NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
"zei hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.
holandês | português |
---|---|
cozmo | cozmo |
en | e |
hond | cachorro |
of | ou |
reageren | reagir |
spelen | brincar |
stemming | humor |
NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"
PT Em um estudo, 92% dos entrevistados disseram que os mapas mentais ajudam a “destilar informações e obter clareza mais rápido”, enquanto 81% disseram que eles ajudam a “gerenciar projetos com mais eficiência”
holandês | português |
---|---|
onderzoek | estudo |
helpt | ajudam |
informatie | informações |
en | e |
duidelijkheid | clareza |
projecten | projetos |
beheren | gerenciar |
NL Het rapport zei ook dat de bron zei dat het apparaat op 17 augustus zou worden aangekondigd.
PT O relatório também disse que a fonte disse que o dispositivo seria anunciado em 17 de agosto.
holandês | português |
---|---|
rapport | relatório |
zei | disse |
ook | também |
bron | fonte |
augustus | agosto |
aangekondigd | anunciado |
NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
en | e |
één | um |
in | pelo |
NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"
PT Em um estudo, 92% dos entrevistados disseram que os mapas mentais ajudam a “destilar informações e obter clareza mais rápido”, enquanto 81% disseram que eles ajudam a “gerenciar projetos com mais eficiência”
holandês | português |
---|---|
onderzoek | estudo |
helpt | ajudam |
informatie | informações |
en | e |
duidelijkheid | clareza |
projecten | projetos |
beheren | gerenciar |
NL "Ik heb een paar keer met Michael gesproken, maar niet de laatste tijd om eerlijk te zijn," zei de... Haas zei teambaas donderdag.
PT "Falei com Michael algumas vezes, mas não recentemente, para ser honesto," o Haas chefe da equipe disse na quinta-feira.
NL We weten al dat Marvel aan een Fantastic Four-film werkt, en Kevin Feige liet mensen kwijlen op San Diego Comic-Con 2019 toen hij zei dat hij geen tijd meer had om over mutanten te praten
PT Já sabemos que a Marvel está trabalhando em um filme do Quarteto Fantástico, e Kevin Feige deixou as pessoas babando na San Diego Comic-Con 2019 quando disse que ficaria sem tempo para falar sobre mutantes
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalhando |
en | e |
mensen | pessoas |
zei | disse |
tijd | tempo |
praten | falar |
film | filme |
kevin | kevin |
NL Wie zei dat de gadgets van Bond state-of-the-art moeten zijn? In Goldfinger zet hij een rubberen eend op zijn hoofd en gebruikt hij een ademhalingsapparaat om een vijandelijke faciliteit binnen te sluipen.
PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça e usa um aparelho de respiração para entrar furtivamente em uma instalação inimiga.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
zet | coloca |
rubberen | borracha |
hoofd | cabeça |
en | e |
gebruikt | usa |
gadgets | gadgets |
NL Laten we zeggen dat je met een prospect hebt gesproken, maar dat hij zei dat zijn bedrijf nog niet klaar was om te kopen en dat hij je vroeg om "over een paar maanden" bij hem terug te komen.
PT Digamos que você tenha conversado com um cliente em potencial, mas ele disse que a empresa dele não estava pronta para comprar e pediu que você voltasse a falar com ele "em alguns meses".
NL "Het was mijn langste reis - 38 uur in totaal en ik kwam een dag later aan dan gepland," zei hij, onthullend dat hij worstelde met verschillende geannuleerde vluchten.
PT "Foi minha viagem mais longa - 38 horas no total e cheguei um dia depois do planejado", disse ele, revelando que lutou com vários voos cancelados.
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vrije | livre |
tijd | tempo |
meestal | costuma |
of | ou |
kunst | artes |
productie | produção |
film | cinema |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
PT No entanto, uma vez que o fraudador acredite que construiu linhas de crédito suficientes, levantará dinheiro ou contrairá um grande empréstimo sem pagar nada e desistirá da vista
holandês | português |
---|---|
opgebouwd | construiu |
geld | dinheiro |
of | ou |
lening | empréstimo |
betalen | pagar |
en | e |
zicht | vista |
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
PT Ele foi resgatado por um navio pesqueiro no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não tem nenhuma lembrança de quem é ou de seu passado
holandês | português |
---|---|
zee | mar |
en | e |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil
holandês | português |
---|---|
of | ou |
stoppen | parar |
nuttig | útil |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vrije | livre |
tijd | tempo |
meestal | costuma |
of | ou |
kunst | artes |
productie | produção |
film | cinema |
NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm
PT Com um preço inferior a 500 libras, a Asus mais recente é uma verdadeira surpresa: possui uma enorme bateria de 5.000 mAh, possui quase o software Android, possui uma peculiar Câmera Flip, não tem nenhum entalhe na tela
holandês | português |
---|---|
prijs | preço |
minder | inferior |
echte | verdadeira |
verrassing | surpresa |
enorme | enorme |
batterij | bateria |
inkeping | entalhe |
scherm | tela |
asus | asus |
software | software |
android | android |
camera | câmera |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
PT Antes da Pocket-lint ele aperfeiçoou suas habilidades em vídeo na PhoneDog, escreveu para 9to5Google, e apareceu na TWiT TV
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
PT Ele foi resgatado por um navio de pesca no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não se lembra de quem é ou de seu passado
holandês | português |
---|---|
zee | mar |
en | e |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil
holandês | português |
---|---|
of | ou |
stoppen | parar |
nuttig | útil |
NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp
PT Ele disse que mais de 700 milhões de pessoas estão fazendo chamadas no Messenger e WhatsApp todos os dias
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
meer | mais |
mensen | pessoas |
bellen | chamadas |
en | e |
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
holandês | português |
---|---|
hij | o |
steve | steve |
NL Hij zei ook over de ideeën die rond een seizoen 2 online circuleren: "Als ik ooit seizoen twee maak, zal ik proberen die vele ideeën op te zoeken, en natuurlijk, als er goede zijn, kan ik ze in het verhaal opnemen".
PT Ele também disse sobre as ideias que circulam online por volta da 2ª temporada: "Se algum dia eu fizer a 2ª temporada, tentarei pesquisar essas muitas ideias e, claro, se houver boas, posso trazê-las para a história".
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
ideeën | ideias |
seizoen | temporada |
online | online |
ik | eu |
zoeken | pesquisar |
en | e |
natuurlijk | claro |
goede | boas |
kan | posso |
verhaal | história |
NL Hij zei ook dat het oranje model meer perzik dan roze zou zijn en dat er ook aan een groen, zwart en zilverkleurig model werd gewerkt.
PT Ele também disse que o modelo laranja seria mais pêssego do que rosa e um modelo verde, preto e prata também estava sendo trabalhado.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
model | modelo |
roze | rosa |
en | e |
gewerkt | trabalhado |
NL In een blogpost van september 2021 zei hij zelfs dat Facebook van plan is om samen te werken met beleidsmakers, experts en industriepartners om zijn versie tot leven te brengen
PT Na verdade, em uma postagem no blog de setembro de 2021 , ele disse que o Facebook planeja colaborar com formuladores de políticas, especialistas e parceiros da indústria para dar vida a sua versão
holandês | português |
---|---|
september | setembro |
zei | disse |
plan | planeja |
experts | especialistas |
en | e |
NL Lee zei ook dat zijn bronnen hebben beweerd dat de reguliere Pixel 6 in Carbon- en Fog-kleuropties zal komen, hoewel hij de kleurnamen voor het Pro-model niet noemde.
PT Lee também disse que suas fontes afirmaram que o Pixel 6 regular virá em opções de cores Carbon e Fog, embora não tenha mencionado os nomes das cores para o modelo Pro.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
bronnen | fontes |
pixel | pixel |
en | e |
model | modelo |
NL "Ik denk dat het waarschijnlijk te geïsoleerd is om erover te praten als gewoon een chipprobleem," zei hij.
PT "Acho que provavelmente é muito isolado para falar sobre isso apenas como um problema de chip", disse ele.
holandês | português |
---|---|
denk | acho |
waarschijnlijk | provavelmente |
geïsoleerd | isolado |
praten | falar |
zei | disse |
NL Hij legde verder uit en zei dat het "programma een verbeterd situationeel bewustzijn oplevert, waardoor het delen van informatie en besluitvorming in verschillende scenarios mogelijk wordt."
PT Explicando mais, ele disse que "o programa oferece maior consciência situacional, permitindo o compartilhamento de informações e a tomada de decisões em uma variedade de cenários.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zei | disse |
programma | programa |
delen | compartilhamento |
informatie | informações |
besluitvorming | decisões |
scenarios | cenários |
NL Het gebrek aan digitaal onderwijs op curriculmaniveau baart hem zorgen: "We moeten het onderwijssysteem zien erkennen dat kinderen nu hun persoonlijkheid ontwikkelen in een online wereld", zei hij.
PT A falta de uma educação digital em nível curricular o preocupa: “Precisamos ver o sistema educacional reconhecer que as crianças agora desenvolvem sua personalidade em um mundo online”, disse ele.
holandês | português |
---|---|
gebrek | falta |
onderwijs | educação |
erkennen | reconhecer |
kinderen | crianças |
nu | agora |
persoonlijkheid | personalidade |
wereld | mundo |
zei | disse |
NL Zelfs de kleuren zijn zogenaamd nauwkeurig. Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model. Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.
PT Até as cores são supostamente precisas. Então, isso significa que há um modelo branco e laranja, um modelo Pro laranja claro e um modelo champanhe / dourado. Prosser mencionou que poderia haver outras cores, mas essas são as únicas que ele viu.
holandês | português |
---|---|
nauwkeurig | precisas |
en | e |
model | modelo |
gouden | dourado |
zag | viu |
pro | pro |
NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.
PT “Nós nos sentimos culpados pelo público ter que esperar tanto tempo quanto esperou para ver o resto da 5ª temporada, então nós e o resto dos produtores apenas abaixamos nossas cabeças e dissemos: vá em frente”, disse ele.
holandês | português |
---|---|
publiek | público |
wachten | esperar |
rest | resto |
en | e |
zei | disse |
NL een ultrasone in-display vingerafdruksensor in de 2021 iPhone zal introduceren – wat niet is gebeurd, maar hij zei ook dat de technologie ook in een nieuwe Apple Watch zou kunnen worden gebruikt.
PT vai introduzir um sensor ultrassônico de impressão digital no visor do iPhone 2021 - o que não aconteceu, mas ele também disse que a tecnologia poderia ser usada em um novo Apple Watch.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
introduceren | introduzir |
zei | disse |
technologie | tecnologia |
nieuwe | novo |
watch | watch |
gebruikt | usada |
display | visor |
apple | apple |
NL "Deze oplossingen waren allemaal niet goed genoeg", zei hij
PT “Essas soluções eram meio boas”, disse ele
holandês | português |
---|---|
deze | essas |
oplossingen | soluções |
waren | eram |
goed | boas |
genoeg | meio |
zei | disse |
hij | ele |
NL (Pocket-lint) - Donald Trump zal in 2022 zijn eigen sociale netwerk lanceren. Het zal Truth Social heten - wie zei dat hij geen greep had op ironie?
PT (Pocket-lint) - Donald Trump deve lançar sua própria rede social em 2022. Ela se chamará Truth Social - quem disse que ele não entende a ironia?
holandês | português |
---|---|
donald | donald |
lanceren | lançar |
zei | disse |
NL Hij zei ook dat de metaverse "... een grote focus zal zijn, en ik denk dat dit gewoon een groot deel gaat uitmaken van het volgende hoofdstuk over de manier waarop internet zich ontwikkelt na het mobiele internet."
PT Ele também disse que o metaverso "... será um grande foco, e eu acho que isso será uma grande parte do próximo capítulo para a forma como a internet evolui após a internet móvel."
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
focus | foco |
en | e |
ik | eu |
denk | acho |
deel | parte |
volgende | próximo |
hoofdstuk | capítulo |
manier | forma |
mobiele | móvel |
na | após |
NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet helemaal alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product"
PT Zuckerberg basicamente disse que acha que o nome "Facebook" não cobre tudo o que sua empresa faz no momento, e que a marca do Facebook está "intimamente ligada a um produto"
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
naam | nome |
dekt | cobre |
en | e |
NL Na verloop van tijd zei Zuckerberg dat hij hoopt dat Facebook zal worden gezien als een "metavers bedrijf".
PT Com o tempo, Zuckerberg disse que espera que o Facebook seja visto como uma "empresa metaversa".
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
gezien | visto |
NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het
PT Tim Cook disse certa vez durante uma palestra em Oxford que acredita que o sucesso da Apple é sua capacidade de mudar e saber quando a empresa errou.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
ooit | vez |
lezing | palestra |
gelooft | acredita |
succes | sucesso |
vermogen | capacidade |
veranderen | mudar |
en | e |
weten | saber |
apple | apple |
NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product".
PT Zuckerberg basicamente disse que acha que o nome "Facebook" não cobre tudo o que sua empresa faz no momento, e que a marca do Facebook está "intimamente ligada a um produto".
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
naam | nome |
dekt | cobre |
en | e |
NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."
PT "Haverá realmente uma segunda temporada", disse ele em uma breve entrevista. "Está na minha cabeça agora. Estou no processo de planejamento atualmente."
holandês | português |
---|---|
inderdaad | realmente |
seizoen | temporada |
zei | disse |
kort | breve |
interview | entrevista |
hoofd | cabeça |
NL Jon Prosser beweerde dat zijn bron hem vertelde dat Google de Pixel 5a op 11 juni zal onthullen. Hij zei ook dat er medio april nieuwe Pixel Buds zouden komen.
PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.
holandês | português |
---|---|
bron | fonte |
pixel | pixel |
juni | junho |
onthullen | revelar |
zei | disse |
ook | também |
april | abril |
nieuwe | novos |
jon | jon |
NL Hij zei ook dat het oranje model meer perzik dan roze zou zijn en dat er ook aan een groen, zwart en zilverkleurig model werd gewerkt.
PT Ele também disse que o modelo laranja seria mais pêssego do que rosa e um modelo verde, preto e prata também estava sendo trabalhado.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
model | modelo |
roze | rosa |
en | e |
gewerkt | trabalhado |
NL Lee zei ook dat zijn bronnen hebben beweerd dat de reguliere Pixel 6 in Carbon- en Fog-kleuropties zal komen, hoewel hij de kleurnamen voor het Pro-model niet noemde.
PT Lee também disse que suas fontes afirmaram que o Pixel 6 regular virá em opções de cores Carbon e Fog, embora não tenha mencionado os nomes das cores para o modelo Pro.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
bronnen | fontes |
pixel | pixel |
en | e |
model | modelo |
NL Zelfs de kleuren zijn zogenaamd nauwkeurig. Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model. Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.
PT Até as cores são supostamente precisas. Então, isso significa que há um modelo branco e laranja, um modelo Pro laranja claro e um modelo champanhe / dourado. Prosser mencionou que poderia haver outras cores, mas essas são as únicas que ele viu.
holandês | português |
---|---|
nauwkeurig | precisas |
en | e |
model | modelo |
gouden | dourado |
zag | viu |
pro | pro |
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
PT Um dos membros da minha equipe disse que conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade".
holandês | português |
---|---|
mijn | minha |
zei | disse |
geslaagd | conseguiu |
NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp
PT Ele disse que mais de 700 milhões de pessoas estão fazendo chamadas no Messenger e WhatsApp todos os dias
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
meer | mais |
mensen | pessoas |
bellen | chamadas |
en | e |
NL Dit is bevestigd door co-creator en ster Brendan Hunt in een interview met The Hollywood Reporter(via ScreenRant), waar hij zei:
PT Isto foi confirmado pelo co-criador e estrela Brendan Hunt em uma entrevista com The Hollywood Reporter(via ScreenRant), onde ele disse:
holandês | português |
---|---|
bevestigd | confirmado |
en | e |
ster | estrela |
interview | entrevista |
zei | disse |
hollywood | hollywood |
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
holandês | português |
---|---|
hij | o |
steve | steve |
NL Bearzly zei destijds dat hij van plan was het spel in de toekomst met nog meer controllers te voltooien, inclusief een echte tros bananen. Zeker een recordbrekende kampioen wat gaming betreft.
PT Na época, Bearzly disse que estava planejando terminar o jogo com ainda mais controles no futuro, incluindo, entre todas as coisas, um verdadeiro cacho de bananas. Certamente um campeão recordista no que diz respeito a jogos.
holandês | português |
---|---|
zei | disse |
inclusief | incluindo |
echte | verdadeiro |
zeker | certamente |
kampioen | campeão |
NL "Ik denk dat het waarschijnlijk te geïsoleerd is om erover te praten als gewoon een chipprobleem," zei hij.
PT "Acho que provavelmente é muito isolado para falar sobre isso apenas como um problema de chip", disse ele.
holandês | português |
---|---|
denk | acho |
waarschijnlijk | provavelmente |
geïsoleerd | isolado |
praten | falar |
zei | disse |
Mostrando 50 de 50 traduções