PT (Pocket-lint) - Donald Trump deve lançar sua própria rede social em 2022. Ela se chamará Truth Social - quem disse que ele não entende a ironia?
PT (Pocket-lint) - Donald Trump deve lançar sua própria rede social em 2022. Ela se chamará Truth Social - quem disse que ele não entende a ironia?
NL (Pocket-lint) - Donald Trump zal in 2022 zijn eigen sociale netwerk lanceren. Het zal Truth Social heten - wie zei dat hij geen greep had op ironie?
português | holandês |
---|---|
lançar | lanceren |
disse | zei |
donald | donald |
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen
português | holandês |
---|---|
circunstâncias | omstandigheden |
direta | rechtstreeks |
PT Com mais de 30 anos de experiência em gestão de conteúdos empresariais regulamentados, a Amplexor entende os desafios do lançamento de produtos globais em mercados rápidos
NL Dankzij meer dan 30 jaar ervaring met bedrijfsgereguleerd contentbeheer weet Amplexor als geen ander welke uitdagingen gepaard gaan met de lancering van internationale producten in snel veranderende omgevingen
português | holandês |
---|---|
anos | jaar |
experiência | ervaring |
amplexor | amplexor |
desafios | uitdagingen |
lançamento | lancering |
globais | internationale |
PT Ao clicar em "Comece agora", você entende e concorda com nossos
NL Door te klikken op "Begin direct", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
comece | begin |
agora | direct |
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
enviar | versturen |
solicitação | aanvraag |
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso
NL Door te klikken op "Verzoek versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
enviar | versturen |
solicitação | verzoek |
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
PT Ao clicar em Enviar, você entende e concorda com nosso
NL Door op Send te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
e | en |
engenheiros | ingenieurs |
claro | duidelijk |
PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.
NL Acorns is een investeringsapp die automatisch uw wisselgeld investeert. Het is voor de beginnende belegger die de markt niet begrijpt.
português | holandês |
---|---|
investe | investeert |
automaticamente | automatisch |
entende | begrijpt |
mercado | markt |
PT Você também entende e concorda que uma entidade diferente do PayPal Group poderá lhe fornecer o serviço Honey no futuro e se tornará seu parceiro contratual para estes Termos
NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt
português | holandês |
---|---|
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
entidade | entiteit |
paypal | paypal |
poderá | kan |
fornecer | leveren |
parceiro | partner |
contratual | contractuele |
termos | voorwaarden |
PT O TubeBuddy é uma ótima implementação dos princípios de marketing em constante mudança para a geração do milênio que entende de internet
NL TubeBuddy is een geweldige implementatie van steeds veranderende marketingprincipes voor internetbewuste millennials
português | holandês |
---|---|
implementação | implementatie |
constante | steeds |
PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
português | holandês |
---|---|
entende | begrijpt |
e | en |
metas | doelen |
clientes | klanten |
bastante | behoorlijk |
útil | nuttig |
quer | wilt |
vender | verkopen |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag
português | holandês |
---|---|
ótimo | geweldig |
livro | boek |
e | en |
acho | denk |
entende | begrijpt |
coisas | dingen |
tipo | soort |
regras | regels |
comportamento | gedrag |
PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
português | holandês |
---|---|
soar | klinken |
eu | ik |
e | en |
legendas | ondertitels |
inglês | engelse |
PT Há uma diferença entre ataque e indisciplina, especialmente quando se trata de sons agudos - a Yamaha entende isso e joga um jogo bem avaliado.
NL Er is een verschil tussen aanval en weerbarstigheid, vooral als het om hoge tonen gaat - de Yamaha begrijpt dit en speelt een weloverwogen spel.
português | holandês |
---|---|
diferença | verschil |
ataque | aanval |
e | en |
especialmente | vooral |
entende | begrijpt |
bem | hoge |
PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem laboriosamente detalhar exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está, então pode dar o próximo passo lógico.
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.
português | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
significa | betekent |
ações | actie |
sem | zonder |
exatamente | precies |
entende | begrijpt |
passo | stap |
lógico | logische |
PT Sonix entende a necessidade de automação adicional. A API Sonix é robusta e permite personalizações adicionais para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.
NL Sonix begrijpt de behoefte aan verdere automatisering. De Sonix API is robuust en maakt verdere aanpassingen mogelijk om de productiviteit te verhogen en hogere volumes op schaal te verwerken.
português | holandês |
---|---|
sonix | sonix |
entende | begrijpt |
automação | automatisering |
api | api |
é | is |
robusta | robuust |
e | en |
produtividade | productiviteit |
processar | verwerken |
volumes | volumes |
maiores | hogere |
escala | schaal |
PT Evita usar equipamentos que você não entende ou acha difíceis de operar
NL U vermijdt het gebruik van apparatuur die u niet begrijpt of moeilijk te bedienen vindt
português | holandês |
---|---|
equipamentos | apparatuur |
entende | begrijpt |
PT Você pode até pedir que os testadores forneçam comentários no seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
NL U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
português | holandês |
---|---|
testadores | testers |
comentários | opmerkingen |
idioma | taal |
site | website |
entende | begrijpt |
PT Intercepte e resolva problemas com mais rapidez com um chatbot inteligente que entende uma linguagem humana simples.
NL Detecteer problemen en los ze sneller op met een intelligente chatbot die eenvoudige, menselijke taal begrijpt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
problemas | problemen |
chatbot | chatbot |
inteligente | intelligente |
entende | begrijpt |
linguagem | taal |
humana | menselijke |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
NL Onder persoonsgegevens wordt verstaan iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna "betrokkene" genoemd)
português | holandês |
---|---|
identificável | identificeerbare |
doravante | hierna |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Você também entende e aceita que não cobriremos o custo de preparar uma aula que não passe em nosso processo de aprovação.
NL U begrijpt ook en gaat ermee akkoord dat wij u niet zullen betalen voor kosten die u hebt gemaakt bij de voorbereiding van een cursus die ons goedkeuringsproces niet doorstaat.
português | holandês |
---|---|
entende | begrijpt |
e | en |
custo | kosten |
PT Você entende que vai baixar ou conseguir conteúdo ou serviços por meio do Website por sua própria conta e risco.
NL U begrijpt dat u naar eigen goeddunken en op eigen risico inhoud of diensten van de Site downloadt, of anderszins verkrijgt via de Site.
português | holandês |
---|---|
entende | begrijpt |
ou | of |
conteúdo | inhoud |
serviços | diensten |
website | site |
e | en |
risco | risico |
PT O usuário entende que todas as vendas são finais e nenhum reembolso será emitido
NL De gebruiker begrijpt dat alle verkopen definitief zijn en dat er geen terugbetaling zal plaatsvinden
português | holandês |
---|---|
entende | begrijpt |
vendas | verkopen |
e | en |
reembolso | terugbetaling |
PT FreeLogoDesign reserva o direito de cancelar um pedido, entende-se que, neste caso, o usuário será reembolsado
NL FreeLogoDesign behoudt zich het recht voor om een bestelling te annuleren en het is duidelijk dat in dit geval de gebruiker wordt terugbetaald
português | holandês |
---|---|
cancelar | annuleren |
PT A interface de conversação é sobre como o Siri o entende em primeiro lugar
NL De conversatie-interface gaat over hoe Siri u in de eerste plaats begrijpt
português | holandês |
---|---|
interface | interface |
entende | begrijpt |
lugar | plaats |
PT Se você gosta da ideia de um relógio que faz um ótimo trabalho em aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a entendê-los, vale a pena usar o Ignite 2.
NL Als je van het idee houdt van een horloge dat geweldig werk levert om training en herstel dichter bij elkaar te brengen en je te helpen het te begrijpen, dan is de Ignite 2 de moeite waard om vast te maken.
português | holandês |
---|---|
ideia | idee |
relógio | horloge |
treinamento | training |
e | en |
recuperação | herstel |
PT Se você entende de tecnologia, tem um PC potente para executá-lo e quer o melhor, agora é isso.
NL Als je technisch onderlegd bent, een krachtige pc hebt om het uit te voeren en het allerbeste wilt, dan is dit het momenteel.
português | holandês |
---|---|
se | als |
potente | krachtige |
e | en |
quer | wilt |
tecnologia | technisch |
o melhor | allerbeste |
agora | momenteel |
PT Entende os desejos dos usuários enquanto trabalha dentro das restrições e objetivos do seu projeto
NL Begrijp de wensen van gebruikers terwijl je binnen de beperkingen en doelen van je project werkt
português | holandês |
---|---|
desejos | wensen |
usuários | gebruikers |
enquanto | terwijl |
trabalha | werkt |
restrições | beperkingen |
e | en |
objetivos | doelen |
projeto | project |
PT O que se entende por Oops em Java?
NL Wat is bedoeld door Oeps in Java?
português | holandês |
---|---|
java | java |
PT Ao clicar em "Comece agora", você entende e concorda com nossos
NL Door te klikken op "Begin direct", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
comece | begin |
agora | direct |
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
enviar | versturen |
solicitação | aanvraag |
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso
NL Door te klikken op "Verzoek versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
enviar | versturen |
solicitação | verzoek |
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
PT Ao clicar em Enviar, você entende e concorda com nosso
NL Door op Verzenden te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
enviar | verzenden |
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
PT Intercepte e resolva problemas com mais rapidez com um chatbot inteligente que entende linguagem humana simples.
NL Onderschep problemen en los ze sneller op met een intelligente chatbot die eenvoudige, menselijke taal begrijpt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
problemas | problemen |
chatbot | chatbot |
inteligente | intelligente |
entende | begrijpt |
linguagem | taal |
humana | menselijke |
PT Se você gosta da ideia de um relógio que faz um ótimo trabalho em aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a entendê-los, vale a pena usar o Ignite 2.
NL Als je van het idee houdt van een horloge dat geweldig werk levert om training en herstel dichter bij elkaar te brengen en je te helpen het te begrijpen, dan is de Ignite 2 de moeite waard om vast te maken.
português | holandês |
---|---|
ideia | idee |
relógio | horloge |
treinamento | training |
e | en |
recuperação | herstel |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT A Shopify é o lugar ideal para vender tecido: mesmo quem não entende nada de programação consegue criar uma loja do zero com o auxílio da App Store da Shopify e suas APIs.
NL Je kunt stoffen verkopen op Shopify. Zonder enige technische kennis kun je je eigen webshop bouwen met behulp van de Shopify App Store en de API's van Shopify.
português | holandês |
---|---|
tecido | stoffen |
mesmo | eigen |
criar | bouwen |
auxílio | behulp |
e | en |
apis | api |
PT Ao clicar em "Enviar solicitação", você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring.
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
enviar | versturen |
solicitação | aanvraag |
entende | begrijpt |
e | en |
concorda | akkoord |
PT A interface de conversação é sobre como o Siri o entende em primeiro lugar
NL De conversatie-interface gaat over hoe Siri u in de eerste plaats begrijpt
português | holandês |
---|---|
interface | interface |
entende | begrijpt |
lugar | plaats |
Mostrando 50 de 50 traduções