PT Por ser uma tela bastante grande, é ótimo para ler dados quando você está correndo ou fazendo exercícios
Traduzir "está correndo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está correndo" de português para holandês
Traduções de está correndo
"está correndo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de está correndo
português
holandês
NL Omdat het een vrij groot scherm is, is het ook geweldig om gegevens te lezen wanneer u aan het hardlopen of aan het trainen bent
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| ler | lezen |
| dados | gegevens |
| correndo | hardlopen |
PT Ele tem um recurso Siga-me para rastreá-lo enquanto você está andando de bicicleta, correndo, escalando ou qualquer outra coisa que esteja fazendo, e usa o GPS para rastrear sua posição e voltar para casa quando terminar.
NL Het heeft een Follow Me-functie om je te volgen terwijl je fietst, hardloopt, klimt of wat je ook doet, en het gebruikt GPS om zijn positie te volgen en weer naar huis terug te keren als je klaar bent.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| usa | gebruikt |
| gps | gps |
| casa | huis |
| terminar | klaar |
PT A tela também determina como você interage com um dispositivo: embora o toque seja comum, não é o método mais confiável de interação quando você tem as mãos suadas ou quando está correndo
NL Het display dicteert ook hoe u met een apparaat communiceert: hoewel aanraking alledaags is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als u zweethanden heeft of tijdens het hardlopen
| português | holandês |
|---|---|
| tela | display |
| confiável | betrouwbare |
| correndo | hardlopen |
PT Portanto, pode ser uma boa opção quando você está correndo distâncias mais longas e se preocupa um pouco menos com o seu tempo.
NL Het kan dus een goede keuze zijn als u langere afstanden loopt en wat minder om uw tijd geeft.
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goede |
| opção | keuze |
| distâncias | afstanden |
| e | en |
| longas | langere |
PT Portanto, pode ser uma boa opção quando você está correndo distâncias mais longas e se preocupa um pouco menos com o seu tempo.
NL Het kan dus een goede keuze zijn als u langere afstanden loopt en wat minder om uw tijd geeft.
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goede |
| opção | keuze |
| distâncias | afstanden |
| e | en |
| longas | langere |
PT A tela também determina como você interage com um dispositivo: embora o toque seja comum, não é o método mais confiável de interação quando você tem as mãos suadas ou quando está correndo
NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een apparaat omgaat: hoewel aanraken heel gewoon is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als je zweethanden hebt of als je aan het hardlopen bent
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| determina | bepaalt |
| comum | gewoon |
| confiável | betrouwbare |
| correndo | hardlopen |
| toque | aanraken |
PT Por exemplo, se você estiver correndo ao longo da margem de um rio, poderá descobrir que sua rota está no rio real, então a precisão absoluta não é tão boa quanto algumas.
NL Als je bijvoorbeeld langs een rivieroever rent, kan het zijn dat je route in de eigenlijke rivier ligt, dus absolute nauwkeurigheid is niet zo goed als sommige.
| português | holandês |
|---|---|
| rio | rivier |
| rota | route |
| precisão | nauwkeurigheid |
PT O mostrador também dita como você interage com um dispositivo: embora o toque seja comum, não é o método mais confiável de interação quando se tem mãos suadas ou quando se está correndo
NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een toestel omgaat: aanraken is weliswaar heel gewoon, maar niet de meest betrouwbare manier van interactie wanneer je zweethanden hebt of wanneer je aan het hardlopen bent
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | toestel |
| comum | gewoon |
| método | manier |
| confiável | betrouwbare |
| correndo | hardlopen |
| toque | aanraken |
PT Se você está correndo do supermercado para os clubes depois da escola e depois passa o fim de semana com crianças e cachorros, isso não é um problema - há espaço na cabine, conforto e facilidade de dirigir.
NL Als je van de supermarkt naar de naschoolse clubs rent en dan een weekendje weg bent met de kinderen en honden, dan is dat geen probleem - er is cabineruimte, er is comfort en er is gemakkelijk te rijden.
| português | holandês |
|---|---|
| clubes | clubs |
| e | en |
| crianças | kinderen |
| problema | probleem |
| conforto | comfort |
| facilidade | gemakkelijk |
| dirigir | rijden |
PT Quando bem feita, faz com que sua filmagem pareça estável e suave como se tivesse sido filmada em uma suspensão cardan - mesmo quando você está correndo pela floresta em uma bicicleta de montanha.
NL Als het goed werkt, ziet je beeldmateriaal er stabiel en vloeiend uit, alsof het met een gimbal is opgenomen - zelfs als je op een mountainbike door het bos raast.
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
| filmagem | beeldmateriaal |
| estável | stabiel |
| e | en |
| suave | vloeiend |
| mesmo | zelfs |
| floresta | bos |
PT Por ser uma tela bastante grande, é ótimo para ler dados quando você está correndo ou fazendo exercícios
NL Omdat het een vrij groot scherm is, is het ook geweldig om gegevens te lezen wanneer u aan het hardlopen of aan het trainen bent
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| ler | lezen |
| dados | gegevens |
| correndo | hardlopen |
PT E seus consumidores famintos irão correndo para seus produtos
NL O, en jouw hongerige klanten zullen er ook van kwijlen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| seus | jouw |
| consumidores | klanten |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
| português | holandês |
|---|---|
| carga | load |
| garantir | zorgen |
PT mulher de estilo de vida saudável correndo 705123 Foto de stock no Vecteezy
NL gezonde levensstijl vrouw loopt 705123 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| saudável | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
PT zumbi de halloween correndo com abóbora 1330686 Vetor no Vecteezy
NL halloween zombie met pompoen 1330686 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| abóbora | pompoen |
PT zumbi de halloween correndo com abóbora Vetor Pro
NL halloween zombie met pompoen Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| abóbora | pompoen |
| vetor | vector |
PT silhueta de uma mulher correndo 1626513 Vídeo stock no Vecteezy
NL silhouet van een vrouw die over rent 1626513 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| silhueta | silhouet |
| mulher | vrouw |
| vídeo | videoclips |
PT silhueta de uma mulher correndo Vídeo grátis
NL silhouet van een vrouw die over rent Gratis video
| português | holandês |
|---|---|
| silhueta | silhouet |
| mulher | vrouw |
| vídeo | video |
| grátis | gratis |
PT câmera lenta dos pais com a filha correndo e curtindo no parque 1785868 Vídeo stock no Vecteezy
NL slow motion van ouders met dochter die loopt genieten in het park 1785868 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| pais | ouders |
| filha | dochter |
| parque | park |
| vídeo | videoclips |
PT câmera lenta dos pais com a filha correndo e curtindo no parque Vídeo grátis
NL slow motion van ouders met dochter die loopt genieten in het park Gratis video
| português | holandês |
|---|---|
| pais | ouders |
| filha | dochter |
| parque | park |
| vídeo | video |
| grátis | gratis |
PT Nós o testamos em algumas ocasiões, disparando rajadas de crianças correndo e pulando, e vários outros trechos de movimento, e ficamos muito impressionados com seu desempenho.
NL We hebben het een paar keer getest, waarbij we uitbarstingen van rennende en springende kinderen en verschillende andere bewegingsfragmenten opnamen, en we waren behoorlijk onder de indruk van de prestaties.
| português | holandês |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| e | en |
| outros | andere |
| muito | behoorlijk |
| desempenho | prestaties |
PT Os jogos raramente perdiam um quadro e, quer estivesse correndo no Forza Horizon 4 ou atirando nos inimigos no Gears 5 , o M16 acompanhou muito, fornecendo respostas instantâneas em jogos onde realmente precisa ser rápido.
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| raramente | zelden |
| quadro | frame |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| precisa | moet |
| rápido | snel |
PT A principal lição aqui é que o T5 II é um pacote leve e seguro. Não tão seguro que recomendaríamos usá-los na academia ou quando estiver correndo, mas é para isso que servem os modelos Sport.
NL De belangrijkste afhaalmaaltijd is dat de T5 II een lichtgewicht en veilig pakket is. Niet zo veilig dat we zouden aanraden om deze in-ear in de sportschool of tijdens het hardlopen te gebruiken, maar daar zijn de Sport-modellen voor.
| português | holandês |
|---|---|
| pacote | pakket |
| leve | lichtgewicht |
| e | en |
| seguro | veilig |
| tão | zo |
| academia | sportschool |
| correndo | hardlopen |
| modelos | modellen |
| sport | sport |
| recomendar | aanraden |
PT Claro, é um sistema mais antigo, mas a Audi acertou há algum tempo e não saiu correndo para trocá-lo.
NL Natuurlijk, het is een ouder systeem, maar Audi heeft dit enige tijd geleden goed gedaan en is er niet vandoor gegaan om het te veranderen.
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| audi | audi |
| tempo | tijd |
| e | en |
PT Pode ser realmente útil se você precisar ouvir um anúncio em uma plataforma de trem ou se quiser ouvir o tráfego na estrada enquanto estiver correndo
NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent
| português | holandês |
|---|---|
| útil | handig |
| anúncio | aankondiging |
| tráfego | verkeer |
| correndo | hardlopen |
PT No modo de campanha principal, você estará correndo do ponto A ao B na maior parte do tempo, ocasionalmente dividido por momentos em que você precisa segurar uma área
NL In de hoofdcampagnemodus ren je het grootste deel van de tijd van punt A naar B, af en toe onderbroken door momenten waarop je één gebied moet vasthouden
| português | holandês |
|---|---|
| ponto | punt |
| b | b |
| ocasionalmente | af en toe |
| precisa | moet |
| segurar | vasthouden |
PT Isso significa que eles são incrivelmente fáceis de colocar e sair de seus ouvidos, são confortáveis para uso por longos períodos de tempo, mas podem ficar desalojados se você se mover demais, como quando sai correndo, por exemplo.
NL Dat betekent dat ze ongelooflijk gemakkelijk in en uit je oren kunnen worden gedaan, comfortabel zijn om gedurende lange tijd te dragen, maar kunnen losraken als je te veel beweegt, bijvoorbeeld tijdens het hardlopen.
| português | holandês |
|---|---|
| incrivelmente | ongelooflijk |
| fáceis | gemakkelijk |
| e | en |
| ouvidos | oren |
| longos | lange |
| mas | maar |
| correndo | hardlopen |
| uso | dragen |
PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto
NL Als een kind bijvoorbeeld rent of op een scooter rijdt, zou de randdetectie soms verkeerd zijn en delen van het gezicht vervagen, of delen van de achtergrond die niet de persoon of het onderwerp zijn, niet vervagen
| português | holandês |
|---|---|
| criança | kind |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
PT Mas este não é um atirador comum, pois apresenta uma incrível mecânica de parkour que o vê correndo e pulando pelos telhados, escalando prédios e avançando pela paisagem extensa para se manter vivo.
NL Maar dit is niet je gemiddelde shooter, want het beschikt over een geweldige parkour-mechanica waarmee je over daken rent en springt, over gebouwen klautert en door het uitgestrekte landschap rent om in leven te blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| incrível | geweldige |
| e | en |
| paisagem | landschap |
PT É um relógio de fitness inteligente versátil que oferece bateria de longa duração, design leve e rastreia várias atividades, não apenas correndo, por isso é uma ótima opção se você gosta de misturá-los de vez em quando.
NL Het is een veelzijdig slim fitnesshorloge met een lange batterijduur, een lichtgewicht ontwerp en het houdt meerdere activiteiten bij, niet alleen hardlopen, dus het is een geweldige optie als je het af en toe eens door elkaar wilt halen.
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | slim |
| versátil | veelzijdig |
| longa | lange |
| design | ontwerp |
| leve | lichtgewicht |
| e | en |
| atividades | activiteiten |
| correndo | hardlopen |
PT Você pode conectar o Peloton e o Strava para que os treinos do Peloton sejam salvos automaticamente no Strava, seja correndo ou pedalando.
NL Je kunt Peloton en Strava met elkaar verbinden, zodat Peloton-workouts automatisch worden opgeslagen in Strava, of je nu rent of fietst.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| conectar | verbinden |
| peloton | peloton |
| e | en |
| treinos | workouts |
| salvos | opgeslagen |
| automaticamente | automatisch |
| strava | strava |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | u |
| economizar | bespaart |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
NL Start een van de FreeOffice-toepassingen, klik op het pictogram “?” in het lint en kies de opdracht Controleer op updates. In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | toepassingen |
| e | en |
| clique | klik |
| ícone | pictogram |
| escolha | kies |
| comando | opdracht |
| verificar | controleer |
| atualizações | updates |
| modo | modus |
| clássico | klassieke |
| ajuda | help |
PT Tanto é que você raramente encontra pessoas correndo nas ruas
NL Ze zijn zelfs zo mooi dat je zelden hardlopers op straat zult aantreffen
| português | holandês |
|---|---|
| raramente | zelden |
PT O RAID 10 é basicamente correndo RAID 1 e RAID 0 ao mesmo tempo.Dois discos são configurados no RAID 0, e são espelhados através do RAID 1
NL RAID 10 loopt in principe RAID 1 en RAID 0 tegelijkertijd.Twee schijven zijn opgezet in RAID 0, en ze zijn gespiegeld door RAID 1
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| discos | schijven |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT O Google Nest Mini não o verá correndo para comprá-lo se você já possui o Home Mini original (e com o nome diferente). Mas para um iniciante, agora é uma compra mais experiente.
NL De Google Nest Mini ziet je niet haasten om hem te kopen als je de originele (en anders genoemde) Home Mini al hebt. Maar voor een first-timer is het nu een slimme aankoop.
| português | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| original | originele |
| e | en |
PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
| português | holandês |
|---|---|
| novembro | november |
| e | en |
| dezembro | december |
| significativamente | aanzienlijk |
| ponto | punt |
| ou | of |
| escuro | donker |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
| português | holandês |
|---|---|
| carga | load |
| garantir | zorgen |
PT Nós o testamos em algumas ocasiões, disparando rajadas de crianças correndo e pulando, e vários outros trechos de movimento, e ficamos muito impressionados com seu desempenho.
NL We hebben het een paar keer getest, waarbij we uitbarstingen van rennende en springende kinderen en verschillende andere bewegingsfragmenten opnamen, en we waren behoorlijk onder de indruk van de prestaties.
| português | holandês |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| e | en |
| outros | andere |
| muito | behoorlijk |
| desempenho | prestaties |
PT Os jogos raramente perdiam um quadro e, quer estivesse correndo no Forza Horizon 4 ou atirando nos inimigos no Gears 5 , o M16 acompanhou muito, fornecendo respostas instantâneas em jogos onde realmente precisa ser rápido.
NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| raramente | zelden |
| quadro | frame |
| e | en |
| inimigos | vijanden |
| precisa | moet |
| rápido | snel |
PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
| português | holandês |
|---|---|
| novembro | november |
| e | en |
| dezembro | december |
| significativamente | aanzienlijk |
| ponto | punt |
| ou | of |
| escuro | donker |
PT Jack Ryan estará correndo de volta para a tela com mais intrigas e aventuras em um futuro próximo.
NL Jack Ryan zal in de nabije toekomst terug naar het scherm racen met meer intriges en avontuur.
| português | holandês |
|---|---|
| jack | jack |
| ryan | ryan |
| estará | zal |
| tela | scherm |
| e | en |
| aventuras | avontuur |
PT Para o lar certo, o Netatmo Welcome é um complemento inteligente para garantir que as crianças cheguem em casa em segurança, a babá ainda esteja acordada ou os animais de estimação não estão correndo soltos
NL Voor het juiste huis is de Netatmo Welcome een slimme toevoeging om ervoor te zorgen dat de kinderen veilig thuiskomen, de babysitter nog wakker is of de huisdieren niet wild zijn
| português | holandês |
|---|---|
| certo | juiste |
| inteligente | slimme |
| crianças | kinderen |
PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto
NL Als een kind bijvoorbeeld rent of op een scooter rijdt, zou de randdetectie soms verkeerd zijn en delen van het gezicht vervagen, of delen van de achtergrond die niet de persoon of het onderwerp zijn, niet vervagen
| português | holandês |
|---|---|
| criança | kind |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | u |
| economizar | bespaart |
PT Junte-se aos antigos clientes do LogMeIn Rescue que vieram correndo par ao Splashtop SOS. Você vai economizar
NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| você | u |
| economizar | bespaart |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
NL Start een van de FreeOffice-toepassingen, klik op het pictogram “?” in het lint en kies de opdracht Controleer op updates. In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | toepassingen |
| e | en |
| clique | klik |
| ícone | pictogram |
| escolha | kies |
| comando | opdracht |
| verificar | controleer |
| atualizações | updates |
| modo | modus |
| clássico | klassieke |
| ajuda | help |
PT Muitas empresas e indivíduos não têm milhões de dólares a serem roubados, mas isso não significa que não estejam correndo risco.
NL Veel bedrijven en individuen hebben geen miljoenen om te stelen, maar dat betekent niet dat zij geen risico lopen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| indivíduos | individuen |
| significa | betekent |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
| português | holandês |
|---|---|
| carga | load |
| garantir | zorgen |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
| português | holandês |
|---|---|
| carga | load |
| garantir | zorgen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está correndo correndo volta correndo crianças correndo estiver correndo está ouvindo está está procurando está diversão está está acontecendo está procurando algo está tudo está deixando está disponível está fazendo essa funcionalidade está pc está realmente está funcionando está usando está armazenando está presente está atualmente está utilizando ee 5g está opcao está disponível está trabalhando está resolvendo está sempre pronto precisa está ele está código está aberto mercado está está sempre perto está pensando está inovando empresa está está tentando alcançar está mudando ele está mudando está reservado bloomfire está está comprometida está arrecadando fundos javascript está desativado está conectado está protegido equipe está logo está designer está disponível speechelo está a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe