NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
"terwijl er eerder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
holandês | português |
---|---|
haar | sua |
filosofie | filosofia |
eerder | em vez |
dan | a |
dialoog | diálogo |
ondersteuning | apoio |
vervanging | substituição |
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.
holandês | português |
---|---|
registreren | cadastrar |
en | e |
account | conta |
NL Het is niet vrij van bugs, maar heeft geen enorme fall-outproblemen gehad zoals we eerder hebben meegemaakt (waaronder het niet kunnen slepen van app-pictogrammen van scherm naar scherm, zoals een eerder voorbeeld).
PT Não está livre de erros, mas não teve grandes problemas de precipitação como os que experimentamos anteriormente (que incluíam a impossibilidade de arrastar ícones de aplicativos de uma tela para outra, como um exemplo anterior).
holandês | português |
---|---|
vrij | livre |
enorme | grandes |
slepen | arrastar |
scherm | tela |
voorbeeld | exemplo |
pictogrammen | ícones |
app | aplicativos |
NL Omdat de Galaxy S21-serie eerder werd gelanceerd dan de Galaxy S20-serie, suggereerden de eerste geruchten dat de Galaxy S21 FE ook iets eerder zou arriveren dan zijn voorganger
PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor
holandês | português |
---|---|
geruchten | rumores |
ook | também |
iets | um pouco |
serie | série |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
vriendelijke | amigáveis |
gebruikt | usa |
kandidaten | candidatos |
eerder | mais cedo |
bereid | dispostos |
assessment | avaliação |
identificeren | identificar |
en | e |
sluiten | fechar |
af | concluir |
NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.
PT Quanto mais cedo agir, mais cedo poderá ter a certeza de que os dados sobre clientes e contactos são armazenados em segurança. Então, não terá de se preocupar com tais circunstâncias.
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
NL Controleer ook of je staat ziektekosten dekt voor mensen met lagere inkomens (of wanneer je een grote operatie moet ondergaan- mogelijk kom je dan in aanmerking terwijl dat eerder niet het geval was). Begin met
PT Verifique também se o seu estado oferece cobertura médica para pessoas de baixa renda (e, se precisar passar por uma grande cirurgia, talvez você se qualifique). Comece com o
holandês | português |
---|---|
controleer | verifique |
staat | estado |
mensen | pessoas |
lagere | baixa |
grote | grande |
mogelijk | talvez |
begin | comece |
niet | passar |
NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.
PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.
holandês | português |
---|---|
duo | duo |
en | e |
bieden | oferecem |
eerder | anteriormente |
NL Omdat de smarts van Echo ook aanzienlijk zijn verbeterd - terwijl er eerder een Zigbee-controller in de Echo Plus zat, komt dit nu ook bij de Echo
PT Porque os smarts de casa inteligente do Echo também foram melhorados bastante significativamente - embora houvesse um controlador Zigbee no Echo Plus antes, agora ele chega ao Echo também
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
aanzienlijk | significativamente |
komt | chega |
NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.
PT Certamente, todo o conteúdo que você comprou do Google anteriormente está disponível na guia Biblioteca, enquanto as outras guias - Filmes e Programas - preenchem logicamente suas respectivas categorias.
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
alle | todo |
inhoud | conteúdo |
eerder | anteriormente |
gekocht | comprou |
beschikbaar | disponível |
tabblad | guia |
bibliotheek | biblioteca |
andere | outras |
tabbladen | guias |
films | filmes |
en | e |
shows | programas |
NL De Ear 1 tilt sommige van de meer subtiele elementen van tracks niet op en laat je dingen opmerken die je misschien niet eerder opmerkte, terwijl meer premium modellen zoals Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen
PT O Ear 1 não levanta alguns dos elementos mais sutis das faixas e faz você notar coisas que você talvez não tenha notado antes, enquanto modelos mais premium como Master & Dynamic ou Bose fariam
holandês | português |
---|---|
elementen | elementos |
tracks | faixas |
premium | premium |
modellen | modelos |
dynamic | dynamic |
bose | bose |
NL NuraTrue levert geweldig geluid, liftende elementen van nummers die je misschien eerder hebt gemist, terwijl het ook een fantastisch breed geluidsbeeld biedt.
PT NuraTrue oferece um som excelente, levantando elementos de músicas que você pode ter perdido antes, enquanto oferece um palco sonoro fantasticamente amplo também.
holandês | português |
---|---|
geluid | som |
elementen | elementos |
misschien | pode |
eerder | antes |
breed | amplo |
NL Dus terwijl je eerder je wifi kon delen met een QR-codescanner, als je daaronder kijkt in Android 12, krijg je nu de optie In de buurt
PT Então, embora você pudesse compartilhar seu Wi-Fi usando um scanner de código QR antes, se você olhar abaixo dele no Android 12, agora você obterá a opção que diz Perto
holandês | português |
---|---|
wifi | wi-fi |
kon | pudesse |
delen | compartilhar |
kijkt | olhar |
android | android |
krijg | obter |
nu | agora |
optie | opção |
in de buurt | perto |
NL Google heeft een deel van het ontwerp behouden dat het eerder gebruikte op zijn bedrade Pixel Buds - met een afgeronde behuizing van de hoofdtelefoon die in je oorschelp zit, terwijl de siliconen tip in je gehoorgang wordt gestoken
PT O Google manteve parte do design que usava anteriormente em seus Pixel Buds com fio - com um corpo arredondado do fone de ouvido que fica no ouvido externo, enquanto a ponta de silicone se conecta ao canal auditivo
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
eerder | anteriormente |
gebruikte | usava |
bedrade | com fio |
pixel | pixel |
hoofdtelefoon | fone de ouvido |
siliconen | silicone |
tip | ponta |
NL Een groep kampbegeleiders wordt achtervolgd en vermoord terwijl ze proberen een zomerkamp te heropenen waar jaren eerder een kind was verdronken en vermoord.
PT Um grupo de conselheiros do acampamento é perseguido e assassinado enquanto tentava reabrir um acampamento de verão que foi o local do afogamento e assassinato de uma criança anos antes.
holandês | português |
---|---|
en | e |
eerder | antes |
kind | criança |
NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.
PT Certamente, todo o conteúdo que você comprou do Google anteriormente está disponível na guia Biblioteca, enquanto as outras guias - Filmes e Programas - preenchem logicamente suas respectivas categorias.
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
alle | todo |
inhoud | conteúdo |
eerder | anteriormente |
gekocht | comprou |
beschikbaar | disponível |
tabblad | guia |
bibliotheek | biblioteca |
andere | outras |
tabbladen | guias |
films | filmes |
en | e |
shows | programas |
NL Er zal ondersteuning zijn voor opladen met 30 W met behulp van de 30 W-oplader van Google (apart verkrijgbaar), terwijl je 23 W draadloos kunt opladen via de nieuwe Google Pixel Stand (2e generatie) die eerder is uitgelekt .
PT Haverá suporte para carregamento de 30 W usando o carregador de 30 W do Google (vendido separadamente), enquanto você terá carregamento sem fio de 23 W do novo Google Pixel Stand (2ª geração) que vazou anteriormente .
holandês | português |
---|---|
apart | separadamente |
draadloos | sem fio |
nieuwe | novo |
pixel | pixel |
generatie | geração |
met behulp van | usando |
NL Zeker, alle inhoud die je eerder van Google hebt gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en Shows - logischerwijs hun respectievelijke categorieën invullen.
PT Certamente, todo o conteúdo que você comprou do Google anteriormente está disponível na guia Biblioteca, enquanto as outras guias - Filmes e Programas - preenchem logicamente suas respectivas categorias.
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
alle | todo |
inhoud | conteúdo |
eerder | anteriormente |
gekocht | comprou |
beschikbaar | disponível |
tabblad | guia |
bibliotheek | biblioteca |
andere | outras |
tabbladen | guias |
films | filmes |
en | e |
shows | programas |
NL Dus terwijl je eerder je wifi kon delen met een QR-codescanner, als je daaronder kijkt in Android 12, krijg je nu de optie In de buurt
PT Então, embora você pudesse compartilhar seu Wi-Fi usando um scanner de código QR antes, se você olhar abaixo dele no Android 12, agora você obterá a opção que diz Perto
holandês | português |
---|---|
wifi | wi-fi |
kon | pudesse |
delen | compartilhar |
kijkt | olhar |
android | android |
krijg | obter |
nu | agora |
optie | opção |
in de buurt | perto |
NL Terwijl spelers eerder graag hun huis aan andere spelers wilden showen, willen ze nu graag hun stad laten zien.
PT No passado, os jogadores queriam exibir as suas casas. Mas, agora, querem exibir as suas cidades.
holandês | português |
---|---|
spelers | jogadores |
willen | querem |
nu | agora |
NL Controleer ook of je staat ziektekosten dekt voor mensen met lagere inkomens (of wanneer je een grote operatie moet ondergaan- mogelijk kom je dan in aanmerking terwijl dat eerder niet het geval was). Begin met
PT Verifique também se o seu estado oferece cobertura médica para pessoas de baixa renda (e, se precisar passar por uma grande cirurgia, talvez você se qualifique). Comece com o
holandês | português |
---|---|
controleer | verifique |
staat | estado |
mensen | pessoas |
lagere | baixa |
grote | grande |
mogelijk | talvez |
begin | comece |
niet | passar |
NL Dat wil niet zeggen dat het allemaal goed is. Soms bewijst de verscherping van het beeld het spel een slechte dienst. De Normandië (uw ruimtevaartuig) kan nu als overlay op een achtergrond lijken, terwijl de wazigheid het eerder hielp opgaan.
PT Isso não quer dizer que esteja tudo bem. Às vezes, a nitidez da imagem faz um desserviço ao jogo. A Normandia (sua nave espacial) pode parecer sobreposta em um plano de fundo agora, enquanto seu borrão ajudou a se misturar antes.
holandês | português |
---|---|
beeld | imagem |
spel | jogo |
lijken | parecer |
NL De Ear 1 tilt sommige subtielere elementen van nummers niet naar boven en laat je dingen opmerken die je eerder misschien niet waren opgevallen, terwijl meer premium modellen van Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen
PT O Ear 1 não levanta alguns dos elementos mais sutis das faixas e faz você notar coisas que talvez não tenha notado antes, enquanto mais modelos premium de modelos como Master & Dynamic ou Bose o fariam
holandês | português |
---|---|
elementen | elementos |
en | e |
premium | premium |
modellen | modelos |
dynamic | dynamic |
bose | bose |
NL Zoals we al eerder aanstipten, is de sjablonenfunctie van Mailchimp in wezen waar je herbruikbare lay-outs voor je inhoud kunt ontwerpen, terwijl campagnes bedoeld zijn voor het verzenden van de daadwerkelijke berichten.
PT Conforme mencionado anteriormente, o recurso de modelos do Mailchimp é essencialmente o local onde você pode criar layouts reutilizáveis para o seu conteúdo, enquanto as campanhas são para o envio das mensagens reais.
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.
holandês | português |
---|---|
play | play |
rest | resto |
gedownload | baixado |
NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset
PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido
holandês | português |
---|---|
set | conjunto |
bedieningselementen | controles |
volume | volume |
wijzigen | altere |
en | e |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
levert | oferece |
ook | também |
zoom | zoom |
lenzen | lentes |
niet | sem |
verandert | mudando |
je | você |
NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
nieuwere | novo |
aangedreven | alimentado |
oude | antigo |
en | e |
processor | processador |
chip | chip |
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
holandês | português |
---|---|
lichten | luzes |
europa | europa |
oppervlakte | superfície |
mensen | pessoas |
station | estação |
NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.
PT O Vivofit Jr tem uma tela monocromática, enquanto o Vivofit Jr 2 muda para colorir e aumenta a resolução, por isso parece melhor - ao mesmo tempo que adiciona alguns recursos de desafio adicionais - algo que o Jr 3 também faz.
holandês | português |
---|---|
en | e |
resolutie | resolução |
verhoogt | aumenta |
beter | melhor |
toevoegt | adiciona |
NL Organiseer je zakelijke Twitter-account, volg en deel zoekopdrachten met je collega's terwijl je controle houdt over wie de informatie ziet. Betrek je publiek en volgers, terwijl je gegevens veilig... Meer informatie
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.
holandês | português |
---|---|
gemaakt | feito |
goede | boa |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
sterk | forte |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios
holandês | português |
---|---|
virtueel | virtual |
hoofd | cabeça |
verkennen | explorar |
en | e |
vrij | livremente |
bewegen | mover |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.
holandês | português |
---|---|
hoofd | cabeça |
draaien | virar |
wereld | mundo |
of | ou |
lichaam | corpo |
bewegingen | movimentos |
spel | jogo |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
holandês | português |
---|---|
zit | sentado |
voelen | sentir |
wiel | roda |
terrein | terreno |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
levert | oferece |
ook | também |
zoom | zoom |
lenzen | lentes |
niet | sem |
verandert | mudando |
je | você |
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.
holandês | português |
---|---|
traditioneel | tradicionalmente |
camera | câmera |
fiets | bicicleta |
achtergrond | fundo |
wordt | é |
onderwerp | assunto |
en | e |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
doorbell | campainha |
weergegeven | exibida |
mogelijk maakt | permite |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.
holandês | português |
---|---|
resultaat | resultado |
radio | rádio |
michael | michael |
george | george |
instructies | instruções |
navigatie | navegação |
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.
holandês | português |
---|---|
kost | custar |
sport | sport |
NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos
holandês | português |
---|---|
terwijl | enquanto |
kleiner | menores |
gebruiken | usam |
en | e |
kan | pode |
goed | bem |
oren | ouvidos |
ronde | redondo |
NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt
PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente
holandês | português |
---|---|
de | a |
bewegen | mover |
praat | fala |
webcam | webcam |
focus | foco |
verliest | perde |
en | e |
vindt | encontra |
je | você |
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.
holandês | português |
---|---|
drie | três |
houdt | segura |
seconden | segundos |
mac | mac |
ingeschakeld | ligado |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
holandês | português |
---|---|
juni | junho |
nog | ainda |
dekken | cobrir |
en | e |
aanpassingen | ajustes |
apple | apple |
beta | beta |
NL Het heeft voordelen om korter te zijn - het is gemakkelijker om voor één persoon te parkeren - terwijl u door de grote achterklep kunt schuilen voor de regen terwijl u uw modderige wandelschoenen uittrekt.
PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.
holandês | português |
---|---|
voordelen | vantagens |
grote | grande |
regen | chuva |
NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
aangedreven | alimentado |
oude | antigo |
en | e |
nieuwere | recente |
processor | processador |
chip | chip |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios
holandês | português |
---|---|
virtueel | virtual |
hoofd | cabeça |
verkennen | explorar |
en | e |
vrij | livremente |
bewegen | mover |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.
holandês | português |
---|---|
hoofd | cabeça |
draaien | virar |
wereld | mundo |
of | ou |
lichaam | corpo |
bewegingen | movimentos |
spel | jogo |
NL AR kan ook in realtime contextuele informatielagen toevoegen, zodat u bijvoorbeeld voorgestelde restaurants in de buurt kunt zien terwijl u over straat loopt terwijl 3D-aliens langs u rennen.
PT AR pode adicionar camadas contextuais de informações em tempo real também, para que você possa ver restaurantes sugeridos nas proximidades, por exemplo, enquanto caminha pela rua enquanto alienígenas 3D passam por você.
holandês | português |
---|---|
toevoegen | adicionar |
restaurants | restaurantes |
straat | rua |
u | você |
Mostrando 50 de 50 traduções