Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overheid ervoor zien" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overheid ervoor zien" de holandês para português

Traduções de overheid ervoor zien

"overheid ervoor zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

overheid a as de empresas governo governos para que se ser serviços seu é
ervoor a acessar ainda algo alguns alto além antes antes de ao aos apenas as através até cada com com a começar como da das de de que dentro depois disso do do que dos durante e ele eles em em que em vez de enquanto entre então essas esse esta este está faz fazer frente fácil há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos não nós o o que onde os ou para para a para o para que pelo por primeiro pro qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço seu simples sobre sua suas só também tem ter todas todo todos tudo um um pouco uma uma vez usando usar uso versão vez você à às é é um é uma
zien 1 a abaixo acima agora ainda algo algumas alguns além ano anos antes anúncios ao aos aparência apenas aplicativo aqui as assim até cada casa coisas com com a como consegue conta conteúdo criar crie da dados das de depois design deve dia disso dizer do do que dois dos duas durante e e se ela elas ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi foram forma futuro fácil grande horas há imagem imagens informações isso já lhe linha lo los maior mais mas melhor melhores mesmo modelos mostra mostrando mostrar muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o google o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parece parte pela pessoas pode pode ser podem podemos poderá pois por por exemplo porque possa possível pouco precisa primeira primeiro principais pro produto produtos projeto próximo página quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples site sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar use uso vai veja ver versão verá vez vista visto visualizar visualização visão você você está você pode você verá vê à às área é é um é uma

Tradução de holandês para português de overheid ervoor zien

holandês
português

NL Chatbot voor de Overheid en Diensten - Beste Chatbotplatform voor een website van de Overheid - online Chatbot voor Dienstverlening aan Burgers

PT Chatbot para Governo e Serviços Públicos - Melhor Plataforma de Chatbot para Sites Governamentais - Chatbot Online para Serviços aos Cidadãos

holandês português
chatbot chatbot
overheid governo
en e
beste melhor
burgers cidadãos

NL Chatbot voor de Overheid en Diensten - Beste Chatbotplatform voor een website van de Overheid - online Chatbot voor Dienstverlening aan Burgers

PT Chatbot para Governo e Serviços Públicos - Melhor Plataforma de Chatbot para Sites Governamentais - Chatbot Online para Serviços aos Cidadãos

NL In de Verenigde Staten biedt Zoom een apart platform, Zoom voor de overheid, dat is ontworpen om te voldoen aan de FedRAMP en StateRAMP Moderate-beveiligingsvereisten van de overheid

PT Nos Estados Unidos, o Zoom oferece uma plataforma separada chamada Zoom para o governo, projetada para estar em conformidade com os requisitos de segurança FedRAMP e StateRAMP Moderate do governo

NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden

PT A equipe de TI do governo estadual enfrentou a rápida transição de uma força de trabalho baseada em escritórios para um trabalho remoto em face da pandemia global

holandês português
overheid governo
team equipe

NL In het VK heeft de overheid een vrijwillige koolstofnorm ontwikkeld, de Woodland Carbon Code , die ervoor zorgt dat elke geplante boom bijdraagt aan het leveren van echte en aanvullende koolstofcompensaties

PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais

holandês português
overheid governo
ontwikkeld desenvolveu
carbon carbono
code código
echte reais
en e
aanvullende adicionais
boom árvore

NL Bel met het Medicare-programma van je staat om te zien of je in aanmerking komt voor hulp van de staat of de federale overheid.

PT Ligue para o programa Medicare do seu estado para saber se você se qualifica para receber ajuda federal ou estadual.

holandês português
staat estado
of ou
hulp ajuda
programma programa

NL Bel met het Medicare-programma van je staat om te zien of je in aanmerking komt voor hulp van de staat of de federale overheid.

PT Ligue para o programa Medicare do seu estado para saber se você se qualifica para receber ajuda federal ou estadual.

holandês português
staat estado
of ou
hulp ajuda
programma programa

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

PT Observe que se optar por desativar a publicidade comportamental, isto não significa que você não receberá mais publicidade nos Serviços

holandês português
kiest optar

NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling

PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido

holandês português
opmerking nota
verkoper vendedor
klant cliente
beetje pequena
verwerken processar
bestelling pedido

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

PT Observe que se optar por desativar a publicidade comportamental, isto não significa que você não receberá mais publicidade nos Serviços

holandês português
kiest optar

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

PT Observe que se optar por desativar a publicidade comportamental, isto não significa que você não receberá mais publicidade nos Serviços

holandês português
kiest optar

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

PT Observe que se optar por desativar a publicidade comportamental, isto não significa que você não receberá mais publicidade nos Serviços

holandês português
kiest optar

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

PT Observe que se optar por desativar a publicidade comportamental, isto não significa que você não receberá mais publicidade nos Serviços

holandês português
kiest optar

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

PT Observe que se optar por desativar a publicidade comportamental, isto não significa que você não receberá mais publicidade nos Serviços

holandês português
kiest optar

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

PT O zoom mostra uma visualização espelhada por padrão , que não é o que ninguém com quem você está falando verá. Recomendamos que você desative-o. O Camo Studio sempre mostrará o que as outras pessoas verão.

holandês português
zoom zoom
standaard padrão
praat falando
camo camo
studio studio
andere outras
toont mostra

NL Reacties van Atlassian op verzoeken van de Amerikaanse overheid om gebruikersgegevens

PT Respostas da Atlassian às solicitações do governo dos EUA por dados do usuário

holandês português
reacties respostas
atlassian atlassian
overheid governo
verzoeken solicitações

NL Verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen

PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo

holandês português
overheid governo
accounts conta
content conteúdo
verzoeken solicitações

NL Reactie van Atlassian op verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen

PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA

holandês português
reactie resposta
atlassian atlassian
overheid governo
accounts conta
content conteúdo

NL Neem contact met ons op voor aankopen als zakelijke reseller of Amerikaanse overheid

PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA

holandês português
contact contato
aankopen compras
zakelijke corporativo
of ou
overheid governo

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

holandês português
bestaande existente
beeld imagem
openbare público
overheid governo

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel

holandês português
of ou
ander outro
overheid governo
geverifieerd verificada
toestel dispositivo
is é

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa

holandês português
kunnen podem
positie posição
en e
grootte tamanho
ogen olhos
overheid governo

NL Vooral bij sectoren zoals productie, gezondheidszorg, IT, telecommunicatie en overheid die actief zijn op internationale markten en die te maken krijgen met duizenden stukjes productinformatie via een enorme hoeveelheid aan kanalen.

PT Sobretudo nos setores da indústria, saúde, TI, telecomunicações e dos serviços governamentais, que operam em mercados globais e lidam com milhares de informações sobre produtos numa enorme diversidade de canais.

holandês português
gezondheidszorg saúde
telecommunicatie telecomunicações
internationale globais
markten mercados
enorme enorme
kanalen canais
maken indústria

NL De federale overheid geeft subsidies aan alle staten om hun TANF- programma te runnen, dat ook wel bijstand wordt genoemd

PT O governo federal fornece a cada estado fundos para operação do programa TANF, também conhecido como ?welfare?

holandês português
overheid governo
geeft fornece
alle cada
programma programa
wordt é

NL Programma?s van de overheid kunnen heel nuttig zijn als je voldoet aan de eisen om voor hulp in aanmerking te komen. Begin op deze plekken:

PT Os recursos do governo podem ser especialmente úteis se você atender aos requisitos para qualificação. Veja aqui alguns locais para começar:

holandês português
overheid governo
heel alguns
eisen requisitos
begin começar
plekken locais
nuttig úteis

NL 5. Meld je aan bij ondersteuningsprogramma?s van de overheid

PT 5. Inscreva-se nos programas de assistência do governo

holandês português
overheid governo

NL Non-profitorganisaties vullen een behoefte die de overheid niet kan vullen

PT Organizações sem fins lucrativos às vezes podem ajudar com necessidades para as quais não há ajuda do governo

holandês português
behoefte necessidades
overheid governo
kan podem

NL Als je een handicap hebt, heeft de federale overheid een programma omhuurwoningen te financieren of subsidiëren voor volwassenen met een handicap .

PT Se você é portador de deficiência, o governo federal (EUA) tem um programa de financiamento para desenvolver habitação de aluguel subsidiada para adultos portadores de deficiência com baixa renda.

holandês português
handicap deficiência
overheid governo
programma programa
volwassenen adultos

NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises

PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência

holandês português
helaas infelizmente
biedt fornece
overheid governo
hulp ajuda

NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.

PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.

holandês português
overheid governo
biedt fornece
financiering fundos
hulp ajuda
moeilijk difícil
tenzij a não ser que

NL Deze organisatie met 501(c)(3)-status helpt bij het vinden van overheidssteun via de door de overheid gesponsorde programma?s

PT Embora essa organização seja uma 501(c)(3) (ONG), ela ajuda as pessoas a conseguir a assistência do governo por meio de programas patrocinados pelo estado

holandês português
organisatie organização
overheid governo
programma programas
status estado

NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.

PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.

holandês português
producten produtos
grote grandes
en e
kleine pequenas
werken trabalham
overheid governo
non-profit sem fins lucrativos
studenten estudantes
bloggers blogueiros

NL De overheid van de Provincie Zuid-Holland werd transparanter

PT Holanda do Sul alcança melhor transparência governamental

holandês português
zuid sul

NL Perfect voor diegene die NIET wil dat de overheid (of andere actoren) op elk moment toegang kan krijgen tot hun data

PT Perfeito para um indivíduo (ou empresa) que NÃO deseja que o governo (ou outros atores não governamentais) tenha acesso a todos os seus e-mails a qualquer momento

holandês português
perfect perfeito
wil deseja
overheid governo
andere outros
moment momento
toegang acesso

NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.

PT Lembre-se de que sua localização não é compartilhada com outros usuários ou com o governo, todas as informações ficam no seu telefone por 14 dias, ou até que seja necessário porque o resultado do teste é positivo.

holandês português
gedeeld compartilhada
andere outros
gebruikers usuários
overheid governo
informatie informações
dagen dias
telefoon telefone
nodig necessário
positief positivo

NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.

PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.

holandês português
bepaalde determinadas
situaties situações
persoonsgegevens informações pessoais
wettelijke jurídico
eisen exigências
nationale nacional
veiligheid segurança
verzoeken solicitações
maken feitas

NL AANBIEDING VOOR OVERHEID EN INSTELLINGEN

PT OFERTA PARA GOVERNOS E INSTITUIÇÕES

holandês português
aanbieding oferta
voor para
overheid governos
en e

NL Met duizenden succesvolle implementaties in organisaties en afdelingen van elke omvang is OneSpan een wereldleider met uitgebreide expertise op het gebied van financiële dienstverlening, overheid en bedrijfsbeveiliging.

PT OneSpan é uma líder global em segurança com conhecimento profundo sobre os mercados de segurança de empresas, governos e serviços financeiros com milhares de implementações bem-sucedidas em organizações e departamentos de todos os tamanhos.

holandês português
succesvolle sucedidas
implementaties implementações
en e
afdelingen departamentos
expertise conhecimento
financiële financeiros
dienstverlening serviços
overheid governos
is é
omvang tamanhos

NL De FIDO Alliance telt meer dan 250 leden, waaronder wereldleiders op het gebied van technologie voor ondernemingen, betalingen, telecommunicatie, overheid en gezondheidszorg

PT A FIDO Alliance tem mais de 250 membros, incluindo líderes globais de tecnologia em empresas, pagamentos, telecomunicações, governo e saúde

holandês português
leden membros
waaronder incluindo
ondernemingen empresas
betalingen pagamentos
overheid governo
en e
gezondheidszorg saúde

NL In gereguleerde sectoren die te maken hebben met strenge wetgeving, zoals het bankwezen, het verzekeringswezen, de overheid en de zorg, zijn vaak transparantie en zeggenschap nodig over waar zich persoonsgegevens bevinden.

PT Indústrias regulamentadas e com grandes preocupações de conformidade, como o setor bancário, de seguros, do governo e da saúde, muitas vezes requerem transparência e controle sobre onde os dados pessoais são armazenados.

holandês português
sectoren indústrias
overheid governo
vaak muitas vezes
transparantie transparência
persoonsgegevens dados pessoais

NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen

PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel

holandês português
klant cliente
nieuwe nova
gevraagd solicitado
identiteit identidade
verifiëren verificar
en e
of ou
overheid governo
apparaat dispositivo
op afstand remotamente

NL U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om iets wat u bent, zoals een biometrische gezichtsherkenning, te vergelijken met de foto op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs zoals een paspoort, rijbewijs of nationale identiteitskaart

PT Você pode usar seu dispositivo móvel para comparar algo que você é, como um reconhecimento facial biométrico, com a foto em um documento de identidade emitido pelo governo, como um passaporte, carteira de motorista ou carteira de identidade nacional

holandês português
apparaat dispositivo
gebruiken usar
biometrische biométrico
foto foto
overheid governo
of ou
nationale nacional

NL Digitale identiteitscontrole vergelijkt een biometrische scan van het gezicht met de gegevens in het identiteitsbewijs van de overheid om na te gaan of een persoon is wie hij zegt dat hij is.

PT A verificação da identidade digital compara um scan biométrico facial com os dados do documento de identificação governamental para validar se uma pessoa é quem diz ser.

holandês português
digitale digital
biometrische biométrico
zegt diz

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs

PT Verificação Biométrica: Utiliza fotografias autocolantes para estabelecer que a pessoa que apresenta a sua identificação emitida pelo governo com uma fotografia é a mesma pessoa cuja fotografia aparece na identificação

holandês português
verificatie verificação
gebruik utiliza
stellen estabelecer
persoon pessoa
overheid governo

NL ID-verificatie door de overheid met wereldwijde dekking

PT Verificação de identidade governamental com cobertura global

holandês português
wereldwijde global
dekking cobertura
verificatie verificação
id identidade

NL Mensen kijken nu nog meer naar de overheid als gezaghebbende bron van waarheid, zegt Steven Spano, Regional Vice President Public Sector bij Tableau

PT Agora, os governos têm uma responsabilidade ainda maior de servir como uma fonte confiável da verdade para as pessoas, acrescenta Steven Spano, vice-presidente regional para o setor público da Tableau

holandês português
mensen pessoas
overheid governos
bron fonte
waarheid verdade
president presidente
sector setor
steven steven
tableau tableau

NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak

PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente

holandês português
health saúde
authority autoridade
provincie província
andere diferente
aanpak abordagem
brits britânica
heeft está

NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen

PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados

holandês português
delen compartilhamento
overheid governo

NL Het bevat meer dan 400 infographicsvoorbeelden van over de hele wereld en uit allerlei vakgebieden, waaronder de journalistiek, de overheid, het onderwijs en het bedrijfsleven

PT Ele traz mais de 400 exemplos de gráficos informativos de todo o mundo, abordando a visualização de dados em campos como jornalismo, governo, educação, negócios e muitos outros

holandês português
wereld mundo
en e
journalistiek jornalismo
overheid governo
onderwijs educação
bedrijfsleven negócios

NL Data-analyse wordt in allerlei vakgebieden gebruikt, van overheid tot wetenschap

PT Além disso, é usada em várias áreas, incluindo governo, ciência e muitas outras

holandês português
wordt é
gebruikt usada
overheid governo
wetenschap ciência

Mostrando 50 de 50 traduções