PT Tim Cook disse certa vez durante uma palestra em Oxford que acredita que o sucesso da Apple é sua capacidade de mudar e saber quando a empresa errou.
PT Tim Cook disse certa vez durante uma palestra em Oxford que acredita que o sucesso da Apple é sua capacidade de mudar e saber quando a empresa errou.
NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
palestra | lezing |
acredita | gelooft |
sucesso | succes |
apple | apple |
capacidade | vermogen |
mudar | veranderen |
e | en |
saber | weten |
vez | ooit |
PT Tim Cook disse certa vez durante uma palestra em Oxford que acredita que o sucesso da Apple é sua capacidade de mudar e saber quando a empresa errou.
NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
palestra | lezing |
acredita | gelooft |
sucesso | succes |
apple | apple |
capacidade | vermogen |
mudar | veranderen |
e | en |
saber | weten |
vez | ooit |
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
NL Zaklint wordt ook gerespecteerd door grote technische merken. De technische site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, tv-advertenties en op persevenementen zoals de Apple-keynote met Tim Cook:
português | holandês |
---|---|
marcas | merken |
tecnologia | technische |
site | site |
regularmente | regelmatig |
embalagens | verpakkingen |
anúncios | advertenties |
palestra | keynote |
apple | apple |
é | wordt |
respeitado | gerespecteerd |
PT Tim Cook, da Apple - que é sério e fundamentalmente correto em relação à segurança - atesta sua crença nessa técnica apenas no ano passado:
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
sério | serieus |
segurança | beveiliging |
sua | ze |
técnica | techniek |
PT - Tim Cook em " Uma mensagem aos nossos clientes "
NL - Tim Cook in " Een bericht aan onze klanten "
português | holandês |
---|---|
mensagem | bericht |
clientes | klanten |
PT "É o melhor iPhone de todos os tempos", proclamou Tim Cook no palco do Evento Especial da Apple, em São Francisco, no início de setembro do ano passad...
NL "Het is de beste iPhone tot nu toe", riep Tim Cook begin september vorig jaar op het podium van het speciale evenement van Apple in San Francisco. Hij
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
palco | podium |
evento | evenement |
especial | speciale |
apple | apple |
são | is |
francisco | francisco |
setembro | september |
ano | jaar |
PT A empresa chegou a engavetar Vital Signs , um programa autobiográfico sobre o artista de hip hop Dr. Dre, já que o CEO da Apple, Tim Cook, era considerado "perturbado" pelo uso de armas, sexo e drogas.
NL Het bedrijf schrapte zelfs Vital Signs , een autobiografische show over hiphopartiest Dr. Dre, omdat Apple-topman Tim Cook problemen zou hebben met het gebruik van wapens, seks en drugs.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
uso | gebruik |
armas | wapens |
sexo | seks |
e | en |
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
NL Zaklint wordt ook gerespecteerd door grote technische merken. De technische site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, tv-advertenties en op persevenementen zoals de Apple-keynote met Tim Cook:
português | holandês |
---|---|
marcas | merken |
tecnologia | technische |
site | site |
regularmente | regelmatig |
embalagens | verpakkingen |
anúncios | advertenties |
palestra | keynote |
apple | apple |
é | wordt |
respeitado | gerespecteerd |
PT Tim Cook, da Apple - que é sério e fundamentalmente correto em relação à segurança - atesta sua crença nessa técnica apenas no ano passado:
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
sério | serieus |
segurança | beveiliging |
sua | ze |
técnica | techniek |
PT - Tim Cook em " Uma mensagem aos nossos clientes "
NL - Tim Cook in " Een bericht aan onze klanten "
português | holandês |
---|---|
mensagem | bericht |
clientes | klanten |
PT A Pocket-lint também é respeitada pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é regularmente citado em outdoors, embalagens, anúncios na TV e em eventos de imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
NL Pocket-lint wordt ook gerespecteerd door grote tech-merken. De tech site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, op TV advertenties, en op pers evenementen zoals de Apple keynote met Tim Cook:
português | holandês |
---|---|
marcas | merken |
tecnologia | tech |
site | site |
regularmente | regelmatig |
embalagens | verpakkingen |
anúncios | advertenties |
eventos | evenementen |
palestra | keynote |
apple | apple |
é | wordt |
PT Tim Cook: Apple está lançando os dados em novos produtos que vão surpreendê-lo
NL Tim Cook: Apple gooit de dobbelstenen op nieuwe producten die je wegblazen
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
novos | nieuwe |
PT O CEO da Apple, Tim Cook, revelou alguns novos detalhes sobre o próximo roteiro de produtos da Apple.
NL Apple CEO Tim Cook onthulde enkele nieuwe details over de aanstaande productroadmap van Apple.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
apple | apple |
alguns | enkele |
novos | nieuwe |
detalhes | details |
próximo | aanstaande |
PT A Apple realiza hoje seu evento de lançamento. Durante os cerca de 90 minutos, Tim Cook e sua gangue cobriram um monte de terreno
NL Apple heeft vandaag zijn lanceringsevenement gehouden. Tijdens de 90 minuten of zo, Tim Cook en de bende behandelden veel terrein
português | holandês |
---|---|
a | de |
apple | apple |
hoje | vandaag |
durante | tijdens |
minutos | minuten |
e | en |
terreno | terrein |
PT O Tim Cook acabou de provocar que a Apple está trabalhando em um fone de ouvido AR?
NL Heeft Tim Cook zojuist geteased dat Apple werkt aan een AR headset?
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
trabalhando | werkt |
fone de ouvido | headset |
PT O CEO da Apple, Tim Cook, deu recentemente uma entrevista na câmera para o China Daily. Ele revelou que a Apple está trabalhando em um fone de
NL Apple CEO Tim Cook gaf onlangs een interview voor de camera aan de China Daily. Heeft hij onthuld dat Apple werkt aan een AR-headset? Kijk om erachter
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
apple | apple |
deu | gaf |
recentemente | onlangs |
entrevista | interview |
câmera | camera |
china | china |
daily | daily |
revelou | onthuld |
trabalhando | werkt |
PT "É o melhor iPhone de todos os tempos", proclamou Tim Cook no palco do Evento Especial da Apple, em São Francisco, no início de setembro do ano passad...
NL "Het is de beste iPhone tot nu toe", riep Tim Cook begin september vorig jaar op het podium van het speciale evenement van Apple in San Francisco. Hij
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
palco | podium |
evento | evenement |
especial | speciale |
apple | apple |
são | is |
francisco | francisco |
setembro | september |
ano | jaar |
PT Tim tim! Criaremos o rótulo perfeito para suas bebidas especiais.
NL Proost! Wij ontwerpen het perfecte etiket voor jouw vloeibare producten.
português | holandês |
---|---|
perfeito | perfecte |
rótulo | etiket |
PT Tim tim! Criaremos o rótulo perfeito para suas bebidas especiais.
NL Proost! Wij ontwerpen het perfecte etiket voor jouw vloeibare producten.
português | holandês |
---|---|
perfeito | perfecte |
rótulo | etiket |
PT Em uma conversa com a jornalista veterana Kara Swisher, Cook disse :
NL In een gesprek met ervaren journalist Kara Swisher zei Cook:
português | holandês |
---|---|
uma | een |
conversa | gesprek |
jornalista | journalist |
disse | zei |
PT O relatório também disse que a fonte disse que o dispositivo seria anunciado em 17 de agosto.
NL Het rapport zei ook dat de bron zei dat het apparaat op 17 augustus zou worden aangekondigd.
português | holandês |
---|---|
relatório | rapport |
também | ook |
disse | zei |
fonte | bron |
anunciado | aangekondigd |
agosto | augustus |
PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.
NL Jon Prosser beweerde dat zijn bron hem vertelde dat Google de Pixel 5a op 11 juni zal onthullen. Hij zei ook dat er medio april nieuwe Pixel Buds zouden komen.
português | holandês |
---|---|
jon | jon |
fonte | bron |
disse | zei |
pixel | pixel |
junho | juni |
também | ook |
novos | nieuwe |
abril | april |
revelar | onthullen |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
e | en |
pelo | in |
um | één |
PT William Thorogood, produtor executivo da Lego Vidiyo, nos disse durante um briefing que essa experiência será aprimorada para o lançamento. Thorogood também nos disse que o que a equipe estava procurando fazer era "unir os dois mundos criativos.
NL William Thorogood, uitvoerend producent van Lego Vidiyo, vertelde ons tijdens een briefing dat deze ervaring zal worden verbeterd voor de lancering. Thorogood vertelde ons ook dat wat het team zocht was "de twee creatieve werelden samenbrengen.
português | holandês |
---|---|
produtor | producent |
lego | lego |
experiência | ervaring |
aprimorada | verbeterd |
lançamento | lancering |
equipe | team |
criativos | creatieve |
william | william |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Cook Islands
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Cook Islands
português | holandês |
---|---|
e | en |
point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Cook Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Cook Islands elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
português | holandês |
---|---|
agrupados | gegroepeerd |
e | en |
localizador | zoeker |
todos | elke |
base | basis |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Ilhas Cook onde cada uma se torna uma imagem separada.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Cook Islands waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
português | holandês |
---|---|
javascript | javascript |
separada | aparte |
PT "Com o Scrum, um produto é criado em uma série de iterações, chamadas sprints, que dividem projetos grandes e complexos em pedaços pequenos", declara Megan Cook, Gerente de Produtos de Grupo do Jira Software na Atlassian.
NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.
português | holandês |
---|---|
scrum | scrum |
grandes | grote |
complexos | complexe |
pedaços | stukken |
gerente | manager |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
grupo | group |
PT Mesmo sabendo o básico, a maioria das equipes tropeça quando começa a trabalhar com sprints. Megan Cook finaliza esta discussão com algumas dicas do que você deve ou não fazer ao longo dos anos.
NL Zelfs als de basis is gelegd, zullen de meeste teams niet probleemloos beginnen met sprints. Megan Cook sluit deze discussie af met wat do's and don'ts die ze in de loop der jaren heeft geleerd.
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
básico | basis |
equipes | teams |
começa | beginnen |
discussão | discussie |
anos | jaren |
PT Há poucos dias, foi divulgado um relatório informando que Cook queria supervisionar o lançamento de mais uma categoria de produto importante sob sua supervisão antes de deixar o cargo de CEO da Apple. AR será o único?
NL Slechts enkele dagen geleden kwam er een rapport naar buiten dat Cook onder zijn hoede nog een belangrijke productcategorie wilde overzien voordat hij aftrad als CEO van Apple. Zal AR de ware zijn?
português | holandês |
---|---|
dias | dagen |
relatório | rapport |
importante | belangrijke |
ceo | ceo |
apple | apple |
PT Cook foi questionado sobre uma ampla variedade de tópicos, incluindo iPhone 13, privacidade, o futuro da Apple e muito mais.
NL Cook werd ondervraagd over een breed scala aan onderwerpen, waaronder iPhone 13, privacy, de toekomst van Apple en meer.
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
ampla | breed |
variedade | scala |
tópicos | onderwerpen |
incluindo | waaronder |
iphone | iphone |
privacidade | privacy |
apple | apple |
e | en |
PT A jurisdição para quaisquer ações legais em conexão com o contrato deve ser levada à corte federal ou do estado localizada em Chicago, Illinois no condado de Cook.
NL Jurisdictie voor enige gerechtelijke stappen in relatie tot de overeenkomst zal geschieden in de staat of de federale rechtbanken in Chicago, Illinois in Cook County.
PT A jurisdição para qualquer ação legal em conexão com o Acordo deverá ser levada aos tribunais estaduais ou federais localizados em Chicago, Illinois, no Condado de Cook.
NL Jurisdictie voor enige gerechtelijke stappen in relatie tot de overeenkomst zal geschieden in de staat of de federale rechtbanken in Chicago, Illinois in Cook County.
PT Tim Krul (Países Baixos) sofre uma falta no campo defensivo.
NL Tim Krul (Nederland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
português | holandês |
---|---|
uma | een |
PT Tim van Diest Europa Central e Oriental
NL Tim van Diest Centraal Oost-Europa
português | holandês |
---|---|
van | van |
europa | europa |
central | centraal |
oriental | oost |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Tim Van Berkel
NL Strava Pro fietserprofiel | Tim Van Berkel
português | holandês |
---|---|
strava | strava |
PT Estatísticas do Tim Van Berkel
NL Statistieken van Tim Van Berkel
português | holandês |
---|---|
estatísticas | statistieken |
PT Estatísticas do Tim Wollenberg
NL Statistieken van Tim Wollenberg
português | holandês |
---|---|
estatísticas | statistieken |
do | van |
PT Uma vez que esta reinicialização de Tim Burton tão difamada não se encaixa em nenhum outro lugar da série Planet of the Apes, você deve assisti-la durar como um bônus
NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie
português | holandês |
---|---|
encaixa | past |
outro | anders |
o | hem |
PT (Pocket-lint) - Depois de receber o prêmio de primeira classe BA Hons em Fotografia da University of Creative Arts em Rochester, Kent, Reino Unido, Tim desfruta de mais de 10 anos na indústria fotográfica
NL (Pocket-lint) - Na het behalen van een eerste klas BA Hons in fotografie van de University of Creative Arts in Rochester, Kent, UK, heeft Tim meer dan 10 jaar ervaring in de foto-industrie
português | holandês |
---|---|
receber | heeft |
classe | klas |
university | university |
indústria | industrie |
PT Em uma notícia um pouco mais surpreendente, Tim Roth repetirá seu papel como The Abomination de The Incredible Hulk de 2008 (como visto em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis)
NL In wat meer verrassend nieuws, zal Tim Roth zijn rol als The Abomination uit 2008s The Incredible Hulk (zoals te zien in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) opnieuw opnemen
português | holandês |
---|---|
notícia | nieuws |
surpreendente | verrassend |
papel | rol |
PT Série Papai Noel com Tim Allen: data de lançamento, trailers e como assistir
NL Kerstman-serie met Tim Allen: releasedatum, trailers en hoe te kijken
português | holandês |
---|---|
série | serie |
e | en |
assistir | kijken |
data de lançamento | releasedatum |
PT Tim Allen está vestindo o terno vermelho mais uma vez.
NL Tim Allen trekt opnieuw het rode pak aan.
português | holandês |
---|---|
vermelho | rode |
mais | opnieuw |
PT Tim van Diest Europa Central e Oriental
NL Tim van Diest Centraal Oost-Europa
português | holandês |
---|---|
van | van |
europa | europa |
central | centraal |
oriental | oost |
PT (Pocket-lint) - Depois de receber o prêmio de primeira classe BA Hons em Fotografia da University of Creative Arts em Rochester, Kent, Reino Unido, Tim desfruta de mais de 10 anos na indústria fotográfica
NL (Pocket-lint) - Na het behalen van een eerste klas BA Hons in fotografie van de University of Creative Arts in Rochester, Kent, UK, heeft Tim meer dan 10 jaar ervaring in de foto-industrie
português | holandês |
---|---|
receber | heeft |
classe | klas |
university | university |
indústria | industrie |
PT tim.janssen tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
NL tim.janssen hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
PT tim.janssen colaborou com designers para refinar suas ideias
NL tim.janssen werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Tim Urban: Dentro da mente de um procrastinador | TED Talk
NL Tim Urban: In het hoofd van een meester-uitsteller | TED Talk
PT Nesta hilariante e esclarecedora palestra, Tim Urban leva-nos numa viagem através de tempos perdidos no Youtube e na Wikipédia e a olhar pela janela — e encoraja-nos a pensar bem sobre o que andamos a adiar, antes de ficarmos sem tempo.
NL In deze hilarische talk vol inzichten, neemt Urban ons op sleeptouw langs YouTube-binges, Wikipedia-konijnenpijpen en aanvallen van dagdromerij -- en spoort hij ons aan om beter na te denken over wat we echt uitstellen, tot onze tijd erop zit.
PT ?Não sabíamos o que mais fazer?, disse Mandy. “Sem o carro, eu não tinha como ir ao trabalho.”
NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
mandy | mandy |
Mostrando 50 de 50 traduções