Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oorspronkelijk aangepast" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oorspronkelijk aangepast" de holandês para português

Traduções de oorspronkelijk aangepast

"oorspronkelijk aangepast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

oorspronkelijk originalmente uma
aangepast a adaptado adaptar ainda ajustado aplicativo aplicativos as até cliente clientes de do e ele eles está mais melhor mesmo muito no não o opções ou para personalizada personalizadas personalizado personalizados pessoal por qualquer que ser seu sistema sobre sua suas também todos um uma usando usar

Tradução de holandês para português de oorspronkelijk aangepast

holandês
português

NL Het kan worden aangepast en aangepast in de software en worden aangepast aan uw persoonlijke voorkeur.

PT Ele pode ser ajustado e personalizado no software e ajustado de acordo com sua preferência pessoal.

holandês português
en e
software software
persoonlijke pessoal
voorkeur preferência

NL Het kan worden aangepast en aangepast in de software en worden aangepast aan uw persoonlijke voorkeur.

PT Ele pode ser ajustado e personalizado no software e ajustado de acordo com sua preferência pessoal.

holandês português
en e
software software
persoonlijke pessoal
voorkeur preferência

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões. 

holandês português
wordpress wordpress
afbeeldingen imagens
aangepast ajustado
afmetingen dimensões
wijzigingen alterações
opslaan guardar
alle todas
website site
nieuwe novas

NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.

PT Esses painéis de iluminação inteligentes não só podem ser controlados e personalizados pelo aplicativo que os acompanha, como também podem ser ligados, desligados e ajustados com o Google Home.

holandês português
slimme inteligentes
en e
aangepast personalizados
app aplicativo
home home

NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.

PT Esses painéis de iluminação inteligentes podem não apenas ser controlados e personalizados pelo aplicativo que os acompanha, mas também podem ser ligados e desligados e ajustados com o Google Home.

holandês português
slimme inteligentes
en e
aangepast personalizados
app aplicativo
home home

NL Waar Google de Chromecast heeft aangepast en Amazon de Fire TV heeft aangepast om een korte flexibele kabel aan de HDMI te hebben, doet Roku dat niet

PT Onde o Google adaptou o Chromecast e a Amazon adaptou a Fire TV para ter um cabo curto e flexível conectado ao HDMI, Roku não

holandês português
en e
korte curto
flexibele flexível
kabel cabo
chromecast chromecast
amazon amazon
hdmi hdmi
roku roku

NL Dat wordt ook wel groove extraction genoemd en in plaats van dat de drums aan het raster worden aangepast wordt hierbij het raster aan de drums aangepast

PT Esta função chama-se Groove Extraction: em vez de ser a bateria a adaptar-se à quadrívula, é a quadrícula que se adapta à bateria

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

holandês português
nhs nhs
oorspronkelijk originalmente
ontwikkeld desenvolvido
traceren rastreamento
contacten contatos
smartphones smartphones

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

holandês português
vervangen substituído
huidige atual
raamwerk estrutura
ontwikkeld desenvolvida
en e
google google
regering governo
oorspronkelijk originalmente
gezegd dito
apple apple

NL Geschreven door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Chris Hall. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Het werd oorspronkelijk populair gemaakt door Apple's Touch ID

PT Foi originalmente popularizado pela Apple's Touch ID

holandês português
oorspronkelijk originalmente
apple apple
s s

NL Geschreven door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Adrian Willings. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.

PT O ONLYOFFICE é um projeto desenvolvido por especialistas em TI experientes da Ascensio System SIA, empresa de TI líder com sede em Riga, Letônia. Originalmente, o ONLYOFFICE foi concebido para a colaboração da equipe interna.

holandês português
project projeto
ervaren experientes
hoofdkantoor sede
oorspronkelijk originalmente
is é
experts especialistas
system system
bedrijf empresa
was foi

NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen

PT Se recebermos uma solicitação legal válida, esses dados poderão ser usados para revelar qual IP de origem foi usado para conexão a um IP de destino em um horário específico

holandês português
aanvraag solicitação
gegevens dados
koppelen conexão

NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Dan Grabham. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição
dan dan

NL iTunes zal u vervolgens vragen om "Voer het wachtwoord in om uw iPhone-back-up te ontgrendelen", voer het wachtwoord in dat u oorspronkelijk hebt ingesteld

PT O iTunes solicitará que você "Digite a senha para desbloquear o backup do iPhone", insira a senha que você configurou originalmente

holandês português
itunes itunes
wachtwoord senha
ontgrendelen desbloquear
oorspronkelijk originalmente
ingesteld configurou
back-up backup
iphone iphone

NL Toen het bestand oorspronkelijk was gemaakt

PT Quando o arquivo foi criado originalmente

holandês português
toen quando
het o
bestand arquivo
oorspronkelijk originalmente

NL Een back-up moet op een andere plek opgeslagen worden dan waar deze gegevens oorspronkelijk bewaard zijn

PT O backup deve ser efetuado num espaço independente do armazenamento de origem

holandês português
back-up backup
plek espaço
opgeslagen armazenamento

NL Geschreven door Maggie Tillman. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Maggie Tillman. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Max Freeman-Mills. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
max max
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google

PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google

holandês português
oorspronkelijk originalmente
nhs nhs
en e
gebruiken usando
mei maio
systeem sistema
apple apple
bbc bbc

NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.

PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.

holandês português
belangrijk importante
gecentraliseerd centralizado

NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

holandês português
oorspronkelijk originalmente
konden pudessem
en e
gecentraliseerd centralizado
systeem sistema
actie ações

NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição

NL Geschreven door Cam Bunton. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Cam Bunton. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Maggie Tillman e Dan Grabham. Edição por Alex Allegro. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
en e
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
dan dan
bewerken edição

NL Geschreven door Britta O'Boyle. Bewerken door Max Freeman-Mills. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Britta O'Boyle. Edição por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
max max
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição

NL Geschreven door Stuart Miles. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Stuart Miles. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição
mike mike

NL Geschreven door Conor Allison. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Conor Allison. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Rik Henderson. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Rik Henderson. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Max Freeman-Mills. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Max Freeman-Mills. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
max max
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição
mike mike

NL Geschreven door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Mike Lowe. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
mike mike

NL Geschreven door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

PT A 4ª temporada de Ted Lasso não está confirmada, embora também não esteja fora da mesa. Havia originalmente um plano para apenas três temporadas, mas isso foi antes de o show ir tão bem. Dedos cruzados continua.

holandês português
seizoen temporada
ted ted
bevestigd confirmada
tafel mesa
oorspronkelijk originalmente
plan plano
seizoenen temporadas
goed bem

NL Geschreven door Maggie Tillman en Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Maggie Tillman e Britta O'Boyle. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
en e
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door John Archer. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por John Archer. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
john john
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição
mike mike

NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição

NL Geschreven door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Alex Allegro. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Rob Kerr. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Rob Kerr. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Conor Allison. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Conor Allison. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.

holandês português
oorspronkelijk originalmente
bekend conhecido
april abril
gelanceerd lançado
en e
gehost hospedado

NL Geschreven door Britta O'Boyle. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Britta O'Boyle. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição
mike mike

NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Adrian Willings. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição

NL Geschreven door Victoria Woollaston. Bewerken door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Victoria Woollaston. Edição por Adrian Willings. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição

NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Max Freeman-Mills. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Max Freeman-Mills. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
max max
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
bewerken edição

NL Geschreven door Roland Moore-Colyer. Oorspronkelijk gepubliceerd op

PT Escrito por Roland Moore-Colyer. Originalmente publicado em

holandês português
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant

PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado

holandês português
genoemd denominado
bedrag montante
oorspronkelijk originalmente
gemaakt feito
zonder sem
voordeel benefício
andere outro
kant lado

NL Het concept werd oorspronkelijk gevormd door Ryan Fugger in 2004, en is ontwikkeld door de Corporation, OpenCoin, in 2012, die als Ripple in 2015

PT O conceito foi originalmente formada por Ryan Fugger em 2004, e desenvolvido pela Corporação, OpenCoin, em 2012, que rebatizada como Ripple em 2015

holandês português
concept conceito
werd foi
oorspronkelijk originalmente
ryan ryan
en e
ontwikkeld desenvolvido

NL Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and René Lacoste. De tribunes dragen deze namen sinds 2008. Het zijn de tennissers (die in 1927 een team vormden) waar Roland Garros oorspronkelijk voor was gebouwd.

PT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: desde 2008, as tribunas ostentam os nomes dos quatro mosqueteiros, a equipa francesa de ténis em 1927, para quem Roland-Garros foi inicialmente construído.

holandês português
and e
namen nomes
team equipa
gebouwd construído

NL Oorspronkelijk was het trainingspak bedoeld om atleten warm te houden voor en na de training of wedstrijd

PT Originalmente, o fato de treino foi desenhado para manter os atletas quentes depois de um treino ou jogo

holandês português
oorspronkelijk originalmente
atleten atletas
warm quentes
houden manter
training treino
of ou
was foi
wedstrijd jogo

Mostrando 50 de 50 traduções