mailchimp. ????
PT Deve haver um sensor para gravar e ler suas informações biométricas, como uma impressão digital
NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen
português | holandês |
---|---|
deve | moet |
sensor | sensor |
ler | lezen |
informações | informatie |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)
NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)
português | holandês |
---|---|
e | en |
preferências | voorkeuren |
sessão | sessie |
PT E definir as permissões para que o PHP possa gravar no diretório:
NL En stel de machtigingen in, zodat PHP kan schrijven naar de directory:
português | holandês |
---|---|
e | en |
definir | stel |
permissões | machtigingen |
php | php |
possa | kan |
diretório | directory |
PT Toque no botão de gravação para tirar uma foto ou toque e segure para gravar um vídeo. Você também pode fazer upload do rolo da câmera.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.
português | holandês |
---|---|
tirar | nemen |
foto | foto |
ou | of |
e | en |
segure | houd |
você | je |
upload | uploaden |
toque | tik |
PT Lançada GoPro Hero 10 Black, câmera com GP2 pode gravar 4K a 120 fps
NL GoPro Hero 10 Black gelanceerd, GP2-aangedreven camera kan 4K opnemen met 120 fps
português | holandês |
---|---|
gopro | gopro |
black | black |
câmera | camera |
pode | kan |
gravar | opnemen |
fps | fps |
PT Um disco rígido de 1 TB está incluído para gravar programas.
NL Er wordt een harde schijf van 1 TB meegeleverd om shows op op te nemen.
português | holandês |
---|---|
disco | schijf |
programas | shows |
PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.
NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.
português | holandês |
---|---|
resultado | eindresultaat |
normal | normale |
e | en |
manualmente | handmatig |
objeto | object |
fundo | achtergrond |
PT Tweets de voz do Twitter: como gravar e compartilhar um clipe de áudio com o seu tweet
NL Twitter-spraaktweets: een audioclip opnemen en delen met uw tweet
português | holandês |
---|---|
e | en |
seu | uw |
PT Agora os instrumentos: Que tal com um MPC ou um piano elétrico? Você consegue todos conosco ou então usa os seus próprios. Você pode gravar até mesmo a sua voz.
NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
instrumentos | instrumenten |
ou | of |
piano | piano |
elétrico | elektrische |
usa | gebruik |
gravar | opnemen |
voz | stem |
Mostrando 50 de 50 traduções