NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
"organiseert het hotel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
zakelijk | profissional |
evenement | evento |
bijeenkomst | reunião |
organiseert | organizar |
hotel | hotel |
programma | programa |
en | e |
aanbieding | oferta |
punten | pontos |
status | status |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
zakelijk | profissional |
evenement | evento |
bijeenkomst | reunião |
organiseert | organizar |
hotel | hotel |
programma | programa |
en | e |
aanbieding | oferta |
punten | pontos |
status | status |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PT O hotel ainda está a fazer reservas até 29 de Outubro de 2020, por isso, se tiver uma oportunidade, porque não aparecer e apreciar um pouco da história da cidade de Nova Iorque.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
lagere | pouco |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PT O hotel ainda está a fazer reservas até 29 de Outubro de 2020, por isso, se tiver uma oportunidade, porque não aparecer e apreciar um pouco da história da cidade de Nova Iorque.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
lagere | pouco |
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
extern | externo |
kunt | podem |
rechtstreeks | diretamente |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
holandês | português |
---|---|
stad | cidade |
maakt | faz |
nu | agora |
deel | parte |
nh | nh |
group | group |
hoofdstuk | capítulo |
geschiedenis | história |
beginnen | começar |
nieuwste | último |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
holandês | português |
---|---|
en | e |
geschiedenis | tempos |
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
holandês | português |
---|---|
en | e |
stad | cidade |
nu | agora |
nh | nh |
group | group |
hoofdstuk | capítulo |
geschiedenis | história |
beginnen | iniciar |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
holandês | português |
---|---|
en | e |
geschiedenis | tempos |
NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel
PT Situado convenientemente no coração da cidade, peninsula Excelsior Hotel, Singapura é um enorme hotel de 4 estrelas contendo mais de 600 quartos de hóspedes e é conhecido entre os negócios experientes como o primeiro hotel go-to
NL Als je een hotel in de buurt van Fremont Street Experience zoekt, zijn Four Queens Hotel and Casino, Golden Nugget Hotel & Casino Las Vegas en the D Las Vegas een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
PT Além dos hotéis-cassino da avenida Strip, a velha Las Vegas tem preços mais acessíveis. Os locais referem-se a região por esse nome pois se trata de uma área da cidade mais antiga, onde estão os primeiros hotéis construídos em Las Vegas.
NL Als je een hotel in de buurt van Manhattan Cruise Terminal zoekt, zijn Cachet Boutique Hotel NYC, YOTEL New York en Ink 48 Hotel een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
PT Hell's Kitchen e East Harlem são os bairros mais populares na KAYAK entre pessoas à procura de um hotel em Nova Iorque. Considera também ficar perto de New York City Center.
NL Als je een hotel in de buurt van National Mall zoekt, zijn Washington Plaza Hotel, Yotel Washington DC Formerly Liaison en Hamilton Hotel - Washington DC een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
PT O Kimpton George Hotel, o Hyatt Regency on Capitol Hill e o Grand Hyatt Washington são hotéis de luxo, mas económicos, localizados perto da Union Station. Ambos têm restaurante no local.
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
doorgaans | normalmente |
team | equipe |
rond | em torno de |
en | e |
NL Het is dan ook logisch dat Asus ook zijn line-up van nieuwe producten gaat onthullen. Op 27 oktober organiseert het bedrijf een virtueel evenement genaamd "Break all Limits".
PT Faz sentido, então, que a Asus também está pronta para revelar sua linha de novos produtos. No dia 27 de outubro, a empresa realiza um evento virtual denominado “Break all Limits”.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
oktober | outubro |
virtueel | virtual |
evenement | evento |
asus | asus |
NL Elk jaar organiseert het reisfotografieblog Capture the Atlas een wedstrijd om de Melkwegfotograaf van het jaar te vinden.
PT Todos os anos, o blog de fotografia de viagem Capture the Atlas lança um concurso de prêmios para encontrar o Fotógrafo da Via Láctea do Ano.
holandês | português |
---|---|
wedstrijd | concurso |
vinden | encontrar |
atlas | atlas |
NL Spotify organiseert vandaag een evenement waarop het zal praten over "de toekomst" met zijn mobiele app en bredere muziekstreamingservice . Het evenem...
PT O Spotify está realizando um evento hoje em que falará sobre "o que vem a seguir" com seu aplicativo móvel e um serviço de streaming de música mais
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
vandaag | hoje |
evenement | evento |
praten | falar |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
en | e |
NL Wilt u uw verkoopspelletje een niveau hoger tillen? Het kan zo eenvoudig zijn als het adopteren van een CRM dat uw verkooppijplijn op een geautomatiseerde manier voor u organiseert.
PT Quer melhorar seu jogo de vendas? Isso pode ser tão simples quanto adotar um CRM que mantenha seu pipeline de vendas organizado para você de forma automatizada.
NL Sticker Mule is met trots een belangrijke sponsor van hackathons. Vul het aanvraagformulier voor sponsoring in als je een hackathon organiseert en hulp nodig hebt bij het maken van stickers.
PT A Sticker Mule tem orgulho de ser um dos principais apoiantes de hackathons. Se organizar um hackathon e necessitar de ajuda com os autocolantes, preencha o formulário de solicitação de patrocínio.
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden. Verspil geen tijd aan het samenknopen van puntoplossingen... Meer informatie
PT A plataforma robusta e fácil de usar do Sciforma PPM é compatível com escritórios de gestão de projetos (PMOs na sigla em inglês) oferecendo os seguintes recursos essenciais de gestão de portfólio de... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
bronnen | recursos |
bieden | oferecendo |
NL Dit is het blog van de datawetenschapswebsite Kaggle, die datawetenschapsprojecten en wedstrijden organiseert die datawetenschappers uitdagen om de beste modellen te maken voor uitgelichte datasets
PT Este é o blog do site de ciência de dados Kaggle, que realiza projetos e competições de ciências de dados que desafiam cientistas de dados a criarem os melhores modelos para os conjuntos de dados em destaque
holandês | português |
---|---|
blog | blog |
en | e |
wedstrijden | competições |
uitgelichte | destaque |
NL Honor organiseert vandaag, 12 augustus, een speciaal persevenement voor de Honor Magic 3-telefoon. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
PT Honor está realizando um evento de imprensa dedicado ao telefone Honor Magic 3 hoje, 12 de agosto. Veja como assistir online.
holandês | português |
---|---|
vandaag | hoje |
augustus | agosto |
magic | magic |
online | online |
telefoon | telefone |
NL Of je nu een snelle teamstatus update of een bedrijfsbrede hands-onvergadering organiseert, het is van nodig belang dat elke vergadering die je houdt een effectief gebruik van de bedrijfstijd is
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
holandês | português |
---|---|
snelle | rápida |
update | atualização |
belang | essencial |
gebruik | uso |
nu | tempo |
NL Vernieuwen: organiseert alle actieve domeinen en biedt hernieuwbare opties naast elk.Het toont ook eventuele verlopen domeinen aan u die ze niet langer kunnen verlengen.
PT Renovar: organiza todos os domínios ativos e fornece opções renováveis ao lado de cada um.Também mostrará quaisquer domínios expirados para você que não possam renovar mais.
holandês | português |
---|---|
actieve | ativos |
domeinen | domínios |
en | e |
biedt | fornece |
kunnen | possam |
NL Xiaomi organiseert vandaag een verrassend tweede evenement. Hier leest u hoe u het kunt bekijken en wat u kunt verwachten.
PT A Xiaomi está hospedando um segundo evento surpresa hoje. Veja como assistir e o que esperar.
holandês | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
vandaag | hoje |
evenement | evento |
en | e |
verwachten | esperar |
NL Sony organiseert op 4 januari voorafgaand aan CES 2022 een persevenement in Las Vegas. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
PT A Sony realizará um evento para a imprensa em Las Vegas em 4 de janeiro antes da CES 2022. Veja como assistir online.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
januari | janeiro |
vegas | vegas |
online | online |
NL Casio organiseert Black Friday- verkopen op al zijn sites, waaronder de G-Shock-winkel in het VK. Verkrijgbaar tot 29 november 2021 (en zolang de voor...
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
holandês | português |
---|---|
black | black |
sites | sites |
waaronder | incluindo |
verkrijgbaar | disponível |
november | novembro |
en | e |
friday | friday |
NL Jörg organiseert ook seminars en workshops voor kleine en middelgrote bedrijven, waar het professionele gebruik van MindMeister en MeisterTask wordt onderwezen
PT Ele também realiza seminários e workshops para pequenas e médias empresas, onde ensina sobre o uso profissional do MindMeister e MeisterTask
holandês | português |
---|---|
en | e |
kleine | pequenas |
bedrijven | empresas |
waar | onde |
gebruik | uso |
wordt | é |
workshops | workshops |
NL Sony organiseert later vandaag, 4 januari, voorafgaand aan CES 2022 een persevenement in Las Vegas. Hier leest u hoe u het online kunt bekijken.
PT A Sony realizará um evento para a imprensa em Las Vegas ainda hoje, 4 de janeiro, antes da CES 2022. Veja como assistir online.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
vandaag | hoje |
januari | janeiro |
vegas | vegas |
online | online |
NL Het bedrijf organiseert momenteel een wedstrijd in de vorm van de Xe HPG Scavenger Hunt , waarbij deelnemers op zoek zijn naar aanwijzingen om mogelijk een van de 300 Intel Arc Graphics-kaarten te winnen.
PT A empresa está atualmente realizando uma competição na forma de caça ao tesouro Xe HPG , onde os participantes estão em busca de pistas para ganhar uma das 300 placas de vídeo Intel Arc.
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
vorm | forma |
waarbij | onde |
deelnemers | participantes |
aanwijzingen | pistas |
winnen | ganhar |
wedstrijd | competição |
kaarten | placas |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden. Verspil geen tijd aan het samenknopen van puntoplossingen
PT O IdeaScale é a maior plataforma de software de inovação baseada em nuvem do mundo, com mais de 25.000 clientes e 4,5 milhões de usuários. O software permite que as organizações envolvam as opiniões
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Casio organiseert Black Friday- verkopen op al zijn sites, waaronder de G-Shock-winkel in het VK. Verkrijgbaar tot 29 november 2021 (en zolang de voor...
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
holandês | português |
---|---|
black | black |
sites | sites |
waaronder | incluindo |
verkrijgbaar | disponível |
november | novembro |
en | e |
friday | friday |
NL Wanneer u uw inhoud in categorieën organiseert, kiest u het ontwerp van de tabbladen om de toegang tot elke categorie te filteren.
PT Ao organizar o conteúdo em categorias, escolha o design das guias que filtram o acesso a cada categoria.
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
organiseert | organizar |
kiest | escolha |
ontwerp | design |
tabbladen | guias |
toegang | acesso |
NL OnePlus organiseert op 28 april een live lanceringsevenement met naar verwachting drie toestellen. Hier is hoe je het kunt zien en wat je kunt
PT A OnePlus está realizando um evento de lançamento ao vivo no dia 28 de abril com três dispositivos previstos. Veja aqui como assistir e o que
holandês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
april | abril |
toestellen | dispositivos |
en | e |
NL OnePlus organiseert op 19 mei een evenement om zijn nieuwste Nord-apparaten wereldwijd te lanceren. Hier leest u hoe u het evenement kunt volgen en
PT A OnePlus está realizando um evento em 19 de maio para lançar seus mais recentes dispositivos Nord globalmente. Veja como assisti-lo e o que
holandês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
mei | maio |
evenement | evento |
wereldwijd | globalmente |
lanceren | lançar |
en | e |
apparaten | dispositivos |
NL Dit hangt sterk af van het feest dat je organiseert en de gasten die aanwezig zullen zijn
PT Isso depende muito da festa que você está hospedando e dos convidados que irão comparecer
holandês | português |
---|---|
feest | festa |
en | e |
gasten | convidados |
NL Na de lancering van de Mate Xs 2 in China in april, organiseert Huawei een wereldwijd evenement voor de opvouwbare telefoon. Hier is hoe je het live
PT Depois de lançar seu Mate Xs 2 na China em abril, a Huawei vai sediar um evento global para o telefone dobrável. Veja aqui como acompanhá-lo ao
holandês | português |
---|---|
lancering | lançar |
china | china |
april | abril |
huawei | huawei |
wereldwijd | global |
evenement | evento |
telefoon | telefone |
NL OnePlus organiseert op 3 augustus een evenement om zijn nieuwste vlaggenschip, de OnePlus 10T, wereldwijd te lanceren. Hier is hoe je het kunt
PT A OnePlus está realizando um evento em 3 de agosto para lançar seu mais recente carro-chefe, o OnePlus 10T, globalmente. Veja como assisti-lo e o
holandês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
augustus | agosto |
evenement | evento |
vlaggenschip | carro-chefe |
wereldwijd | globalmente |
lanceren | lançar |
NL Of je nu een snelle teamstatus update of een bedrijfsbrede hands-onvergadering organiseert, het is van nodig belang dat elke vergadering die je houdt een effectief gebruik van de bedrijfstijd is
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
NL Vernieuwen: organiseert alle actieve domeinen en biedt hernieuwbare opties naast elk.Het toont ook eventuele verlopen domeinen aan u die ze niet langer kunnen verlengen.
PT Renovar: organiza todos os domínios ativos e fornece opções renováveis ao lado de cada um.Também mostrará quaisquer domínios expirados para você que não possam renovar mais.
NL Je moet weten hoe je aan informatie over het voorwerp komt, een zoekopdracht organiseert en een effectief zoekpatroon onder water kiest
PT Você precisa saber como coletar informações, organizar uma busca e escolher um padrão de busca subaquático eficaz
NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
europa | europeu |
of | ou |
begin | inicie |
stad | região |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu
holandês | português |
---|---|
feest | festa |
en | e |
telefoon | telefone |
gebruikt | usado |
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
PT A Samsung está hospedando um retorno de seu evento virtual Life Unstoppable, com foco em todas as coisas domésticas.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
terugkeer | retorno |
virtuele | virtual |
evenement | evento |
life | life |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
PT Faça um treinamento gratuito sobre como gerenciar e organizar o conteúdo da sua equipe no Confluence.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
content | conteúdo |
beheert | gerenciar |
en | e |
organiseert | organizar |
je | sua |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
PT Digamos que você organize uma festa e o único telefone que está sendo usado é o seu
holandês | português |
---|---|
feest | festa |
en | e |
telefoon | telefone |
gebruikt | usado |
NL Word lid van ons loyaliteitsprogramma en verdien punten met elk evenement dat u organiseert.
PT Se junte a nosso programa de fidelidade e ganhe pontos em cada evento organizado
holandês | português |
---|---|
en | e |
punten | pontos |
elk | cada |
evenement | evento |
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.
PT Alcance objetivos estratégicos e de crescimento por meio de uma gestão mais eficaz dos projetos e recursos com o software Sciforma PPM.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bronnen | recursos |
NL Bereik een gemeenschap van 1 miljoen handelaren, ontwikkelaars en PrestaShop-experts. Deel uw bedrijf dankzij de marketingactiviteiten en evenementen die PrestaShop organiseert.
PT Atinja uma comunidade de 1 milhão de comerciantes, desenvolvedores e especialistas PrestaShop. Partilhe o seu negócio graças às atividades de marketing e eventos organizados pela PrestaShop.
holandês | português |
---|---|
gemeenschap | comunidade |
handelaren | comerciantes |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
en | e |
uw | seu |
bedrijf | negócio |
evenementen | eventos |
prestashop | prestashop |
experts | especialistas |
deel | partilhe |
NL In de tussentijd beweert Houseparty dat een derde partij een lastercampagne tegen hen organiseert:
PT Enquanto isso, a Houseparty afirma que um terceiro está orquestrando uma campanha de difamação contra eles:
Mostrando 50 de 50 traduções