NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
Traduzir "thuis te zien" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thuis te zien" de holandês para português
Traduções de thuis te zien
"thuis te zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de thuis te zien
holandês
português
PT Isso é realmente útil se você deixar seu relógio ou pulseira de fitness do Gear em casa enquanto estiver saindo, usando apenas o telefone Android para contar etapas, depois coloque o seu Gear para correr e deixe o telefone em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| alleen | apenas |
| gebruikt | usando |
| stappen | etapas |
| tellen | contar |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| handig | útil |
| horloge | relógio |
| hardlopen | correr |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
PT Eles baseiam o ajuste de temperatura quando você está indo para casa e reduzem o desperdício de energia, contabilizando quando você não está
| holandês | português |
|---|---|
| passen | ajuste |
| temperatuur | temperatura |
| thuis | casa |
| en | e |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
PT Eles baseiam o ajuste de temperatura em quando você vai estar em casa e reduzem o desperdício de energia considerando quando você não está em casa
| holandês | português |
|---|---|
| passen | ajuste |
| temperatuur | temperatura |
| en | e |
NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren
PT Muitas vezes nos sentamos no escritório em casa, apenas para desligar o aquecimento porque achava que não estávamos em casa
| holandês | português |
|---|---|
| vaak | muitas vezes |
| kantoor | escritório |
| verwarming | aquecimento |
NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.
PT Isso permite que você configure esses dispositivos para que, quando você estiver longe de casa, se a câmera detectar movimento fora de casa, ela possa fazer coisas inteligentes, como acender as luzes para dar a ilusão de que alguém está em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| instellen | configure |
| camera | câmera |
| beweging | movimento |
| detecteert | detectar |
| slimme | inteligentes |
| lichten | luzes |
| iemand | alguém |
NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent
PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muito |
| en | e |
| schema | programação |
| aanpassen | alterar |
| kunt | poderá |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
PT Com mais pessoas começando a trabalhar em casa, além de usar sua internet doméstica para jogos, streaming de entretenimento e socialização. Vale a
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| internet | internet |
| gebruiken | usar |
| gamen | jogos |
| entertainment | entretenimento |
| streamen | streaming |
| is | é |
| waard | vale |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
PT Sentir-se seguro e confortável em casa. É uma emoção que pode ser gerada pela família, amigos ou um lugar que se sente em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| veilig | seguro |
| familie | família |
| plek | lugar |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
PT Com mais pessoas começando a trabalhar em casa, assim como usando a internet de casa para jogos, streaming de entretenimento e socialização. Vale a
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| gebruiken | usando |
| gamen | jogos |
| entertainment | entretenimento |
| streamen | streaming |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
PT Saiba como trabalhar em casa de forma eficaz enquanto permanece conectado com colegas e mantém sua casa seu lar.
NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?
PT Sim. Você está trabalhando em casa ou no escritório? Em casa, certo?
NL Werk-thuis-zwendel is populair omdat het zo aantrekkelijk is, maar de ezel zal waarschijnlijk nooit een regelmatig salaris zien of hij kan geld ontvangen en gevraagd worden een deel ervan naar een nepleverancier of -klant te sturen
PT As burlas de trabalho-casa são populares devido ao seu apelo, mas a mula provavelmente nunca verá um cheque de pagamento regular ou poderá receber dinheiro e ser solicitada a enviar parte dele para um fornecedor ou cliente falso
| holandês | português |
|---|---|
| populair | populares |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| nooit | nunca |
| regelmatig | regular |
| en | e |
| deel | parte |
| sturen | enviar |
| klant | cliente |
NL Dit is wanneer je je sleutels thuis bent kwijtgeraakt en je ze gewoon niet kunt zien - UWB kan je naar de precieze locatie leiden en een nauwkeurig bereik geven, wat een leuke functie is.
PT Isso ocorre quando você perde suas chaves em casa e simplesmente não consegue vê-las - o UWB pode guiá-lo até o local preciso, fornecendo um alcance preciso, o que é um recurso interessante.
| holandês | português |
|---|---|
| sleutels | chaves |
| en | e |
| gewoon | simplesmente |
| locatie | local |
| nauwkeurig | preciso |
| geven | fornecendo |
| functie | recurso |
NL Google Nest Hub (voorheen Home Hub) is een slimme display die de Google Assistent bij je thuis brengt en niet alleen spraakbesturing mogelijk maakt, maar je ook alles laat zien
PT O Google Nest Hub (antigo Home Hub) é um display inteligente que traz o Google Assistente para sua casa, permitindo não apenas o controle de voz, mas também permitindo que você veja tudo
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| slimme | inteligente |
| assistent | assistente |
| brengt | traz |
| display | display |
NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.
PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.
| holandês | português |
|---|---|
| slotte | finalmente |
| map | mapa |
| meestal | geralmente |
| minder | menos |
| of | ou |
| geografie | geografia |
NL Deze opties bieden een grote veelzijdigheid in de manier waarop u de deur beantwoordt - en u kunt deze gebruiken, of u nu thuis bent of niet, de beller zal het verschil niet kunnen zien
PT Essas opções oferecem grande versatilidade na maneira como você atende a porta - e você pode usá-las quer esteja em casa ou não, o chamador não saberá a diferença
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferecem |
| grote | grande |
| veelzijdigheid | versatilidade |
| manier | maneira |
| deur | porta |
| en | e |
| verschil | diferença |
NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden
PT A equipe de TI do governo estadual enfrentou a rápida transição de uma força de trabalho baseada em escritórios para um trabalho remoto em face da pandemia global
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| team | equipe |
NL Dat was inclusief de Lenovo Yoga Tab 13 , een tablet met een standaard, zodat je kunt zien hoe dit thuis wordt gebruikt
PT Isso incluiu o Lenovo Yoga Tab 13 , que é um tablet com suporte, então você pode ver como isso funciona para uso doméstico
| holandês | português |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| tablet | tablet |
| gebruikt | uso |
| yoga | yoga |
| je | você |
NL Het vereist ook ruimte aan weerszijden ervan, dus je kunt niet zomaar in een hoek springen. In plaats daarvan zal het bij u thuis te zien zijn. Hoewel het ontwerp perfect aangenaam is, is het niet iets dat subtiel past.
PT Também requer espaço em ambos os lados - para que você não possa simplesmente aparecer em um canto fora do caminho. Em vez disso, ele será exibido em sua casa. Embora o design seja perfeitamente agradável, não é algo que se misture sutilmente.
| holandês | português |
|---|---|
| vereist | requer |
| hoek | canto |
| thuis | casa |
| ontwerp | design |
| perfect | perfeitamente |
| aangenaam | agradável |
NL Dat gezegd hebbende, als je thuis Amazon Echo-apparaten hebt, kun je meldingswaarschuwingen of klokkengeluiden hebben, die afspelen wanneer iemand op de deurbelknop drukt en - als je een Spot of Show hebt - de videofeed op het scherm laten zien
PT Dito isso, se você possui dispositivos Amazon Echo em casa, pode receber alertas ou toques de notificação, tocar quando alguém pressionar o botão da campainha e - se você tiver um Spot ou Show - o feed de vídeo será exibido na tela
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
NL Deze opties bieden een grote veelzijdigheid in de manier waarop u de deur beantwoordt - en u kunt deze gebruiken, of u nu thuis bent of niet, de beller zal het verschil niet kunnen zien
PT Essas opções oferecem grande versatilidade na maneira como você atende a porta - e você pode usá-las quer esteja em casa ou não, o chamador não saberá a diferença
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferecem |
| grote | grande |
| veelzijdigheid | versatilidade |
| manier | maneira |
| deur | porta |
| en | e |
| verschil | diferença |
NL Misschien ben je aan het werk en wil je thuis even binnenvallen om Fido te controleren en te zien of hij het huis niet heeft vernield
PT Talvez você esteja no trabalho e queira aparecer em casa para checar o Fido e certificar-se de que ele não tenha dilacerado a casa
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| en | e |
NL Hij voelt zich vooral thuis als het gaat om home entertainment en audioproducten, omdat hij de nieuwste koptelefoons en luidsprekers tegen elkaar kan opnemen om te zien welke echt het beste zijn dat je kunt kopen
PT Ele está particularmente em casa quando se trata de produtos de entretenimento e áudio em casa, sendo capaz de comparar os mais recentes fones de ouvido e alto-falantes para ver quais são realmente os melhores que o dinheiro pode comprar
| holandês | português |
|---|---|
| vooral | particularmente |
| entertainment | entretenimento |
| en | e |
| luidsprekers | falantes |
| echt | realmente |
| kopen | comprar |
NL We hebben onze iPhone 12 mini review unit dit de hele dag thuis zien doen wanneer we Wi-Fi hadden uitgeschakeld
PT Assistimos a nossa mini unidade de revisão iPhone 12 fazer isso durante todo o dia em casa quando temos Wi-Fi desligado
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| review | revisão |
| unit | unidade |
NL Of het voor thuis is of als reclame voor je bedrijf: met etiketten op maat zien je producten er net zo goed uit als de kwaliteit ervan
PT Em casa ou para promover o seu negócio, as etiquetas personalizadas refletem a verdadeira qualidade dos seus produtos
NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.
PT O zoom mostra uma visualização espelhada por padrão , que não é o que ninguém com quem você está falando verá. Recomendamos que você desative-o. O Camo Studio sempre mostrará o que as outras pessoas verão.
| holandês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| standaard | padrão |
| praat | falando |
| camo | camo |
| studio | studio |
| andere | outras |
| toont | mostra |
NL Is parttime werken van thuis uit iets voor jou?
PT Interessado em oportunidades em part-time ou em trabalhar a partir de casa?
| holandês | português |
|---|---|
| werken | trabalhar |
| thuis | casa |
NL Gratis trainingvideo's voor thuis | ClassPass
PT Treinos em Vídeo Online e em Casa| ClassPass
| holandês | português |
|---|---|
| voor | em |
NL Gratis trainingsvideo’s voor thuis
PT Videos grátis para treinares em casa
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | grátis |
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hart | coração |
| nieuwe | nova |
NL Probeer gratis online yogalessen voor thuis op ClassPass. Voeg poweryoga, vinyasaflow en meer toe aan je dagelijkse thuistraining.
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| meer | mais |
| je | teus |
NL Deze boksles voor thuis combineert de basis van bokstraining met intervaltraining met een hoge intensiteit.
PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.
| holandês | português |
|---|---|
| combineert | combina |
| hoge | elevada |
| intensiteit | intensidade |
NL Mandy en haar partner begonnen zich net een beetje thuis te voelen na een verhuizing naar de andere kant van het land
PT Mandy e seu parceiro estavam finalmente em situação mais estável, depois de terem se mudado para o outro lado do país
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| partner | parceiro |
| kant | lado |
| land | país |
| mandy | mandy |
NL Heeft u thuis professionele bewerkingsfuncties nodig? Kies dan voor ons speciale tariefplan voor thuisgebruik.
PT Precisa de recursos de edição profissional em casa? Escolha nosso plano tarifário especial para uso doméstico.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| speciale | especial |
NL Gratis online yoga videoworkouts voor thuis | ClassPass
PT Aulas de Yoga Grátis e Online para Treinar em Casa | ClassPass
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | grátis |
| online | online |
| yoga | yoga |
NL Gratis online barre workoutvideo's voor thuis | ClassPass
PT Aulas de Barre Grátis e Online para Treinar em Casa | ClassPass
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | grátis |
| online | online |
NL Online barre workoutvideo’s voor thuis
PT Aulas de Barre em vídeo online.
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
NL Online yoga videoworkouts voor thuis
PT Aulas de Yoga em Vídeo Online e em Casa
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
| yoga | yoga |
NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeos |
| core | core |
| vergroot | aumenta |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| en | e |
| lichaam | corpo |
| yoga | yoga |
| je | teu |
NL Cardio videoworkout voor thuis | ClassPass
PT Treinos de Cárdio em Vídeo Online e em Casa| ClassPass
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geïnspireerd | inspirados |
| low | baixo |
| impact | impacto |
NL Cardio videoworkouts voor thuis
PT Videos de Cárdio para treinar em casa
NL Gratis HIIT en krachttraining voor thuis | ClassPass
PT Treinos de Força e HIIT Grátis, Online e em Casa| ClassPass
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | grátis |
| en | e |
NL HIIT en krachttraining voor thuis
PT Treino de Força e HIIT para fazer em casa
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Gratis abs & core HIIT videoworkout voor thuis | ClassPass
PT HITT Abs e Core: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | grátis |
| core | core |
NL 30 minuten abs workout voor thuis
PT Aula de abdominais de 30 minutos para treinar em casa
NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
| holandês | português |
|---|---|
| voorbereiding | preparação |
| routine | rotina |
NL Gratis cardio circuittraining videoworkout voor thuis | ClassPass
PT Circuito de Cárdio: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | grátis |
NL 30 minuten cardio circuittraining videoworkout voor thuis
PT Vídeo de circuito de cárdio de 30 minutos para treinar em casa
NL Gratis cardioboksles op video voor thuis | ClassPass
PT Cárdio Boxe: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thuis te zien thuis heb thuis haar thuis thuis lezen zowel thuis thuis begint app thuis hij thuis hem thuis kinderen thuis thuis willen sporten leven thuis thuis beter verblijf thuis recept thuis gemak thuis thuis gebruikt studenten thuis docenten thuis thuis leren medewerkers thuis toegang helpen thuis look eerst thuis auto thuis laten tweede thuis gemakkelijk thuis nieuw thuis thuis alles geniet thuis thuis werkt wie thuis thuis vanuit auto thuis helemaal thuis thuis aangekondigd thuis bent prima thuis beetje thuis livestreamworkout voor thuis thuis weg thuis bezorgd thuis maak thuis verbinding comfortabel thuis thuis veilig hele dag thuis direct thuis thuis heerlijk thuis sporten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe