Traduzir "eerder gezegd" para português

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

• vez do julgamento
• diálogo em vez
• intervencionismo
• apoio em vez
• substituição

PT Como já dissemos sobre esses dispositivos: certifique-se de desligar o recurso de marca dágua! Está ativado por padrão e é, francamente, uma configuração estúpida que ninguém realmente deseja. Acabar com o padrão de marca dágua já.

• dissemos sobre esses
• certifique-se de desligar
• recurso de marca
• é
• francamente
• realmente deseja
• marca dágua

PT Dito isso, isso só é relevante para uma pilha de títulos do Xbox One reproduzidos por compatibilidade com versões anteriores e, deve-se dizer, eles ainda parecem excelentes quando executados na Série S

• só é relevante
• pilha de títulos
• Xbox One reproduzidos
• compatibilidade com versões
• deve-se dizer
• eles ainda parecem
• executados na Série

PT Dito isto, isto só é relevante para um saco de títulos do Xbox One jogados através de compatibilidade retroativa e, deve ser dito, eles ainda parecem soberbos ao rodar na Série S

• Dito isto
• isto só é
• saco de títulos
• Xbox One jogados
• compatibilidade retroativa
• deve ser dito
• eles ainda parecem
• rodar na Série

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

• dissemos isso antes
• antes de iniciar

PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos

• dissemos antes neste
• embora o HomePod
• sido um grande
• ele ainda parece
• embora a Apple
• divulgue números precisos

PT Embora os comentários de Spencer sejam decepcionantes para aqueles que procuram adquirir um dos mais recentes consoles, também não é totalmente inesperado - e ecoa o que o chefe do PlayStation Jim Ryan disse anteriormente sobre a escassez do PS5.

• Embora os comentários
• Spencer sejam decepcionantes
• aqueles que procuram
• recentes consoles
• é totalmente inesperado
• chefe do PlayStation
• Ryan disse anteriormente

PT Na verdade, eu diria que é uma habilidade muito mais ubíqua necessária no início de sua infância do que, francamente, a educação sexual é.

• verdade
• necessária no início
• francamente
• educação sexual

PT O sistema geral - como dissemos antes - se beneficiaria de um pouco mais de cores e layouts gráficos um pouco melhores em alguns menus, mas é bastante fácil de usar, rápido em resposta e bastante difícil de se perder completamente

• sistema geral
• dissemos antes
• cores
• melhores em alguns
• é bastante fácil
• usar
• rápido em resposta
• perder completamente

PT Dissemos isso sobre vários modelos do Audi RS, bem como modelos do SQ antes, mas a Audi continua fabricando-os e, sim, continua vendendo-os

• modelos do Audi
• modelos do SQ
• Audi continua fabricando-os
• sim
• continua vendendo-os

PT Já dissemos isso antes, as cores nos Nikon JPEG não são as nossas favoritas, mas são naturais o suficiente

• dissemos isso antes
• cores nos Nikon
• nossas favoritas
• naturais o suficiente

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

• dissemos isso antes
• antes de iniciar

PT Como já mencionamos anteriormente, manter um bom valor SEO é um ato de equilíbrio constante, e a maioria dos proprietários de empresas não tem tempo, dinheiro ou energia para lidar com tudo isso sozinhos

• mencionamos anteriormente
• manter um bom
• equilíbrio constante
• maioria dos proprietários
• dinheiro
• energia para lidar
• tudo isso sozinhos

PT O seu endereço IP, ISP e localização são os principais detalhes técnicos que definem a sua presença na web. Como já dissemos, muitos utilizadores não sabem como é fácil pescar esta informação.

• endereço IP
• ISP
• presença na web
• dissemos
• é fácil pescar

PT Embora os comentários de Spencer sejam decepcionantes para aqueles que procuram adquirir um dos mais recentes consoles, também não é totalmente inesperado - e ecoa o que o chefe do PlayStation Jim Ryan disse anteriormente sobre a escassez do PS5.

• Embora os comentários
• Spencer sejam decepcionantes
• aqueles que procuram
• recentes consoles
• é totalmente inesperado
• chefe do PlayStation
• Ryan disse anteriormente

PT Apesar Kinsta é um serviço Managed WordPress Hosting, você também obtém seus próprios privilégios de gerenciamento através de sua interface de conta de usuário. Mas, como já dissemos, não espere encontrar nada parecido com o cPanel típico.

• Apesar Kinsta é
• serviço Managed WordPress
• obtém seus próprios
• interface de conta
• usuário
• dissemos
• espere encontrar nada
• cPanel

PT Isso inclui mensagens de texto e ligações, e até mesmo reuniões em que as pessoas têm mais probabilidade de esquecer o que foi falado e não há como salvar e falar sobre arquivos como imagens e vídeos.

• ligações
• têm mais probabilidade
• falado
• há como salvar
• falar sobre arquivos
• imagens

PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.

• ele
• ela não cadastrou
• conta na Runtastic
• excluiu uma conta
• usuário previamente

PT Não está livre de erros, mas não teve grandes problemas de precipitação como os que experimentamos anteriormente (que incluíam a impossibilidade de arrastar ícones de aplicativos de uma tela para outra, como um exemplo anterior).

• teve grandes problemas
• experimentamos anteriormente
• incluíam a impossibilidade
• tela para outra
• exemplo anterior

PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor

• série Galaxy sendo
• antes da série
• rumores iniciais sugeriam
• chegar um pouco
• predecessor

PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.

• usa avaliações curtas
• minutos com mensagens
• concluir a avaliação
• cedo
• candidatos mais qualificados
• fechar a vaga

PT Quanto mais cedo agir, mais cedo poderá ter a certeza de que os dados sobre clientes e contactos são armazenados em segurança. Então, não terá de se preocupar com tais circunstâncias.

• Quanto mais cedo
• clientes
• contactos são armazenados
• segurança
• Então
• tais

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

• conteúdo PSP adquirido
• transferir o conteúdo
• adquirido anteriormente
• PSP adquirido anteriormente
• tua PSP acedendo

PT Veja a temporada da NBA pela ESPN no Star+

• Veja a temporada
• NBA pela ESPN

PT Dito isso, veja como restaurar seu iPhone para um backup:

• veja como restaurar

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

• Ele foi então
• baseia na estrutura
• Apple
• Google
• governo do Reino
• havia dito originalmente
• iria

PT Dito isto, não deve haver necessidade de fazer isso.

• Dito isto
• deve haver necessidade

PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado

• Simplificando
• é feito substituindo
• pasta de backup
• desejado

PT De forma simples, o cloud computing é a prática que consiste em fornecer serviços informáticos à distância, alojando-os num ou vários datacenters externos e não em servidores dedicados no local

• simples
• cloud computing é
• prática que consiste
• fornecer serviços informáticos
• distância
• alojando-os num
• vários datacenters externos

PT Os dados pessoais são, em termos mais simples, qualquer informação a seu respeito que lhe permita ser identificado

• termos mais simples
• respeito que lhe
• identificado

PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste

• é uma mesa
• altura variável
• motorizada para fácil

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

• design
• materiais elegantes
• é nossa escolha
• cara
• ajustada
• então realmente vai

PT Simplificando: as alternativas ao Messenger e WhatsApp - incluindo aquelas voltadas para chamadas de vídeo - estão crescendo em popularidade no momento

• Simplificando
• alternativas ao Messenger
• WhatsApp
• incluindo aquelas voltadas
• chamadas de vídeo
• crescendo em popularidade
• momento

PT Dito isso, no entanto, este 11T Pro é mais do que capaz de oferecer aos compradores em potencial do OnePlus 9 algo mais a se considerar seriamente.Ler veredito completo

• entanto
• capaz de oferecer
• compradores em potencial
• considerar
• veredito completo

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

• tela é
• razão totalmente desconhecida
• aparelho
• honestamente
• após um período
• uso não particularmente

PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.

• deve ser dito
• aqueles alto-falantes estéreo
• Harman Kardon entregando
• projetado
• claro que tornaram
• sessões de batalha
• Park

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

• é nenhum problema
• estamos recebendo horas
• uso
• trabalho

PT Claro, Jason Sudeikis (Ted) também retornará. Diz-se que ele negociou um acordo que o fará ganhar cerca de US $ 1 milhão por episódio na terceira temporada.

• Claro
• Jason Sudeikis
• Ted
• retornará
• Diz-se que ele
• milhão por episódio
• terceira

PT Resumindo, os Perfis de voz oferecem a capacidade de ensinar ao Amazon Alexa sua voz, para que, ao interagir com um dispositivo compatível com o Alexa, Alexa possa aprender e reconhecer sua voz para oferecer uma experiência mais personalizada

• Resumindo
• Perfis de voz
• capacidade de ensinar
• Alexa possa aprender
• reconhecer sua voz
• oferecer uma experiência
• personalizada

PT Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei

• Diz-se que é
• Kirin
• estoque de chips
• Huawei

PT Dito isso, você ficará surpreso com a rapidez com que os telefones podem carregar hoje, então você realmente não precisa deixá-los carregando por 8 horas

• telefones podem carregar
• então você realmente
• precisa deixá-los carregando
• horas

PT Dito isso, se você não tinha o Nest Hello para comparar com a Nest Doorbell Battery, a qualidade de vídeo e imagem da campainha com bateria é mais do que suficiente

• tinha o Nest
• Doorbell Battery
• qualidade de vídeo
• imagem da campainha
• suficiente

PT O mesmo pode ser dito do ultra amplo da Samsung, que às vezes desbotava as fotos

• dito do ultra
• Samsung
• às vezes desbotava
• fotos

PT Simplificando, o Docs é uma alternativa baseada na nuvem para o Word. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em documentos em qualquer lugar.

• Simplificando
• baseada na nuvem
• Word
• Use-o para criar
• editar
• salvar
• colaborar em documentos
• qualquer

PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele

• franco
• estávamos todos morrendo
• incêndio se espalhando
• diz ele

PT As equipes se comunicam perfeitamente em uma plataforma personalizável que automatiza o trabalho manual e cria transparência, para que você saiba onde tudo está instantaneamente

• equipes se comunicam
• trabalho manual
• cria transparência
• saiba onde tudo
• instantaneamente

PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário. As equipes se comunicam perfeitamente... Leia mais

• é um Work
• intuitivo
• onde as equipes
• processos criativos
• marketing em minutos
• executar seus projetos
• trabalho diário
• equipes se comunicam

PT De acordo com as orientações mais recentes, as cidades dos EUA devem ter uma “trajetória de diminuição no número de casos documentados por 14 dias” antes de iniciar uma reabertura gradual das atividades

• recentes
• cidades dos EUA
• trajetória de diminuição
• número de casos
• antes de iniciar

PT Em segundo lugar, há uma outra atividade proibida quando se trata de Islã que é referido como gharar ou simplesmente colocar o jogo

• segundo lugar
• há uma outra
• Islã que é
• gharar

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

• Dito isto
• Wordpress é surpreendente
• termos da ajuda
• infinidade de especialistas
• WordPress está ativa
• comunidade
• ajude os novatos
• fóruns