PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
Traduzir "qualificação" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualificação" de português para holandês
Tradução de português para holandês de qualificação
português
holandês
NL Opleidings- en onderwijsorganisaties die geaccrediteerd zijn door een wettelijke overheidsinstantie.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Os critérios de qualificação incluem nível de renda, estado de saúde e status da cobertura do seguro saúde.
NL Toelatingscriteria draaien om je salarisniveau, medische aandoening en de dekking van je ziektekostenverzekering.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| cobertura | dekking |
PT Os recursos do governo podem ser especialmente úteis se você atender aos requisitos para qualificação. Veja aqui alguns locais para começar:
NL Programma?s van de overheid kunnen heel nuttig zijn als je voldoet aan de eisen om voor hulp in aanmerking te komen. Begin op deze plekken:
| português | holandês |
|---|---|
| governo | overheid |
| úteis | nuttig |
| requisitos | eisen |
| locais | plekken |
| começar | begin |
| alguns | heel |
PT Somente treinando e testando o cão ele conquistará a qualificação de animal de serviço, de acordo com o
NL Een hond moet getraind en getoetst worden om officieel een hulphond te worden (
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| cão | hond |
| de | een |
PT A maioria dos programas do governo e da ONGs apresentam requisitos de qualificação muito rigorosos, um longo prazo de espera e um valor de dinheiro limitado a oferecer
NL De meeste overheids- en non-profit-programma?s hebben strikte deelname-eisen, lange wachttijden en een beperkt hulpbedrag
| português | holandês |
|---|---|
| programas | programma |
| e | en |
| requisitos | eisen |
| longo | lange |
| limitado | beperkt |
PT Em dezembro de 2020, a OVHcloud obteve a qualificação SecNumCloud para o produto Hosted Private Cloud
NL OVHcloud kreeg in december 2020 de SecNumCloud-kwalificatie voor het Hosted Private Cloud-product
| português | holandês |
|---|---|
| dezembro | december |
| ovhcloud | ovhcloud |
| produto | product |
| private | private |
| cloud | cloud |
PT Na nova versão, os níveis Essencial e Avançado foram suprimidos, deixando apenas um único nível de qualificação
NL In de nieuwe versie zijn de niveaus “Essentiel” en “Avancé” verwijderd, zodat slechts één kwalificatieniveau is overgebleven
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| e | en |
| um | één |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopiëren bewerken misschien niet als een verrassing
| português | holandês |
|---|---|
| literatura | literatuur |
| inglesa | engelse |
| e | en |
| surpresa | verrassing |
PT Cada estado tem regras de qualificação diferentes; verifique quais são as opções disponíveis no seu caso.
NL Elke staat heeft andere regels; bekijk welke opties jij hebt in jouw staat.
| português | holandês |
|---|---|
| cada | elke |
| estado | staat |
| regras | regels |
| diferentes | andere |
| quais | welke |
| opções | opties |
PT — um “evento de qualificação”, como um diagnóstico talvez permita que você solicite subsídio mesmo que esteja fora das janelas usuais de requisição do Affordable Care Act
NL —een ?kwalificerende gebeurtenis? zoals een ernstige diagnose geeft je mogelijk zelfs subsidie buiten de Affordable Care Act
| português | holandês |
|---|---|
| evento | gebeurtenis |
| diagnóstico | diagnose |
| talvez | mogelijk |
| mesmo | zelfs |
| fora | buiten |
PT A qualificação era tecnicamente impossível no tempo que tivemos com o jogo até agora
NL Kwalificatie was technisch onmogelijk in de tijd die we tot nu toe met de game hebben gehad
| português | holandês |
|---|---|
| tecnicamente | technisch |
| impossível | onmogelijk |
| jogo | game |
PT O teste de qualificação é o teste inicial que cada novo testador precisa fazer para verificar se possui um microfone e se consegue expressar seus pensamentos enquanto conclui as tarefas
NL De kwalificatietest is de eerste test die elke nieuwe tester moet maken om na te gaan of ze een microfoon hebben en of ze in staat zijn hun gedachten uit te spreken tijdens het uitvoeren van taken
| português | holandês |
|---|---|
| teste | test |
| novo | nieuwe |
| testador | tester |
| microfone | microfoon |
| e | en |
| pensamentos | gedachten |
| tarefas | taken |
PT Não há pagamento para o teste de qualificação.
NL Voor de kwalificatietest krijg je niet betaald.
PT Para cada teste que você realize após o teste de qualificação inicial, você receberá US$10
NL Voor elke test die je na de eerste kwalificatietest uitvoert, krijg je $ 10 betaald
| português | holandês |
|---|---|
| cada | elke |
| teste | test |
| você | je |
| após | na |
| receber | krijg |
PT Você será avaliado pela equipe do UserFeel no primeiro teste de qualificação e, em seguida, será avaliado por nossos clientes por cada teste pago que você fizer
NL Je wordt door het UserFeel-team voor de eerste kwalificatietest beoordeeld en vervolgens krijg je een beoordeling van onze klanten voor elke betaalde test die je voltooit
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| e | en |
| clientes | klanten |
| pago | betaalde |
PT Para se tornar um testador, você precisa se registrar e fazer o teste de qualificação.
NL Om een tester te kunnen worden, moet je je aanmelden en de kwalificatietest maken.
| português | holandês |
|---|---|
| testador | tester |
| você | je |
| registrar | aanmelden |
| e | en |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de pós-graduação em edição de texto pode não ser uma surpresa
NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopieerbewerking misschien niet als een verrassing
| português | holandês |
|---|---|
| literatura | literatuur |
| inglesa | engelse |
| e | en |
| surpresa | verrassing |
PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
| português | holandês |
|---|---|
| independentemente | ongeacht |
| candidato | kandidaat |
| função | functie |
| entrevista | interview |
| sorriso | glimlach |
PT Somente treinando e testando o cão ele conquistará a qualificação de animal de serviço, de acordo com o
NL Een hond moet getraind en getoetst worden om officieel een hulphond te worden (
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| cão | hond |
| de | een |
PT Em dezembro de 2020, a OVHcloud obteve a qualificação SecNumCloud para o produto Hosted Private Cloud
NL OVHcloud kreeg in december 2020 de SecNumCloud-kwalificatie voor het Hosted Private Cloud-product
| português | holandês |
|---|---|
| dezembro | december |
| ovhcloud | ovhcloud |
| produto | product |
| private | private |
| cloud | cloud |
PT Na nova versão, os níveis Essencial e Avançado foram suprimidos, deixando apenas um único nível de qualificação
NL In de nieuwe versie zijn de niveaus “Essentiel” en “Avancé” verwijderd, zodat slechts één kwalificatieniveau is overgebleven
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| e | en |
| um | één |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de pós-graduação em edição de texto pode não ser uma surpresa
NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopieerbewerking misschien niet als een verrassing
| português | holandês |
|---|---|
| literatura | literatuur |
| inglesa | engelse |
| e | en |
| surpresa | verrassing |
PT A totalidade da temporada de F1 2022, incluindo treinos, qualificação e as próprias corridas também serão transmitidas em HDR .
NL Het hele F1 2022-seizoen, inclusief training, kwalificatie en de races zelf, wordt ook in HDR uitgezonden .
| português | holandês |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| e | en |
| hdr | hdr |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciência do Esporte, a qualificação de pós-graduação em redação pode não ser uma surpresa
NL Omdat Chris Engelse literatuur en sportwetenschappen heeft gestudeerd, komt de postdoctorale titel voor copywriter misschien niet als een verrassing
| português | holandês |
|---|---|
| literatura | literatuur |
| inglesa | engelse |
| e | en |
| surpresa | verrassing |
PT Nesta fase, você usa a avaliação de migração ou (se não tiver qualificação) compra um novo site do Cloud e começa a configurar a organização e verificar o domínio.
NL In deze fase kun je je organisatie instellen en je domein verifiëren, door gebruik te maken van je proefperiode voor cloudmigratie, of als je hier niet voor in aanmerking komt, door een nieuwe Cloudsite te kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| fase | fase |
| usa | gebruik |
| compra | kopen |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| organização | organisatie |
| verificar | verifiëren |
| domínio | domein |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
NL Opleidings- en onderwijsorganisaties die geaccrediteerd zijn door een wettelijke overheidsinstantie.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Entre em contato com um especialista da Atlassian para confirmar sua qualificação e saber como combinar suas ofertas elegíveis para economizar mais com a migração para o Cloud.
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Cloud-migratie.
| português | holandês |
|---|---|
| contato | contact |
| confirmar | bevestigen |
| e | en |
| saber | ontdek |
| ofertas | aanbiedingen |
| economizar | besparen |
| mais | meer |
| migração | migratie |
| cloud | cloud |
PT Entre em contato com um especialista da Atlassian para confirmar sua qualificação e saber como combinar suas ofertas elegíveis para economizar mais com a migração para o Atlassian Cloud.
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Atlassian Cloud-migratie.
| português | holandês |
|---|---|
| contato | contact |
| atlassian | atlassian |
| confirmar | bevestigen |
| e | en |
| saber | ontdek |
| ofertas | aanbiedingen |
| economizar | besparen |
| mais | meer |
| migração | migratie |
| cloud | cloud |
PT Parceiros de outros níveis não empresariais do programa de Parceiro da Atlassian vão precisar trabalhar com o Gerente de Parceiros da Atlassian para alcançar essa qualificação
NL Partners binnen andere niveaus dan het Enterprise-niveau van Atlassians partnerprogramma moeten met de regionale partnermanager samenwerken om zich te kwalificeren
| português | holandês |
|---|---|
| empresariais | enterprise |
PT A maioria dos programas do governo e da ONGs apresentam requisitos de qualificação muito rigorosos, um longo prazo de espera e um valor de dinheiro limitado a oferecer
NL De meeste overheids- en non-profit-programma?s hebben strikte deelname-eisen, lange wachttijden en een beperkt hulpbedrag
| português | holandês |
|---|---|
| programas | programma |
| e | en |
| requisitos | eisen |
| longo | lange |
| limitado | beperkt |
PT Os recursos do governo podem ser especialmente úteis se você atender aos requisitos para qualificação. Veja aqui alguns locais para começar:
NL Programma?s van de overheid kunnen heel nuttig zijn als je voldoet aan de eisen om voor hulp in aanmerking te komen. Begin op deze plekken:
| português | holandês |
|---|---|
| governo | overheid |
| úteis | nuttig |
| requisitos | eisen |
| locais | plekken |
| começar | begin |
| alguns | heel |
PT A qualificação era tecnicamente impossível no tempo que tivemos com o jogo até agora
NL Kwalificatie was technisch onmogelijk in de tijd die we tot nu toe met de game hebben gehad
| português | holandês |
|---|---|
| tecnicamente | technisch |
| impossível | onmogelijk |
| jogo | game |
PT A monday.com estabelece estas diretrizes e determina a qualificação de uma organização a seu critério exclusivo
NL monday.com stelt deze richtlijnen vast en bepaald naar eigen goeddunken of een organisatie daaraan voldoet
| português | holandês |
|---|---|
| diretrizes | richtlijnen |
| e | en |
| organização | organisatie |
| seu | eigen |
| critério | goeddunken |
PT Os critérios de qualificação incluem nível de renda, estado de saúde e status da cobertura do seguro saúde.
NL Toelatingscriteria draaien om je salarisniveau, medische aandoening en de dekking van je ziektekostenverzekering.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| cobertura | dekking |
PT Cada estado tem regras de qualificação diferentes; verifique quais são as opções disponíveis no seu caso.
NL Elke staat heeft andere regels; bekijk welke opties jij hebt in jouw staat.
| português | holandês |
|---|---|
| cada | elke |
| estado | staat |
| regras | regels |
| diferentes | andere |
| quais | welke |
| opções | opties |
PT — um “evento de qualificação”, como um diagnóstico talvez permita que você solicite subsídio mesmo que esteja fora das janelas usuais de requisição do Affordable Care Act
NL —een ?kwalificerende gebeurtenis? zoals een ernstige diagnose geeft je mogelijk zelfs subsidie buiten de Affordable Care Act
| português | holandês |
|---|---|
| evento | gebeurtenis |
| diagnóstico | diagnose |
| talvez | mogelijk |
| mesmo | zelfs |
| fora | buiten |
PT Se os líderes de negócios investirem na qualificação dos desenvolvedores e se concentrarem em uma solução mais eficaz e de longo prazo, eles poderão evitar ativamente pagar o preço de uma violação de segurança.
NL Als bedrijfsleiders investeren in het bijscholen van ontwikkelaars en focussen op een effectievere oplossing voor de lange termijn, kunnen ze actief voorkomen dat ze de prijs betalen voor een beveiligingsinbreuk.
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| solução | oplossing |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| evitar | voorkomen |
| ativamente | actief |
PT Você é avaliado pela equipe Userfeel para o primeiro teste de qualificação e, em seguida, é avaliado por nossos clientes para cada teste pago que faz
NL Je wordt beoordeeld door het Userfeel-team voor de eerste kwalificatietest, daarna word je beoordeeld door onze klanten voor elke betaalde test die je aflegt
PT Observe que o funil ideal deve ter seu ponto de inflexão no estágio de qualificação (mais sobre isso em um minuto)
NL Merk op dat de ideale trechter zijn buigpunt zou moeten hebben in de kwalificatiefase (waarover dadelijk meer)
PT O critério de qualificação mais conhecido e um bom ponto de partida é o BANT:
NL De meest bekende kwalificatiecriteria en een goede plek om te beginnen is BANT:
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
PT Informações do programa de benefícios do cartão, incluindo dados de qualificação e registros relacionados;
NL Informatie over kaartvoordelenprogramma’s, inclusief kwalificatiegegevens en gerelateerde gegevens;
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe