Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fazê lo seguindo nosso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fazê lo seguindo nosso" de português para holandês

Traduções de fazê lo seguindo nosso

"fazê lo seguindo nosso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seguindo aan als bij dat de deze die door een en hebt het hoe in in de is maar maken met na naar niet of om ons onze op op de over staat te uw van van de volgen volgend volgt voor zich zien zijn
nosso - aan aantal alle alleen allemaal alles als andere bent beschikbaar biedt bij binnen controle dagelijks dan dat de deze die dit doen door een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen hebben hebt heeft heel het het is hier hoe houden hun in in de is jaar je jou jouw kan klant krijgen kunnen maar maken meer meer dan meest mensen met met behulp van naar nemen niet nodig nog of om om te omdat onder ons onze onze eigen ook op op de over paar persoonlijke producten samen staat te tijd toe tot u uit uw van van de van een veel via volgende volledig voor voor de vragen waar waarin wanneer wat we we hebben we zijn welke weten wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

Tradução de português para holandês de fazê lo seguindo nosso

português
holandês

PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.

NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.

português holandês
suponha stel dat
configurado ingesteld
webmail webmail
tutorial tutorial
cpanel cpanel

PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.

NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.

português holandês
suponha stel dat
configurado ingesteld
webmail webmail
tutorial tutorial
cpanel cpanel

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.

NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.

PT Comece com o Sourcetree seguindo este tutorial e sobressaia no Git e nos projetos em pouco tempo.

NL Ga aan de slag met Sourcetree door deze zelfstudie te volgen en werk snel als een pro met Git en je projecten.

português holandês
tutorial zelfstudie
e en
git git
projetos projecten

PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto

NL U kunt uw domeinregistraties overbrengen naar hostwinds door deze handleiding te volgen: Stap 1: Maak een hostwinds-account Stap 2: Ontgrendel uw domein bij uw huidige registrar Stap 3: Vraag uw EVP-code (autorisatiecode) en laat het klaar

português holandês
transferir overbrengen
domínio domein
guia handleiding
crie maak
registrador registrar
atual huidige
solicite vraag
código code
e en
pronto klaar
hostwinds hostwinds

PT Você pode começar uma campanha em questão de minutos seguindo algumas instruções guiadas e lendo o nosso

NL Je kunt binnen een paar minuten al een geldinzamelingsactie starten door enkele aanwijzingen op te volgen en indien nodig onze

português holandês
você je
começar starten
minutos minuten
instruções aanwijzingen
e en

PT Você pode realizar esse método com uma reta que se estende do canto direito inferior, bastando inverter todas as instruções seguintes. Por conveniência, o artigo avançará seguindo o caminho trilhado nos passos anteriores.

NL Je kunt deze methode ook toepassen met een lijn die uit de rechterbenedenhoek komt als je daarna alle richtingen omkeert, maar voor het gemak hebben we besloten om gewoon een enkele reeks richtingen te geven.

português holandês
método methode
conveniência gemak
caminho lijn

PT Você poderá cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento, seguindo as instruções de cancelamento fornecidas na newsletter recebida ou ao entrar em contato conosco.

NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.

português holandês
poderá kunt
newsletter nieuwsbrief
momento moment

PT Cookies persistentes podem ser removidos seguindo as instruções de ajuda do navegador da internet

NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen

português holandês
cookies cookies
podem kunnen
ser worden
removidos verwijderd
instruções aanwijzingen
ajuda help
navegador browser
internet internet

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

português holandês
visualize visualiseer
equipe team
agilidade agile
scrum scrum
kanban kanban

PT Desde que o backup das suas notas tenha sido feito, você pode recuperar todos os seus dados seguindo estas etapas simples:

NL Zolang er een back-up van uw Notes is gemaakt, kunt u al uw gegevens herstellen door deze eenvoudige stappen te volgen:

português holandês
backup back-up
notas notes
recuperar herstellen
etapas stappen
simples eenvoudige

PT Você poderá restaurar suas mensagens, chats do WhatsApp, notas, histórico de chamadas e outros dados seguindo este procedimento

NL U kunt uw berichten, WhatsApp-chats, notities, belgeschiedenis en andere gegevens herstellen door deze procedure te volgen

português holandês
poderá kunt
restaurar herstellen
whatsapp whatsapp
notas notities
e en
outros andere
este deze
procedimento procedure

PT Depois de ter armazenamento suficiente do iCloud para suas fotos, você pode mover a maioria das fotos para o iCloud seguindo estas etapas:

NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:

português holandês
armazenamento opslag
fotos foto
mover verplaatsen
etapas stappen

PT É um guia interativo para o céu noturno, seguindo cada movimento seu em tempo real e permitindo que você explore mais de 200.000 corpos celestes e tenha acesso a informações sobre qualquer coisa que encontrar.

NL Het is een interactieve gids voor de nachtelijke hemel, die elke beweging in realtime volgt en je in staat stelt om meer dan 200.000 hemellichamen te verkennen en toegang te krijgen tot informatie over alles wat je vindt.

português holandês
guia gids
interativo interactieve
céu hemel
movimento beweging
e en
acesso toegang
informações informatie

PT A assinatura eletrônica com certificados em nuvem emitidos pelos nossos PSCs parceiros pode ser realizada seguindo estes passos:

NL U kunt elektronisch ondertekenen met door onze TSP-partners uitgegeven cloudgebaseerde certificaten aan de hand van deze eenvoudige stappen:

português holandês
assinatura ondertekenen
eletrônica elektronisch
certificados certificaten
parceiros partners
passos stappen

PT Descubra as hashtags que estão associadas à sua causa e marque seus tweets com elas. Qualquer pessoa que esteja seguindo aquela determinada marcação verá o seu tweet.

NL Zoek uit welke bestaande hashtags verband houden met jouw goede doel, en gebruik ze zelf in de je tweets. Iedereen die een bepaalde hashtag volgt, krijgt nu jouw tweet te zien

português holandês
hashtags hashtags
e en
tweets tweets

PT Além disso, ele também é capaz de atualizar as extrações seguindo uma agenda definida por você

NL Het werkt ook met gedeeltelijke, zelf in te plannen, updates

PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?

NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?

português holandês
estamos we
práticas practices
análise analyse
e en
padrões richtlijnen

PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich.  Maar ik kan het niet…

português holandês
sabe kan
eu ik
e en

PT Em computadores Mac com chip M1 da Apple, você pode instalar o Windows 11 no ARM Insider Preview assistindo ao vídeo ou seguindo as instruções do artigo.

NL Bekijk de volgende video of volg de instructies in dit artikel als je Windows 11 op ARM Insider Preview wilt installeren op een Mac-computer met Apple M1-chip.

português holandês
chip chip
apple apple
você je
windows windows
arm arm
insider insider
vídeo video
ou of
instruções instructies

PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados

NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders

português holandês
e en
cavalos paarden
tradição traditie

PT Marque a opção "Executar seguindo um agendamento".

NL Vink het selectievakje ‘Gepland uitvoeren’ aan.

português holandês
executar uitvoeren

PT Nunca fique seguindo alguém, seja na internet ou na vida real. Ao perceber que está consumido por pensamentos se alguém sente ou não falta de você, entre em contato com um terapeuta, conselheiro ou amigo de confiança.

NL Ga iemand nooit in het echt of via internet stalken. Als je merkt dat je volledige geobsedeerd bent door de vraag of iemand jou nu wel of niet mist, praat er dan eens over met een adviseur, therapeut of met een goede vriend of vriendin.

português holandês
internet internet
real echt

PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pelas perdas ocorridas seguindo as recomendações fornecidas em nossos artigos

NL Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor verliezen die zijn ontstaan ​​door het advies in onze artikelen op te volgen

português holandês
responsabilidade verantwoordelijkheid
perdas verliezen

PT O serial leaker OnLeaks compartilhou algumas renderizações do Pixel 6 Pro, seguindo as renderizações publicadas por Jon Prosser

NL Seriële leaker OnLeaks deelde enkele Pixel 6 Pro-renders, in navolging van de renders gepubliceerd door Jon Prosser

português holandês
algumas enkele
pixel pixel
publicadas gepubliceerd
jon jon

PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.

NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.

português holandês
família gezin
configurados ingesteld
acesso toegang
automático automatisch
apple apple
compartilhamento delen

PT Depois de começar, você logo descobrirá que está seguindo playlists feitas por amigos ou com curadoria de artistas.

NL Als je eenmaal bent begonnen, zul je al snel merken dat je afspeellijsten volgt die zijn gemaakt door vrienden of samengesteld door artiesten.

português holandês
playlists afspeellijsten
feitas gemaakt
amigos vrienden
ou of
artistas artiesten
começar begonnen

PT Com o rastreamento em tempo real seguindo o assunto, ficou muito fácil obter boas fotos sem perder o foco entre cada quadro

NL Met de realtime tracking die het onderwerp volgt, was het vrij eenvoudig om goede fotos te maken zonder de focus tussen elk frame te verliezen

português holandês
rastreamento tracking
assunto onderwerp
fácil eenvoudig
boas goede
fotos fotos
sem zonder
perder verliezen
foco focus
cada elk
quadro frame

PT Mas com a AMD avançando como uma opção, e a Apple seguindo seu próprio caminho com o M1 em produtos MacBook (embora sem preocupação com o Windows), quanto tempo o reinado da Intel vai durar é questionável

NL Maar met AMD als één optie, en Apple gaat zijn eigen weg met de M1 in MacBook-producten (geen zorgen over Windows daar echter), hoe lang de heerschappij van Intel zal duren, staat ter discussie

português holandês
opção optie
e en
apple apple
produtos producten
macbook macbook
preocupação zorgen
windows windows
amd amd
uma één

PT Seguindo em frente, a eficiência está novamente muito próxima de modelos como o DS 3 E-Tense e o Citroën ëC4 que dirigimos e fomos capazes de atingir a média de 4,6 milhas por kWh em uma direção considerada, mas sem fazer grandes sacrifícios

NL Verderop komt de efficiëntie weer heel dicht in de buurt van modellen zoals de DS 3 E-Tense en de Citroën ëC4 waarmee we hebben gereden en we waren in staat om gemiddeld 7,6 mijl per kWh te rijden, maar zonder grote opofferingen te doen

português holandês
eficiência efficiëntie
modelos modellen
média gemiddeld
milhas mijl
direção rijden
sem zonder
grandes grote

PT Coloque o fone de ouvido no modo de emparelhamento seguindo as instruções do fabricante e aguarde o emparelhamento dos dois dispositivos

NL Zet uw headset in de koppelingsmodus door de instructies van de fabrikant te volgen en wacht tot de twee apparaten zijn gekoppeld

português holandês
instruções instructies
fabricante fabrikant
e en
aguarde wacht
dispositivos apparaten
fone de ouvido headset

PT Seguindo as pegadas do absinto nas montanhas do Jura

NL 5 leuke manieren om het bier van de Elzas te ontdekken

PT Seguindo os passos do mestre do romantismo inglês na região do Lago de Lucerna.

NL Aan het Vierwoudstedenmeer, in de voetsporen van de meester van de Engelse romantiek.

português holandês
mestre meester
inglês engelse

PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.

NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.

português holandês
e en
curta korte
estação station
metrô metro

PT Proteja seu negócio hoje mesmo seguindo estes passos simples.

NL Beveilig uw bedrijf vandaag nog door deze maatregelen te nemen.

português holandês
seu uw
negócio bedrijf
estes deze

PT O Instagram tem um recurso que permite filtrar as contas que você está seguindo por "Mais mostrado no feed" ou "Menos interação com". É assim que

NL Instagram heeft een functie waarmee je de accounts die je volgt kunt filteren op "Meest weergegeven in feed" of "Minste interactie met". Dit is hoe

português holandês
instagram instagram
recurso functie
filtrar filteren
contas accounts
mostrado weergegeven
feed feed
ou of
menos minste
interação interactie

PT Seguindo a liderança da Amazon e do Google, a Microsoft está participando da ação de alto-falante de IA conectada com seus próprios dispositivos movid...

NL In navolging van Amazon en Google stapt Microsoft in op de verbonden AI-luidsprekeractie met zijn eigen Cortana-aangedreven apparaten. Eerst was er Ha...

português holandês
amazon amazon
e en
google google
microsoft microsoft
dispositivos apparaten

PT Ao pagar online, você só precisa procurar o símbolo do PayPal e verificar seguindo as instruções simples na tela. Os aplicativos fazem mais, no entanto.

NL Wanneer u online betaalt, hoeft u alleen maar naar het PayPal-symbool te zoeken en af te rekenen door de eenvoudige instructies op het scherm te volgen. De apps doen echter meer.

português holandês
online online
precisa hoeft
procurar zoeken
símbolo symbool
paypal paypal
e en
instruções instructies
tela scherm
aplicativos apps
fazem doen

Mostrando 50 de 50 traduções