Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oorspronkelijk hebt ingesteld" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oorspronkelijk hebt ingesteld" de holandês para português

Traduções de oorspronkelijk hebt ingesteld

"oorspronkelijk hebt ingesteld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

oorspronkelijk originalmente uma
hebt 1 2 a a qualquer momento abaixo acesso agora ainda ajuda ajudar algum alguma algumas alguns antes ao aos apenas aqui as as coisas assim até até mesmo bem caso coisas com com a como comprar contato conteúdo criar da dados das de de que depois depois de do do que dos e e a e se ele eles em em que entre então escolha esse esses estamos estar este esteja estiver está exatamente exemplo experiência faz fazer feito foi futuro grande hora há isso já lhe lo local los lugar mais mais de mas meio mensagem mensagens mesmo muito na nas necessário no nome nos nossa nosso nossos não não há não tem não é nós número o o que o seu obter oferece onde os ou outro outros para para a para o para que para você pelo permite pessoais pessoas pode podem poderá por por exemplo possui possível precisa precisa de precisar pro problema produtos projeto página páginas quais quaisquer qual qualquer quando quanto que quer receber recursos respostas saber se segurança seja sem sempre sempre que ser serviço serviços será seu seus sim sobre sua suas suporte são também tem temos tempo tenha ter terá tiver todas todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver verifique vida você você está você já você pode você precisa você tem você é web à às é é um é uma
ingesteld alguns com configurado configurados configurar configuração configurou de definida definido definido como definir do domínio este fazer local para por que sobre sua todos os uma

Tradução de holandês para português de oorspronkelijk hebt ingesteld

holandês
português

NL 10. Op de desktop-client zou u vervolgens in de hostnaam of het IP invoeren, de gebruikersnaam die u hebt ingesteld, het wachtwoord en de poort die u op de FileZilla Server-applicatie op de server hebt ingesteld en klikt u op Verbinden.

PT 10. No Cliente Desktop, você entraria no nome do host ou IP, o nome de usuário configurado, a senha e a porta definida no aplicativo FileZilla Server no servidor e clicar em Conectar.

holandês português
of ou
ip ip
ingesteld configurado
wachtwoord senha
en e
poort porta
klikt clicar
verbinden conectar
desktop desktop
applicatie aplicativo

NL iTunes zal u vervolgens vragen om "Voer het wachtwoord in om uw iPhone-back-up te ontgrendelen", voer het wachtwoord in dat u oorspronkelijk hebt ingesteld

PT O iTunes solicitará que você "Digite a senha para desbloquear o backup do iPhone", insira a senha que você configurou originalmente

holandês português
itunes itunes
wachtwoord senha
ontgrendelen desbloquear
oorspronkelijk originalmente
ingesteld configurou
back-up backup
iphone iphone

NL iTunes zal u vervolgens vragen om "Voer het wachtwoord in om uw iPhone-back-up te ontgrendelen", voer het wachtwoord in dat u oorspronkelijk hebt ingesteld

PT O iTunes solicitará que você "Digite a senha para desbloquear o backup do iPhone", insira a senha que você configurou originalmente

holandês português
itunes itunes
wachtwoord senha
ontgrendelen desbloquear
oorspronkelijk originalmente
ingesteld configurou
back-up backup
iphone iphone

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.

holandês português
telefoon telefone
ingesteld configurado
synchroniseren sincronizar
icloud icloud
account conta
bijlagen anexos
opgenomen incluídos
back-up backup
extern externamente

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

holandês português
ingesteld definido
verlichten iluminar
en e
achterkant traseiro
gamen jogo
melding notificação
opladen carregamento

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.

holandês português
telefoon telefone
ingesteld configurado
synchroniseren sincronizar
icloud icloud
account conta
bijlagen anexos
opgenomen incluídos
back-up backup
extern externamente

NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

holandês português
ingesteld definido
verlichten iluminar
en e
achterkant traseiro
gamen jogo
melding notificação
opladen carregamento

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.

PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).

NL Tubics gaat aan de slag en geeft je tips om de prestaties van je video's en kanaal te verbeteren nadat je je account hebt ingesteld en je YouTube-kanaal hebt gekoppeld.

PT Tubics começa a trabalhar dando dicas para melhorar o desempenho de seus vídeos e canal depois de configurar sua conta e conectar seu canal no YouTube.

holandês português
en e
geeft dando
tips dicas
prestaties desempenho
video vídeos
kanaal canal
verbeteren melhorar
account conta

NL Handig als je je telefoon echter niet bij de hand hebt, of als je geen slimme assistent hebt ingesteld.

PT É útil se você não tiver o telefone em mãos ou se não tiver uma configuração de assistente inteligente.

holandês português
telefoon telefone
hand mãos
hebt tiver
slimme inteligente
assistent assistente
handig útil

NL Natuurlijk krijg je ook alle normale Google Assistent-functies, zodat je toegang hebt tot alle andere informatie waartoe Google toegang heeft - en die dingen kunt gebruiken die je eerder in je account hebt ingesteld.

PT É claro que você também obtém todas as funções normais do Google Assistente, permitindo que você acesse todas as outras informações às quais o Google tem acesso - e puxando aquelas coisas que você configurou anteriormente em sua conta.

holandês português
natuurlijk claro
en e
dingen coisas
eerder anteriormente
account conta
ingesteld configurou
functies funções
assistent assistente

NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.

PT Se você já usou algum dispositivo do Google antes, agora é familiar - e como os dispositivos Echo da Amazon, o login deixa o Google Assistente pronto e você se conecta rapidamente a tudo o que já configurou sem o Assistente.

holandês português
bekend familiar
en e
amazons amazon
assistent assistente
aanmelding login
ingesteld configurou
zonder sem
je você
gebruikt usou
echo echo

NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.

PT Se você já usou algum dispositivo do Google antes, agora é familiar - e como os dispositivos Echo da Amazon, o login deixa o Google Assistente pronto e você se conecta rapidamente a tudo o que já configurou sem o Assistente.

holandês português
bekend familiar
en e
amazons amazon
assistent assistente
aanmelding login
ingesteld configurou
zonder sem
je você
gebruikt usou
echo echo

NL De kans is groot dat je je op meerdere apparaten hebt aangemeld bij Netflix sinds je je account hebt ingesteld. Volg deze gids om uit te loggen bij

PT É provável que você tenha entrado na Netflix em vários dispositivos desde que configurou sua conta. Siga este guia para sair de qualquer coisa que

holandês português
meerdere vários
apparaten dispositivos
netflix netflix
ingesteld configurou
volg siga
gids guia

NL Als je Meta Pay hebt gebruikt, maar een kaart hebt ingesteld die je niet langer wilt gebruiken, is het waarschijnlijk een goed idee om je

PT Se você tem usado o Meta Pay, mas o tiver preparado com um cartão que não quer mais usar, provavelmente é uma boa idéia remover seus detalhes de

holandês português
meta meta
pay pay
kaart cartão
wilt quer
waarschijnlijk provavelmente
goed boa
idee idéia

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

holandês português
accounts contas
aanmelden login
contact contate
problemen dificuldade

NL Gefeliciteerd!U hebt nu Drupal op uw server ingesteld en u kunt beginnen met het bouwen van uw website met de Drupal gebruikershandleiding hier.

PT Parabéns!Você agora configurou o Drupal no seu servidor, e você pode começar a construir seu site com o Drupal guia de usuario aqui.

holandês português
gefeliciteerd parabéns
nu agora
server servidor
ingesteld configurou
en e
beginnen começar
bouwen construir
website site
hier aqui
drupal drupal

NL Meld u aan bij MySQL met het wachtwoord voor de root die u in de MySQL_Secure_Installation-stap hierboven hebt ingesteld.

PT Faça login no MySQL com a senha para root definida no passo MySQL_SECURE_Instalação acima.

holandês português
wachtwoord senha
mysql mysql
stap passo

NL Stap 3: Voer de database-naam en het wachtwoord in waarmee u OwnCloud wilt bevestigen.U hebt dit ingesteld tijdens de installatie van MySQL in eerdere acties.Voer die informatie hier in.

PT Etapa 3: Digite o nome e a senha do banco de dados que você deseja anexar o próprioCloud.Você configurou isso durante a instalação do MySQL em ações anteriores.Digite essa informação aqui.

holandês português
stap etapa
en e
wachtwoord senha
wilt deseja
ingesteld configurou
eerdere anteriores
acties ações
naam nome
mysql mysql

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

PT Se você não excluiu as mensagens manualmente, é possível que seu iPhone esteja configurado para excluir automaticamente todas as mensagens com mais de um ano.

holandês português
handmatig manualmente
mogelijk possível
iphone iphone
ingesteld configurado
automatisch automaticamente
verwijderen excluir

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança

holandês português
toegangscode senha
apparaat dispositivo
ingesteld configurou
back-up backup

NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.

PT No entanto, se você usar configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo cookies importantes), muito possivelmente, você não poderá acessar o nosso Website inteiramente ou partes dele.

holandês português
cookies cookies
toegang acessar
mogelijk possivelmente
worden poderá

NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.

PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.

holandês português
ingesteld configurado
cpanel cpanel
stel dat suponha
webmail webmail
tutorial tutorial

NL Mogelijk hebt u de DNS-provider gewijzigd voor het hosten van uw website, voor het configureren van uw vorige e-mailprovider of naar eigen inzicht ingesteld.

PT Talvez você tenha alterado o provedor de DNS para hospedar seu site, para a configuração do provedor de e-mail anterior ou a seu critério.

holandês português
mogelijk talvez
gewijzigd alterado
website site
configureren configuração
vorige anterior
of ou
provider provedor
dns dns

NL Als je geen breedte hebt ingesteld, zet Jetpack de breedte standaard op 1000 pixels

PT Se um deles não estiver definido, o Jetpack usará 1000 pixels como padrão

holandês português
ingesteld definido
standaard padrão
pixels pixels
hebt estiver

NL Je hebt een Amazon-account en de Alexa-app nodig op een apparaat met Android 6.0 (of hoger), iOS 11.0 (of hoger) of op een Android Fire-tablet. Alles moet worden ingesteld met de Alexa-app, waar je het tabblad Communiceren vindt.

PT Você precisa de uma conta da Amazon e do aplicativo Alexa em um dispositivo com Android 6.0 (ou superior), iOS 11.0 (ou superior) ou em um tablet Android Fire. Tudo deve ser configurado usando o aplicativo Alexa, onde você encontrará a guia Comunicar.

holandês português
en e
android android
ios ios
ingesteld configurado
tabblad guia
vindt encontrar
account conta
amazon amazon
alexa alexa
tablet tablet

NL Nadat je het hebt ingesteld via de Alexa-app, kun je de service gebruiken op al je Echo- en Alexa-apparaten, zolang deze is ingeschakeld op elk afzonderlijk apparaat - wat het standaard is.

PT Depois de configurá-lo por meio do aplicativo Alexa, você poderá usar o serviço em todos os seus dispositivos Echo e Alexa, desde que esteja habilitado em cada dispositivo individual - o que é por padrão.

holandês português
en e
ingeschakeld habilitado
afzonderlijk individual
standaard padrão
alexa alexa
kun poderá
echo echo

NL De gong klinkt voor de duur die je hebt ingesteld, maar er is ook een functie genaamd Quiet Time

PT O sinal sonoro soará durante a duração que você definiu, embora haja também um recurso chamado Quiet Time

holandês português
duur duração
functie recurso
genaamd chamado
je você
time time

NL Als je Alexa bijvoorbeeld op Engels hebt ingesteld en toch een vraag in het Spaans stelt, zal Alexa ofwel in het Spaans antwoorden.

PT Por exemplo, se você definiu Alexa para inglês, mas faz uma pergunta em espanhol, Alexa responderá em espanhol.

holandês português
alexa alexa
vraag pergunta
antwoorden responder

NL U hebt de mogelijkheid om de bestandsnaam en de locatie van de back-up te bewerken. Het is standaard ingesteld op \My Documents\BlackBerry\Backup . We raden u aan BDM dit voor u te laten beheren, maar noteer de bestandsnaam en locatie.

PT Você tem a opção de editar o nome do arquivo do backup e sua localização. O padrão é \My Documents\BlackBerry\Backup . Sugerimos que você deixe o BDM gerenciar isso para você, mas anote o nome do arquivo e a localização.

holandês português
mogelijkheid opção
en e
locatie localização
bewerken editar
standaard padrão
laten deixe
beheren gerenciar
maar mas

NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.

PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.

holandês português
ingesteld configurados
delen compartilhamento
gezin família
automatisch automático
toegang acesso
apple apple

NL En de moeite loont duidelijk - als je al een Echo-apparaat hebt ingesteld in de Alexa-app, is het toevoegen van een extra apparaat een makkie

PT E o esforço está claramente pagando dividendos - se você já tem um dispositivo Echo configurado no aplicativo Alexa, então adicionar um dispositivo extra é fácil

holandês português
en e
moeite esforço
duidelijk claramente
ingesteld configurado
echo echo
alexa alexa

NL Als je een aantal high-end laptops hebt die 500 nits aanrekenen als een soort onaantastbare prestatie, laat het zien hoe goed deze laptop is ingesteld.

PT Quando você tem alguns laptops de última geração anunciando 500 nits como algum tipo de conquista intocável, isso mostra o quão bem configurado este laptop está.

holandês português
soort tipo
prestatie conquista
ingesteld configurado
laat última

NL Ten eerste, het goede nieuws: als je het hebt ingesteld op je voorkeuren en met actieve ruisonderdrukking (ANC) ingeschakeld, kan muziek absoluut schitteren.

PT Em primeiro lugar, a boa notícia: quando você configurá-lo de acordo com suas preferências e com o cancelamento de ruído ativo (ANC) ativado, a música pode brilhar absolutamente.

holandês português
goede boa
nieuws notícia
voorkeuren preferências
en e
actieve ativo
ingeschakeld ativado
muziek música
absoluut absolutamente
anc anc

NL Expliciete songteksten op Amazon Music, Apple Music of Spotify worden ook geblokkeerd (ja, niet alleen op Amazon Music), zelfs als je deze instelling niet zelf hebt ingesteld op je muziekservice-account.

PT Letras explícitas na Amazon Music, Apple Music ou Spotify também são bloqueadas (sim, não apenas na Amazon Music), mesmo se você não tiver essa configuração em sua conta de serviço de música.

holandês português
spotify spotify
instelling configuração
amazon amazon
apple apple
account conta

NL Als je het eenmaal hebt ingesteld, kun je anderen uitnodigen, zodat iedereen in het gezin, met de juiste machtigingen, virtueel de deur kan opendoen

PT Depois de configurá-lo, você poderá convidar outras pessoas - para que todos na família possam, com as permissões corretas, atender virtualmente a porta

holandês português
anderen outras
uitnodigen convidar
gezin família
juiste corretas
machtigingen permissões
virtueel virtualmente
deur porta

NL Nadat u een koppeling hebt ingesteld kunt u deze opmaken door de kleur en dekking van de laag te wijzigen

PT Depois de definir um link, você pode estilizá-lo alterando a cor e a opacidade da camada

holandês português
koppeling link
ingesteld definir
deze lo
kleur cor
en e
laag camada
wijzigen alterando
u você

NL Als je een G-Sync-compatibele gamingmonitor hebt, is het de moeite waard om te controleren of G-Sync correct is ingesteld

PT Se você tiver um monitor de jogos compatível com G-Sync , vale a pena verificar se o G-Sync está configurado corretamente

holandês português
controleren verificar
correct corretamente
ingesteld configurado
compatibele compatível

Mostrando 50 de 50 traduções