NL Dit betekent in wezen dat, indien een versleutelde verbinding niet tot stand kan komen tussen twee communicerende SMTP-servers, de verbinding wordt teruggeschakeld naar een onversleutelde verbinding, en berichten in klare tekst worden verzonden.
Traduzir "wanneer je verbinding" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer je verbinding" de holandês para português
Traduções de wanneer je verbinding
"wanneer je verbinding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de wanneer je verbinding
holandês
português
PT Isto significa essencialmente que, no caso de uma ligação encriptada não poder ser negociada entre dois servidores SMTP comunicantes, a ligação é reenviada para uma não encriptada, e as mensagens são enviadas em texto claro.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| bed | cama |
| gaat | vai |
| slapen | dormir |
| nachts | noite |
| en | e |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| bed | cama |
| gaat | vai |
| slapen | dormir |
| nachts | noite |
| en | e |
NL SteelSeries Engine met Discord-integratie biedt meldingen via verlichting, OLED en het tactiele systeem om je te laten weten wanneer iemand je een bericht stuurt, wanneer je gedempt bent, wanneer een gebruiker verbinding maakt of verbreekt en meer
PT O SteelSeries Engine com integração Discord fornece notificações via iluminação, OLED e sistema tátil para informar quando alguém lhe envia mensagens, quando você está sem som, quando um usuário conecta ou desconecta e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| engine | engine |
| biedt | fornece |
| verlichting | iluminação |
| oled | oled |
| en | e |
| systeem | sistema |
| stuurt | envia |
| gebruiker | usuário |
NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders beheert de Galaxy Wearable-app van Samsung de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon
PT Na maioria dos dispositivos Android, você será solicitado a se conectar aos Buds 2 quando eles forem detectados, caso contrário, o aplicativo Galaxy Wearable da Samsung gerenciará a conexão e o controle desses fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| gevraagd | solicitado |
| samsung | samsung |
| en | e |
| android | android |
NL Vertrouwde netwerken: wanneer u verbinding maakt met een vertrouwd netwerk, verbreekt het VPN de verbinding en verliest u de toegang tot internet.
PT Redes confiáveis: ao se conectar a uma rede confiável, a VPN será desconectada e você perderá acesso à internet.
| holandês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | e |
| verliest | perder |
| toegang | acesso |
NL Op de meeste Android-apparaten wordt u gevraagd om verbinding te maken met de Buds 2 wanneer ze worden gedetecteerd, anders zal Samsung's Galaxy Wearable-app de verbinding en bediening van deze hoofdtelefoon beheren
PT Na maioria dos dispositivos Android, você será solicitado a se conectar aos Buds 2 quando forem detectados, caso contrário, o aplicativo Galaxy Wearable da Samsung gerenciará a conexão e o controle desses fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| gevraagd | solicitado |
| samsung | samsung |
| en | e |
| android | android |
NL In wezen vindt een MITM-aanval plaats wanneer een aanvaller het STARTTLS-commando vervangt of verwijdert om de beveiligde verbinding terug te laten rollen naar een onbeveiligde verbinding, zonder TLS-encryptie
PT Essencialmente, um ataque MITM ocorre quando um atacante substitui ou apaga o comando STARTTLS para fazer o rollback da ligação segura a um sem segurança, sem encriptação TLS
| holandês | português |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| vervangt | substitui |
| of | ou |
| verbinding | ligação |
| zonder | sem |
| aanval | ataque |
| commando | comando |
| encryptie | encriptação |
| tls | tls |
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
| holandês | português |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| openbare | público |
| verbonden | conectado |
| slachtoffer | vítima |
| aanzienlijk | significativamente |
NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release
PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| maps | mapas |
| regio | região |
| beschikbaar | disponíveis |
| verbinding | conexão |
| maken | fazendo |
| wereldwijde | mundiais |
| servers | servidores |
| landen | países |
| games | games |
NL Maak verbinding met de servereen. Voor Windows kunt u verwijzen naar de volgende gids: Maak verbinding met uw server via RDPb. Als u de bureaublad op afstand in Mac wilt opmaken, volgt u deze handleiding: RDP naar uw Windows Server vanaf een Mac
PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conecte-se |
| windows | windows |
| mac | mac |
| rdp | rdp |
NL Een verkoper kan een virtuele verbinding met geïntegreerde inloggegevens gebruiken om veilig verbinding te maken met factuurgegevens
PT Um vendedor pode usar uma conexão virtual com credenciais incorporadas para se conectar com segurança aos dados de uma fatura
| holandês | português |
|---|---|
| verkoper | vendedor |
| kan | pode |
| virtuele | virtual |
| inloggegevens | credenciais |
| gebruiken | usar |
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
| holandês | português |
|---|---|
| headset | headset |
| draadloze | sem fio |
| zender | transmissor |
| en | e |
| bereik | alcance |
| arctis | arctis |
| audio | áudio |
NL Mijn apparaat verbreekt de verbinding, is traag of kan geen verbinding maken
PT Meu dispositivo se desconecta, está lento ou não conecta
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| verbinding | conecta |
| traag | lento |
NL De 3 vervangt de populaire Ring Video Doorbell 2, werkt op batterijen en biedt Full HD-video, maar kan verbinding maken met je wifi-netwerk via 2,4 GHz of 5 GHz wifi voor een betrouwbaardere verbinding.
PT Substituindo o popular Ring Video Doorbell 2, o 3 é alimentado por bateria e oferece vídeo Full HD, mas pode se conectar à sua rede Wi-Fi em 2,4 GHz ou 5 GHz para uma conexão mais confiável.
| holandês | português |
|---|---|
| populaire | popular |
| ring | ring |
| batterijen | bateria |
| en | e |
| biedt | oferece |
| full | full |
| kan | pode |
| of | ou |
| hd | hd |
| je | sua |
| ghz | ghz |
NL Hoewel de soundbar en subwoofer zijn ontworpen om draadloos verbinding te maken, is er ook een 3,5 mm-aansluiting op beide voor een bekabelde verbinding indien nodig.
PT Embora a barra de som e o subwoofer tenham sido projetados para conexão sem fio, há também um conector de 3,5 mm em ambos para uma conexão com fio, se necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| en | e |
| indien | se |
| nodig | necessário |
NL Met deze specificatie kun je ook streaming naar Twitch en dergelijke beheren als je wilt, terwijl de toevoeging van een RJ45-verbinding betekent dat je een solide verbinding hebt als je dat doet.
PT Com esta especificação, você também pode gerenciar streaming para Twitch e similares se desejar, enquanto a adição de uma conexão RJ45 significa que você terá uma conexão sólida ao fazer isso.
| holandês | português |
|---|---|
| specificatie | especificação |
| streaming | streaming |
| en | e |
| beheren | gerenciar |
| toevoeging | adição |
| betekent | significa |
| verbinding | conexão |
| je | você |
NL We vonden de Wi-Fi-verbinding solide, zelfs tijdens het gamen aan de andere kant van ons huis, maar voor streaming of competitief spelen geeft de Ethernet-verbinding je natuurlijk een voorsprong.
PT Descobrimos que a conexão Wi-Fi é sólida mesmo quando estamos jogando do outro lado de nossa casa, mas obviamente, para streaming ou jogos competitivos, a conexão Ethernet dará a você uma vantagem.
| holandês | português |
|---|---|
| kant | lado |
| huis | casa |
| streaming | streaming |
| of | ou |
| geeft | dar |
| natuurlijk | obviamente |
| voorsprong | vantagem |
| verbinding | conexão |
| ethernet | ethernet |
NL Verbinding maken met Bluetooth is snel en eenvoudig en we hebben geen problemen gehad met het onderhouden van die verbinding met MacBook of verschillende telefoons
PT Conectar-se ao Bluetooth é rápido e fácil e não tivemos problemas em manter essa conexão com o MacBook ou vários telefones
| holandês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| snel | rápido |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| problemen | problemas |
| onderhouden | manter |
| macbook | macbook |
| verschillende | vários |
| telefoons | telefones |
NL Het is helder en gemakkelijk te navigeren, en dat wordt weerspiegeld door de kracht en snelheid van de verbinding die we hebben ervaren met de oordopjes. Ze maken snel verbinding zodra ze uit hun zaak zijn en werken vloeiend.
PT É brilhante e fácil de navegar, o que se reflete na força e na velocidade de conexão que experimentamos ao usar os fones de ouvido. Eles se conectam rapidamente assim que saem do gabinete e funcionam com fluidez.
| holandês | português |
|---|---|
| helder | brilhante |
| en | e |
| gemakkelijk | fácil |
| navigeren | navegar |
| kracht | força |
| werken | funcionam |
NL Maximaliseer uw Gigabit-verbinding en meer op onze hoogwaardig netwerk. met serverclusters in Europa en Noord-Amerika kunt u altijd een verbinding maken met de snelste server het dichtst bij u.
PT Maximize sua conexão Gigabit e mais na nossa rede de alta performance. Com clusters de servidores na Europa e América do Norte, você pode sempre se conectar ao servidor mais rápido mais perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| europa | europa |
| altijd | sempre |
| snelste | mais rápido |
| op | alta |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL We hebben VPN-apps ontworpen voor Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux en zelfs routers. U kunt al via één muisklik verbinding maken met een beveiligde VPN-server en uw verbinding versleutelen.
PT Desenvolvemos aplicativos VPN para Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, e até mesmo roteadores. Basta um clique para se conectar a um servidor VPN seguro e criptografar sua conexão.
| holandês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
| linux | linux |
| en | e |
| routers | roteadores |
| beveiligde | seguro |
| versleutelen | criptografar |
| apps | aplicativos |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| server | servidor |
NL Het is compatibel met elk apparaat. Laptops kunnen verbinding maken via de Button of Desktop App, terwijl smartphones en tablets verbinding kunnen maken via Mobile Apps of schermdelen (AirPlay, Google Cast of Miracast).
PT É compatível com qualquer dispositivo. Laptops podem se conectar por meio do Button do Desktop App, e smartphones e tablets podem se conectar por meio de aplicativos móveis ou espelhamento de telas (AirPlay, Google Cast ou Miracast).
| holandês | português |
|---|---|
| compatibel | compatível |
| laptops | laptops |
| kunnen | podem |
| verbinding | conectar |
| button | button |
| desktop | desktop |
| smartphones | smartphones |
| en | e |
| mobile | móveis |
| airplay | airplay |
NL Er wordt beweerd dat de H1-chip een twee keer snellere verbinding tussen actieve apparaten biedt dan de oude AirPods, 50 procent meer gesprekstijd en een 1,5x snellere verbinding voor telefoongesprekken
PT O chip H1 oferece uma conexão duas vezes mais rápida entre dispositivos ativos do que os antigos AirPods, 50% mais tempo de conversação e uma conexão 1,5x mais rápida para chamadas telefônicas
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| actieve | ativos |
| apparaten | dispositivos |
| biedt | oferece |
| oude | antigos |
| en | e |
| chip | chip |
| airpods | airpods |
NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is
PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| boxen | caixas |
| garanderen | garantir |
| streamen | streaming |
| video | vídeo |
NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta
| holandês | português |
|---|---|
| katalysator | catalisador |
| en | e |
| uiteindelijk | eventualmente |
NL Maar betaalde VPNs hebben toegang tot duizenden servers, dus als je verbinding een beetje waardeloos lijkt, kun je proberen verbinding te maken met andere servers of servers in andere landen.
PT Mas VPNs pagos têm acesso a milhares de servidores, então se sua conexão parece um pouco ruim, você pode tentar se conectar a outros servidores ou servidores em outros países.
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pagos |
| vpns | vpns |
| toegang | acesso |
| servers | servidores |
| lijkt | parece |
| proberen | tentar |
| of | ou |
| landen | países |
NL Het maakt niet uit of u een 10 mbps of een 1000Mbps verbinding heeft, onze Usenet servers zullen het maximum uit uw verbinding halen
PT Tenha você uma conexão de 10Mbps ou 1000Mbps, nossos servidores Usenet irão maximizar a utilização da sua conexão
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| heeft | tenha |
| usenet | usenet |
| servers | servidores |
| mbps | mbps |
NL Om verbinding te maken, wil het eerst verbinding maken met uw wifi-netwerk en vervolgens met uw Amazon-account
PT Para se conectar, ele deve primeiro se conectar à sua rede Wi-Fi e, em seguida, à sua conta da Amazon
| holandês | português |
|---|---|
| wifi-netwerk | wi-fi |
| en | e |
| account | conta |
| amazon | amazon |
NL Het wordt geactiveerd door een knop op de linkeroorschelp ingedrukt te houden en het is supersnel om verbinding te maken - we hadden een snel paar op onze Motorola-telefoon voordat we zelfs maar konden voorstellen om verbinding te maken met onze Mac.
PT Ele é ativado pressionando e segurando um botão no fone de ouvido esquerdo e é super rápido para solicitar a conexão - tivemos um par rápido surgindo em nosso telefone Motorola antes mesmo de sugerirmos a conexão com nosso Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| geactiveerd | ativado |
| knop | botão |
| en | e |
| verbinding | conexão |
| snel | rápido |
| mac | mac |
| houden | segurando |
| motorola | motorola |
NL Net als eerdere Vive-headsets, maakt de Vive Pro 2 eerst verbinding met de Vive Link-box en vervolgens met uw machine via DisplayPort en USB-verbinding. Die doos heeft ook stroom nodig, dus wees voorbereid met veel lege stopcontacten.
PT Como os headsets Vive anteriores, o Vive Pro 2 conecta-se primeiro à caixa do Vive Link e depois à sua máquina via DisplayPort e conexão USB. Essa caixa também precisa de energia, então esteja preparado com muitas tomadas vazias.
| holandês | português |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| en | e |
| machine | máquina |
| stroom | energia |
| voorbereid | preparado |
| link | link |
| uw | sua |
NL Als u de muziek van de ene Echo naar de andere wilt verplaatsen, moet u de verbinding met de huidige luidspreker verbreken en vervolgens verbinding maken met de nieuwe die u wilt afspelen. Het is een beetje onhandig.
PT Se quiser mover a música de um Echo para outro, você deve se desconectar do alto-falante atual e, em seguida, conectar-se ao novo pelo qual deseja tocar. É um pouco desajeitado.
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| andere | outro |
| verplaatsen | mover |
| verbinding | conectar |
| en | e |
| onhandig | desajeitado |
NL Om verbinding te maken, wil het eerst verbinding maken met uw wifi-netwerk en vervolgens met uw Amazon-account
PT Para se conectar, ele deve primeiro se conectar à sua rede Wi-Fi e, em seguida, à sua conta da Amazon
| holandês | português |
|---|---|
| wifi-netwerk | wi-fi |
| en | e |
| account | conta |
| amazon | amazon |
NL Verbinding maken met Bluetooth is snel en eenvoudig en we hebben geen problemen gehad met het onderhouden van die verbinding met MacBook of verschillende telefoons
PT Conectar-se ao Bluetooth é rápido e fácil e não tivemos problemas em manter essa conexão com o MacBook ou vários telefones
| holandês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| snel | rápido |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| problemen | problemas |
| onderhouden | manter |
| macbook | macbook |
| verschillende | vários |
| telefoons | telefones |
NL Het wordt geactiveerd door een knop op de linkeroorschelp ingedrukt te houden en het is supersnel om verbinding te maken - we hadden een snel paar op onze Motorola-telefoon voordat we zelfs maar konden voorstellen om verbinding te maken met onze Mac.
PT Ele é ativado pressionando e segurando um botão no fone de ouvido esquerdo e é super rápido para solicitar a conexão - tivemos um par rápido surgindo em nosso telefone Motorola antes mesmo de sugerirmos a conexão com nosso Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| geactiveerd | ativado |
| knop | botão |
| en | e |
| verbinding | conexão |
| snel | rápido |
| mac | mac |
| houden | segurando |
| motorola | motorola |
NL We hadden ook geen problemen met de verbinding tijdens ons gebruik, hoewel Tado de voorkeur geeft aan wifi in plaats van alleen een mobiele verbinding en zal knipperen met een waarschuwing als je wifi uitschakelt
PT Também não tivemos problemas com a conexão em uso, embora o Tado prefira o Wi-Fi em vez de apenas uma conexão de celular e piscará com um aviso se você desativar o Wi-Fi
| holandês | português |
|---|---|
| problemen | problemas |
| verbinding | conexão |
| gebruik | uso |
| voorkeur | prefira |
| wifi | wi-fi |
| mobiele | celular |
| en | e |
| waarschuwing | aviso |
| ons | tivemos |
NL Arlo Go is ook een stand-alone apparaat, werkt op batterijen en heeft een eigen LTE-verbinding, zodat het op afstand kan worden geplaatst en verbinding kan maken met het mobiele telefoonnetwerk.
PT Arlo Go também é um dispositivo autônomo, alimentado por bateria com sua própria conexão LTE, para que possa ser colocado remotamente e conectado à rede de telefonia móvel.
| holandês | português |
|---|---|
| arlo | arlo |
| batterijen | bateria |
| en | e |
| kan | possa |
| mobiele | móvel |
| lte | lte |
| op afstand | remotamente |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | ligação |
| verzonden | enviado |
| en | e |
| tekst | texto |
| mta | mta |
NL We hebben VPN-apps ontworpen voor Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux en zelfs routers. U kunt al via één muisklik verbinding maken met een beveiligde VPN-server en uw verbinding versleutelen.
PT Desenvolvemos aplicativos VPN para Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, e até mesmo roteadores. Basta um clique para se conectar a um servidor VPN seguro e criptografar sua conexão.
| holandês | português |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
| linux | linux |
| en | e |
| routers | roteadores |
| beveiligde | seguro |
| versleutelen | criptografar |
| apps | aplicativos |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| server | servidor |
NL Ten eerste zal het in werking treden om een stabiele verbinding tussen boxen te garanderen bij het streamen van video als er om welke reden dan ook een dip in de wifi-verbinding is
PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| boxen | caixas |
| garanderen | garantir |
| streamen | streaming |
| video | vídeo |
NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta
| holandês | português |
|---|---|
| katalysator | catalisador |
| en | e |
| uiteindelijk | eventualmente |
NL Maar betaalde VPN's hebben toegang tot duizenden servers, dus als je verbinding een beetje traag lijkt, kun je proberen verbinding te maken met andere servers of servers in andere landen.
PT Mas as VPNs pagas têm acesso a milhares de servidores, então se sua conexão parece um pouco ruim, você poderia tentar se conectar a outros servidores ou servidores em outros países.
| holandês | português |
|---|---|
| betaalde | pagas |
| vpn | vpns |
| toegang | acesso |
| servers | servidores |
| lijkt | parece |
| proberen | tentar |
| of | ou |
| landen | países |
NL Als Avast SecureLine VPN nog steeds geen verbinding kan maken, wordt het probleem mogelijk veroorzaakt door de netwerkbeleidsregels van het wifi- of mobiele netwerk waarmee u verbinding probeert te maken.
PT Se, mesmo assim, o Avast SecureLine VPN não conseguir estabelecer uma conexão, o problema pode ser causado por políticas da rede do Wi-Fi ou da rede de celular em que você está conectado.
| holandês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| probleem | problema |
| veroorzaakt | causado |
| mobiele | celular |
| avast | avast |
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
| holandês | português |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| openbare | público |
| verbonden | conectado |
| slachtoffer | vítima |
| aanzienlijk | significativamente |
NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release
PT Jogue games, edições e mapas que não estão disponíveis em sua região fazendo a conexão aos nossos servidores mundiais. Saia na frente se conectando com servidores de países com as versão mais recente
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| maps | mapas |
| regio | região |
| beschikbaar | disponíveis |
| verbinding | conexão |
| maken | fazendo |
| wereldwijde | mundiais |
| servers | servidores |
| landen | países |
| games | games |
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding. Dit biedt verliesvrije en ultralage latentietijd draadloze audio met maximaal 40 feet interferentievrij bereik.
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
| holandês | português |
|---|---|
| headset | headset |
| draadloze | sem fio |
| zender | transmissor |
| en | e |
| bereik | alcance |
| arctis | arctis |
| audio | áudio |
NL Als de verbinding wegvalt, blokkeert VeePN uw verbinding, zodat uw data geen moment blootgesteld is.
PT Se a conexão cair, a VeePN bloqueia a sua conexão, por isso, os seus dados não ficarão expostos nem por um segundo.
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conexão |
NL Een VPN creëert een veilige tunnel tussen u en uw bestemming op het web. Maar als de verbinding wegvalt kan uw data zichtbaar worden. VPN met Noodstop zal de verbinding van al uw apparaten automatisch verbreken totdat het weer veilig is.
PT Uma VPN cria um túnel seguro entre si e o destino na web. Mas quando a conexão falha, os seus dados podem ficar expostos. Uma VPN com Botão de Desligar desconecta imediatamente todos os dispositivos até que seja seguro navegar de novo.
| holandês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tunnel | túnel |
| en | e |
| bestemming | destino |
| apparaten | dispositivos |
NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.
PT A sua VPN continuará a funcionar, ao perder a conexão, você não tem proteção por alguns momentos. Por vezes, alguns minutos podem comprometer os seus dados. Com o Botão de Desligar da VPN você está sempre seguro.
| holandês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| blijven | continuar |
| werken | funcionar |
| verbinding | conexão |
| momenten | momentos |
| minuten | minutos |
| altijd | sempre |
NL Mijn apparaat verbreekt de verbinding, is traag of kan geen verbinding maken
PT Meu dispositivo se desconecta, está lento ou não conecta
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| verbinding | conecta |
| traag | lento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbinding wanneer verbinding rechtstreeks verbinding vpn verbinding maak verbinding verbinding blijven verbinding maakt volgende verbinding maakt verbinding veilige verbinding naadloos verbinding minuten verbinding verbinding tussen snel verbinding eenvoudige verbinding maak eenvoudig verbinding usb verbinding maak overal verbinding verbinding wilt direct verbinding directe verbinding openbaar vervoer verbinding verbinding toevoegen gemakkelijk verbinding versleutelde verbinding tcp verbinding externe verbinding bluetooth verbinding tls versleutelde verbinding beveiligde verbinding sneller verbinding razendsnelle verbinding verbinding hebt rechtstreekse verbinding beveiligde https verbinding telefoon verbinding maakt jouw internet verbinding speciale verbinding eenvoudig verbinding ssh verbinding efficiënt verbinding zonder verbinding verbinding beschermd iphone verbinding verbinding gebruikt afstand verbinding browser verbinding optimale verbinding voordat verbinding enkele verbinding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe