Traduzir "weliswaar steeds schoner" para português

PT É verdade que fez esses sons mais silenciosos, mas ainda podíamos ouvi-los

• podíamos ouvi-los

PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.

• Embora seja atribuída
• menos

PT Na realidade, uma pesquisa recente da NewVantage Partners revelou que, embora quase 99% dos executivos declarem que suas empresas se esforçam para ser impulsionadas por dados, apenas 32% delas afirmam ter atingido esse objetivo

• realidade
• esse objetivo

PT A câmera principal é unida por uma lente ultra-grande angular, o que significa que, embora não tenha as funções de zoom do 12 Pro, oferece praticamente a mesma experiência. Com tudo isso reunido em um novo design, é um ótimo telefone.

• câmera principal é
• lente ultra-grande angular
• embora não tenha
• funções de zoom
• Pro
• experiência
• tudo isso reunido
• novo design
• é um ótimo

PT O Apple iPhone 13 tem uma tela de 5,4 polegadas, que embora não seja a menor tela do portfólio da empresa - o iPhone SE tem uma tela de 4,7 polegadas - é o menor aparelho fisicamente

• tela de polegadas
• embora não seja
• empresa
• é o menor
• fisicamente

PT Você poderia obter um MacBook Air (reconhecidamente não conversível), um Dell XPS 13 2 em 1 ou um Lenovo Yoga 9i (embora o modelo Shadow Black que vimos não possamos recomendar).

• Air
• reconhecidamente não conversível
• Lenovo Yoga
• embora o modelo
• Black que vimos
• possamos recomendar

PT Nossa única crítica é em comparação com outros fones de ouvido, reconhecidamente mais caros

• Nossa única crítica
• ouvido
• reconhecidamente mais caros

PT Os horários, embora personalizáveis, também não oferecem ajustes de detalhes finos - gostaríamos de selecionar a cor atribuída a cada temperatura personalizada, por exemplo, pois isso ajudaria a compreender a ideia de um gráfico de calor

• horários
• embora personalizáveis
• finos
• gostaríamos de selecionar
• temperatura personalizada
• exemplo
• pois isso ajudaria
• compreender a ideia
• gráfico de calor

PT Coincidindo com o centenário da empresa, o MX-30 é, portanto, um lançamento muito importante. Mas com a competição acirrada do Volkswagen ID.3 e outros que não são SUVs, a Mazda acertou o suficiente em sua primeira tentativa?

• empresa
• é
• portanto
• lançamento muito importante
• SUVs
• primeira tentativa

PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)

• sempre
• pouco diferentes
• entrar em nosso
• totalmente carregado
• ele nos disse
• milhas estavam à
• disposição
• reconhecidamente em temperaturas
• sempre afeta essas

PT Apesar de não lhe conseguirmos neste momento dar uma resposta concreta a esta questão, com auxílio dos seguintes pontos ajudamos-lhe com todo o prazer a tomar a decisão certa

• conseguirmos neste momento
• questão
• auxílio dos seguintes
• prazer a tomar
• decisão certa

PT E tudo o que encontramos em relação à experiência do usuário e (reconhecidamente esparso no primeiro dia) biblioteca de jogos dedicada reforça isso.

• relação à experiência
• usuário
• biblioteca de jogos
• reforça

PT A gama de motores - que é toda baseada em 4 cilindros - é um pouco fraca e pouco refinada. Mas o (reconhecidamente mais caro) híbrido plug-in T8 é ótimo, vai 20 milhas apenas com eletricidade e oferece a experiência mais rápida e refinada.

• gama de motores
• é toda baseada
• cilindros
• é um pouco
• pouco refinada
• reconhecidamente mais caro
• híbrido plug-in é
• eletricidade
• oferece a experiência
• rápida

PT De modo a garantir que os valores diários 350 índice FTSE permanecem comparáveis ​​ao longo do tempo, uma data de início de base for escolhida, juntamente com um valor arbitrário

• modo a garantir
• valores diários índice
• permanecem comparáveis
• data de início
• base for escolhida
• arbitrário

PT O menor teor alcoólico da Chimay Dorée em nada diminui o seu sabor, que se distingue por um estimulante aroma fresco a coentros e lúpulo

• menor teor alcoólico
• lúpulo

PT No entanto, desde que usamos o Switch OLED em casa - reconhecidamente na estação cinzenta e chuvosa do final do verão no Reino Unido - é muito menos notável do que pensávamos à primeira vista.

• entanto
• desde que usamos
• reconhecidamente na estação
• chuvosa do final
• verão no Reino
• é muito menos
• pensávamos à primeira

PT Você poderia obter um MacBook Air (reconhecidamente não conversível), um Dell XPS 13 2 em 1 ou um Lenovo Yoga 9i (embora o modelo Shadow Black que vimos não possamos recomendar).

• Air
• reconhecidamente não conversível
• Lenovo Yoga
• embora o modelo
• Black que vimos
• possamos recomendar

PT E tudo o que encontramos em relação à experiência do usuário e (reconhecidamente esparso no primeiro dia) biblioteca de jogos dedicada reforça isso.

• relação à experiência
• usuário
• biblioteca de jogos
• reforça

PT Apesar de não lhe conseguirmos neste momento dar uma resposta concreta a esta questão, com auxílio dos seguintes pontos ajudamos-lhe com todo o prazer a tomar a decisão certa

• conseguirmos neste momento
• questão
• auxílio dos seguintes
• prazer a tomar
• decisão certa

PT Note que embora estes fones de ouvido digam que são compatíveis com o Google Assistant, eles não têm o assistente incorporado, como acontece com alguns outros dispositivos (como os fones de ouvido Pixel).

• Note que embora
• fones de ouvido
• Assistant
• eles não têm
• assistente incorporado
• acontece com alguns
• dispositivos

PT O mostrador também dita como você interage com um dispositivo: embora o toque seja comum, não é o método mais confiável de interação quando se tem mãos suadas ou quando se está correndo

• mostrador também dita
• embora o toque
• comum
• é o método
• confiável de interação
• mãos suadas
• está correndo

PT Vale ressaltar que, enquanto você recebe notificações, você não pode fazer nada com elas como faria com um smartwatch - em vez disso, é um prompt para acompanhar o telefone.

• enquanto você recebe
• nada com elas
• vez disso
• é um prompt

PT A gama de motores - que é toda baseada em 4 cilindros - é um pouco fraca e pouco refinada. Mas o (reconhecidamente mais caro) híbrido plug-in T8 é ótimo, vai 20 milhas apenas com eletricidade e oferece a experiência mais rápida e refinada.

• gama de motores
• é toda baseada
• cilindros
• é um pouco
• pouco refinada
• reconhecidamente mais caro
• híbrido plug-in é
• eletricidade
• oferece a experiência
• rápida

PT É dinamicamente muito bom, mas não é tão divertido de dirigir quanto o Porsche Macan (reconhecidamente menor)

• é tão divertido
• Macan
• reconhecidamente menor

PT Também vale a pena notar que este acabamento - embora realmente adorável ao toque - parece amassar, então pressione os botões com os dedos e não com pregos.

• vale a pena
• acabamento
• embora realmente adorável
• toque
• parece amassar
• dedos

PT Nossa única crítica é em comparação a outros fones de ouvido, reconhecidamente mais caros

• Nossa única crítica
• ouvido
• reconhecidamente mais caros

PT Adicionado à mistura é o suporte para carregamento de 100kW, que embora não seja o mais rápido lá fora, o colocará de volta na estrada muito rapidamente quando você engata um carregador rápido.

• Adicionado à mistura
• suporte para carregamento
• embora não seja
• rápido lá fora
• colocará de volta
• estrada muito rapidamente
• engata um carregador

PT Há também alguns modelos mais antigos, que embora descontinuados pela Apple, ainda estão disponíveis em outros lugares, geralmente a bons preços.

• Há também alguns
• antigos
• geralmente a bons

PT Bem, para ser justo, isso é reconhecidamente notável. Mas, por outro lado, já vimos isso com muitos provedores de hospedagem gerenciada. Eu acho que é uma estratégia bastante inteligente para roubar usuários dos concorrentes.

• justo
• é reconhecidamente notável
• outro lado
• provedores de hospedagem
• estratégia bastante inteligente

PT Transforme vídeos granulados em filmagens mais limpas e utilizáveis.

• Transforme vídeos granulados
• filmagens mais limpas

PT A Spamhaus oferece todos os serviços gratuitos com o intuito de tornar a Internet um lugar mais limpo e seguro.

• tornar a Internet
• lugar mais limpo

PT O S Health como aplicativo não é novo, mas mudou radicalmente desde suas primeiras iterações em dispositivos como o Samsung Galaxy S4. Por padrão, há menos no aplicativo, pelo menos na tela inicial: tudo é muito mais limpo e com design mais leve.

• é novo
• mudou radicalmente desde
• Samsung Galaxy
• padrão
• menos na tela
• limpo

PT Graças ao perfil mais baixo no ouvido e à solução tecnológica para filtrar o ruído, esses fones de ouvido terão um som mais limpo em dias de vento do que muitos rivais.

• Graças ao perfil
• baixo no ouvido
• à solução tecnológica
• filtrar o ruído
• terão um som
• limpo em dias

PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção. Isso é um pouco incomum, mas na verdade funciona muito bem e mantém o layout um pouco mais limpo.

• Mercedes não precisa
• seletor de marcha
• botões de direção
• centro
• coluna de direção
• é um pouco
• mantém o layout

PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico

• pouco mais limpo
• enquanto o Kona
• consome bastante gasolina
• parece um pouco
• robusto com aqueles
• arco de roda
• plástico

PT O Nest Hub Max também oferece um contraponto natural para o Echo Show maior , mas o design é melhor em geral, com uma postura estreita fornecida por seu suporte para um resultado mais limpo.

• Nest Hub Max
• oferece um contraponto
• Echo Show maior
• geral
• postura estreita fornecida

PT Novamente, a quantidade de trabalho de IA acontecendo aqui pode ser vista se você abrir a visualização assim que tirá-la - uma imagem sem brilho é processada em algo mais limpo, mais brilhante e melhor bem diante de seus olhos.

• Novamente
• quantidade de trabalho
• imagem sem brilho
• processada em algo
• limpo
• brilhante

PT Navegue mais depressa, melhor e em segurança.

• Navegue mais depressa

PT O Adblock permite-lhe atualizar a sua experiência de navegação, obtendo um ecrã limpo e simplificado, com tempos de carregamento mais rápidos e privacidade melhorada.

• Adblock permite-lhe atualizar
• experiência de navegação
• obtendo um ecrã
• simplificado
• tempos de carregamento
• rápidos
• privacidade

PT Mesmo design, consciência mais limpa

• design
• consciência mais limpa

PT Este tipo de sensor é iluminado por trás, com a fiação de cobre colocada abaixo dos diodos fotográficos no sensor, a fim de criar um caminho de sinal mais limpo

• tipo de sensor
• iluminado por trás
• fiação de cobre
• abaixo dos diodos
• sensor
• fim de criar
• caminho de sinal
• limpo

PT Isso se tornou um problema menor quando mudamos a calibração da tela para o modo Suave, fazendo com que parecesse muito mais limpa e natural.

• tornou um problema
• mudamos a calibração
• Suave
• limpa

PT Este tipo de sensor é iluminado por trás, com a fiação de cobre colocada abaixo dos diodos fotográficos no sensor, a fim de criar um caminho de sinal mais limpo

• tipo de sensor
• iluminado por trás
• fiação de cobre
• abaixo dos diodos
• sensor
• fim de criar
• caminho de sinal
• limpo

PT Novamente, a quantidade de trabalho de IA acontecendo aqui pode ser vista se você abrir a visualização assim que tirá-la - uma imagem sem brilho é processada em algo mais limpo, mais brilhante e melhor bem diante de seus olhos.

• Novamente
• quantidade de trabalho
• imagem sem brilho
• processada em algo
• limpo
• brilhante

PT Isso se tornou um problema menor quando mudamos a calibração da tela para o modo Suave, fazendo com que parecesse muito mais limpa e natural.

• tornou um problema
• mudamos a calibração
• Suave
• limpa

PT Colocamos o Edge lado a lado contra o OnePlus 8 e o Motorola tem uma saturação e uma aparência um pouco mais limpa devido ao seu equilíbrio de cores

• Colocamos o Edge
• aparência um pouco
• equilíbrio de cores

PT Transforme vídeos granulados em filmagens mais limpas e utilizáveis.

• Transforme vídeos granulados
• filmagens mais limpas

PT "Gerry McGovern tinha uma visão muito clara quando se tratava deste projeto e queria que tudo fosse mais limpo, mais leve.

• deste projeto
• queria que tudo
• limpo

PT Navegue mais depressa, melhor e em segurança.

• Navegue mais depressa

PT O Adblock permite-lhe atualizar a sua experiência de navegação, obtendo um ecrã limpo e simplificado, com tempos de carregamento mais rápidos e privacidade melhorada.

• Adblock permite-lhe atualizar
• experiência de navegação
• obtendo um ecrã
• simplificado
• tempos de carregamento
• rápidos
• privacidade