Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algemeen beter" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algemeen beter" de holandês para português

Traduções de algemeen beter

"algemeen beter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

algemeen 1 2 a agora ainda algumas alguns alto além amplamente apenas cada com como de do dos eles em em geral este está fazer geral geralmente grande já maior maioria mas melhor melhores mesmo muito muitos no no entanto no geral não o que para para o pessoas por qualidade qualquer que recursos seja serviços será sobre sua também tempo ter todos todos os tudo um um pouco uma usar vez vezes é
beter 1 a a maioria agora ainda alguns alta alto além além disso antes ao aos apenas as assim até bem cada caso com como controle criar de desempenho dispositivo dispositivos do do que dos eles em empresa empresas enquanto entre então este está fazer gerenciar grande já maior mais mais de mas meio melhor melhorar melhores mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nunca não o melhor o que ou para para a para o pela pelo por produto produtos qualidade qualquer quando que recursos sempre serviços sistema sobre sua superior também tecnologias todo todos tudo uma usar uso à às é ótimo

Tradução de holandês para português de algemeen beter

holandês
português

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

PT Os produtos que podem ser reparados são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.

holandês português
beter melhores
bedrijven empresas
en e

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor

holandês português
wereldwijde global
katoen algodão
beter melhorar
mensen pessoas
en e
sector setor

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

holandês português
gepositioneerd posicionado
klinkt soa
en e
originele original
behoorlijk bem

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

holandês português
nachts noite
manier forma
en e
kaas queijo

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

PT Produtos reparáveis são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.

holandês português
beter melhores
bedrijven empresas
en e

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

holandês português
gepositioneerd posicionado
klinkt soa
en e
originele original
behoorlijk bem

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

holandês português
directeur gerente
uitbreiding expansão
virtual virtual
reality realidade
en e
htc htc
cosmos cosmos

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

holandês português
en e
ios ios
android android

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

PT Rik se juntou ao gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da linha de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

holandês português
directeur gerente
uitbreiding expansão
virtual virtual
reality realidade
en e
htc htc
cosmos cosmos

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

holandês português
en e
ios ios
android android

NL Gebieden die opvallen in de Brio-afbeelding zijn het volledig uitgeblazen venster aan de linkerkant en de over het algemeen vage beeldkwaliteit in het algemeen

PT As áreas que se destacam na imagem do Brio são a janela totalmente estourada à esquerda e a qualidade geral da imagem difusa

holandês português
volledig totalmente
venster janela
linkerkant esquerda
en e
gebieden áreas
afbeelding imagem

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

holandês português
algemeen geral
product produto
en e
leven vidas
prijs prêmio
laatste último

NL Er wordt rekening gehouden met de euro-dollarverhouding en de prijs-prestatieverhouding van OVHcloud-oplossingen, die over het algemeen beter is dan de meeste op de markt (volgens rapporten door de Cloud Spectator)

PT Têm em conta o valor do euro em relação ao dólar, bem como a relação preço/desempenho das soluções OVHcloud, que é geralmente melhor do que a maioria no mercado do cloud computing (de acordo com os relatórios do Cloud Spectator)

holandês português
beter melhor
markt mercado
rapporten relatórios
cloud cloud
euro euro
oplossingen soluções
ovhcloud ovhcloud

NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.

PT Medite frequentemente com a Palavra de Deus para passar a ter uma compreensão melhor do que deve fazer no dia a dia.

holandês português
woord palavra
vaak frequentemente
begrip compreensão
beter melhor

NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

holandês português
algemeen geral
product produto
en e
award prêmio
leven vidas
laatste último

NL Samsung had twee Note 20-toestellen, de Ultra - met een grote camera en glazen achterkant - en de gewone Note 20, die een plastic achterkant en een verstandiger camera-aanbod heeft, wat resulteert in een beter algemeen toestel.

PT A Samsung tinha dois dispositivos Note 20, o Ultra - com uma câmera grande e traseira de vidro - e o Note 20 normal, que tem uma traseira de plástico e uma câmera mais sensível, resultando em um dispositivo geral melhor.

holandês português
samsung samsung
ultra ultra
grote grande
camera câmera
en e
glazen vidro
achterkant traseira
gewone normal
plastic plástico
algemeen geral

NL Het verschilt in die zin niet enorm van de S20 Ultra (ook een 5000 mAh-cel), maar we hebben kleinere apparaten gehad die een beter algemeen uithoudingsvermogen bieden.

PT Não é muito diferente do S20 Ultra nesse sentido (também uma célula de 5000mAh), mas tivemos dispositivos menores que oferecem melhor resistência geral.

holandês português
ultra ultra
apparaten dispositivos
beter melhor
algemeen geral
uithoudingsvermogen resistência
bieden oferecem
cel célula

NL En dankzij Intels Xe-graphics presteert het ook beter in het algemeen

PT E graças aos gráficos Xe da Intel, ele também tem um desempenho geral melhor

holandês português
en e
ook também
beter melhor
algemeen geral
in aos
graphics gráficos

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

holandês português
hoewel embora
echt realmente
worden ser
functies recursos
betrouwbaar confiáveis

NL FIFA Ultimate Team (FUT) heeft misschien wel de grootste veranderingen ondergaan in de aangeboden modi, met de herziening van Division Rivals en FUT Champions, voelt het menusysteem over het algemeen ook beter aan

PT FIFA Ultimate Team (FUT) experimentou talvez as maiores mudanças nos modos em oferta, com Division Rivals e FUT Champions sendo revisados, seu sistema de menu também parece melhor em geral

holandês português
heeft é
misschien talvez
veranderingen mudanças
modi modos
en e
ook também
fifa fifa
team team

NL Het is een ondergeschikt punt en over het algemeen is de smart home-ervaring beter als je de speciale hub van een apparaat toch gebruikt.

PT É um ponto menor e, no geral, a experiência de casa inteligente é melhor quando você usa o hub dedicado de um dispositivo de qualquer maneira.

holandês português
punt ponto
en e
smart inteligente
beter melhor
als quando
hub hub
apparaat dispositivo
gebruikt usa
ervaring experiência
home casa
is é

NL De Nest Hub Max biedt ook een natuurlijk contrapunt voor de grotere Echo Show , maar het ontwerp is over het algemeen beter, met een smalle houding van de standaard voor een schoner resultaat.

PT O Nest Hub Max também oferece um contraponto natural para o Echo Show maior , mas o design é melhor em geral, com uma postura estreita fornecida por seu suporte para um resultado mais limpo.

holandês português
hub hub
max max
biedt oferece
natuurlijk natural
echo echo
ontwerp design
is é
houding postura
resultaat resultado
nest nest

NL Samsung had twee Note 20-toestellen, de Ultra - met een grote camera en glazen achterkant - en de gewone Note 20, die een plastic achterkant heeft en een verstandiger camera-aanbod, wat resulteert in een beter algemeen toestel.

PT A Samsung tinha dois dispositivos Note 20, o Ultra - com uma câmera grande e traseira de vidro - e o Note 20 normal, que tem uma traseira de plástico e uma câmera mais sensível, resultando em um dispositivo geral melhor.

holandês português
samsung samsung
ultra ultra
grote grande
camera câmera
en e
glazen vidro
achterkant traseira
gewone normal
plastic plástico
algemeen geral

NL Over het algemeen is Google Assistant ook een stuk beter dan het spraaksysteem van uw auto.

PT Geralmente, o Google Assistente é muito melhor do que o sistema de voz do seu carro também.

holandês português
beter melhor

NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.

PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.

holandês português
duurder caro
en e
lenzen lentes
toekomstige futuro
denken pensamento

NL Daartoe is de Bose Portable Home Speaker in het algemeen veel beter verbonden - terwijl hij nog steeds draagbaar en weerbestendig is.

PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.

holandês português
bose bose
verbonden conectado
draagbaar portátil
en e

NL Over het algemeen geldt: hoe sneller hoe beter

PT Geralmente, quanto mais rápido, melhor

holandês português
hoe quanto

NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.

PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.

holandês português
duurder caro
en e
lenzen lentes
toekomstige futuro
denken pensamento

NL Daartoe is de Bose Portable Home Speaker in het algemeen veel beter verbonden - terwijl hij nog steeds draagbaar en weerbestendig is.

PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.

holandês português
bose bose
verbonden conectado
draagbaar portátil
en e

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

holandês português
hoewel embora
echt realmente
worden ser
functies recursos
betrouwbaar confiáveis

NL Het past in het algemeen beter in het ontwerp van de Samsung-familie

PT Ele se encaixa melhor no design geral da família Samsung

holandês português
algemeen geral
beter melhor
ontwerp design
familie família
samsung samsung

NL Kies een onderwerp dat je beter zou willen begrijpen en voeg het toe aan een vak of een cirkelvorm. Dit is het uitgangspunt van de concept map en het kan een specifiek onderwerp zijn of meer een algemeen idee.

PT Identifique um tema que você queira entender melhor e o adicione em um quadrado ou círculo. Este é o início do seu mapa de conceitos, e pode ser feito com um tema específico ou com algum tópico mais geral.

holandês português
en e
voeg adicione
map mapa
specifiek específico
algemeen geral
willen queira

NL FIFA Ultimate Team (FUT) heeft misschien wel de grootste veranderingen ondergaan in de aangeboden modi, met de herziening van Division Rivals en FUT Champions, voelt het menusysteem over het algemeen ook beter aan

PT FIFA Ultimate Team (FUT) experimentou talvez as maiores mudanças nos modos em oferta, com Division Rivals e FUT Champions sendo revisados, seu sistema de menu também parece melhor em geral

holandês português
heeft é
misschien talvez
veranderingen mudanças
modi modos
en e
ook também
fifa fifa
team team

NL Over het algemeen geldt: hoe sneller, hoe beter

PT Geralmente, quanto mais rápido, melhor

holandês português
hoe quanto

NL ), de doelen zijn over het algemeen hetzelfde: ontdekken wat goed ging, de hoofdoorzaak van problemen vaststellen, en manieren vinden om het in de volgende herziening beter te doen.

PT ), os objetivos são geralmente os mesmos: descobrir o que deu certo, identificar a causa raiz dos problemas que você enfrentou e encontrar maneiras de fazer as coisas melhor ainda na próxima iteração.

holandês português
doelen objetivos
problemen problemas
en e
manieren maneiras

NL Hoewel mijn gezicht er nog steeds een beetje oververzadigd uitziet, is er meer zichtbare textuur op mijn huid en baard, en over het algemeen zijn de kleuren beter.

PT Embora meu rosto ainda pareça um pouco saturado, minha pele e minha barba têm uma textura mais visível e, no geral, as cores são melhores.

holandês português
gezicht rosto
zichtbare visível
textuur textura
huid pele
en e
baard barba
kleuren cores
uitziet pareça

NL Er wordt rekening gehouden met de euro-dollarverhouding en de prijs-prestatieverhouding van OVHcloud-oplossingen, die over het algemeen beter is dan de meeste op de markt (volgens rapporten door de Cloud Spectator)

PT Têm em conta o valor do euro em relação ao dólar, bem como a relação preço/desempenho das soluções OVHcloud, que é geralmente melhor do que a maioria no mercado do cloud computing (de acordo com os relatórios do Cloud Spectator)

holandês português
beter melhor
markt mercado
rapporten relatórios
cloud cloud
euro euro
oplossingen soluções
ovhcloud ovhcloud

NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.

PT Medite frequentemente com a Palavra de Deus para passar a ter uma compreensão melhor do que deve fazer no dia a dia.

holandês português
woord palavra
vaak frequentemente
begrip compreensão
beter melhor

NL Het is over het algemeen beter om per dag 4-5 kleine maaltijden te eten dan 2-3 grotere maaltijden als je regelmatig traint.[14]

PT De maneira geral, é melhor fazer quatro ou cinco refeições menores do que duas ou três maiores por dia.[14]

holandês português
kleine menores
maaltijden refeições

NL Het verschilt in die zin niet enorm van de S20 Ultra (ook een 5000 mAh-cel), maar we hebben kleinere apparaten gehad die een beter algemeen uithoudingsvermogen bieden.

PT Não é muito diferente do S20 Ultra nesse sentido (também uma célula de 5000mAh), mas tivemos dispositivos menores que oferecem melhor resistência geral.

holandês português
ultra ultra
apparaten dispositivos
beter melhor
algemeen geral
uithoudingsvermogen resistência
bieden oferecem
cel célula

NL Pagina's laden sneller, video's streamen vloeiender en uw online-ervaring is over het algemeen beter. Avira System Speedup Pro schoont browsers op en beheert het netwerkverkeer om uw internetverbinding te verbeteren.

PT Carregamento mais rápido de páginas, reprodução de vídeos sem interrupções e, no geral, uma experiência online aprimorada. O Avira System Speedup Pro limpa os navegadores e gerencia o tráfego de rede para otimizar a sua internet.

holandês português
pagina páginas
laden carregamento
video vídeos
en e
browsers navegadores
beheert gerencia
ervaring experiência
system system

NL Het is een ondergeschikt punt en over het algemeen is de smart home-ervaring beter als je de speciale hub van een apparaat toch gebruikt.

PT É um ponto menor e, no geral, a experiência de casa inteligente é melhor quando você usa o hub dedicado de um dispositivo de qualquer maneira.

holandês português
punt ponto
en e
smart inteligente
beter melhor
als quando
hub hub
apparaat dispositivo
gebruikt usa
ervaring experiência
home casa
is é

NL De Nest Hub Max biedt ook een natuurlijk contrapunt voor de grotere Echo Show , maar het ontwerp is over het algemeen beter, met een smalle houding van de standaard voor een schoner resultaat.

PT O Nest Hub Max também oferece um contraponto natural para o Echo Show maior , mas o design é melhor em geral, com uma postura estreita fornecida por seu suporte para um resultado mais limpo.

holandês português
hub hub
max max
biedt oferece
natuurlijk natural
echo echo
ontwerp design
is é
houding postura
resultaat resultado
nest nest

NL Userstories zijn een van de kerncomponenten van een agile programma. Ze vormen een gebruikersgericht framework voor dagelijks werk, waarmee samenwerking, creativiteit en een beter product in het algemeen worden gestimuleerd.

PT Histórias de usuários são um dos componentes principais de um programa ágil. Elas possibilitam uma estrutura centrada no usuário para o trabalho diário, o que impulsiona a colaboração, a criatividade e um produto melhor em geral.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

NL Welk probleem wilt u oplossen met deze gegevens? Wat voor nut heeft dit voor uw product, uw klanten of uw bedrijf in het algemeen? Door deze vragen te stellen weet u beter welke problemen er zijn en welke gegevens u nodig hebt.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

Mostrando 50 de 50 traduções