NL U kunt een kortingsbon ontvangen waarmee u een licentie kunt kopen tegen een lagere prijs dan de prijs die oorspronkelijk is genoemd
Traduzir "prijs die oorspronkelijk" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prijs die oorspronkelijk" de holandês para português
Traduções de prijs die oorspronkelijk
"prijs die oorspronkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de prijs die oorspronkelijk
holandês
português
PT Você tem a possibilidade de receber um cupom de desconto que lhe dá o direito de adquirir uma licença por um preço mais baixo do que o oficial
| holandês | português |
|---|---|
| ontvangen | receber |
| licentie | licença |
| kopen | adquirir |
| prijs | preço |
NL U kunt een kortingsbon ontvangen waarmee u een licentie kunt kopen tegen een lagere prijs dan de prijs die oorspronkelijk is genoemd
PT Você tem a possibilidade de receber um cupom de desconto que lhe dá o direito de adquirir uma licença por um preço mais baixo do que o oficial
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| nhs | nhs |
| oorspronkelijk | originalmente |
| ontwikkeld | desenvolvido |
| traceren | rastreamento |
| contacten | contatos |
| smartphones | smartphones |
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
| holandês | português |
|---|---|
| genoemd | denominado |
| bedrag | montante |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gemaakt | feito |
| zonder | sem |
| voordeel | benefício |
| andere | outro |
| kant | lado |
NL Dit is een gratis te spelen, PVP MOBA die oorspronkelijk in 2013 werd uitgebracht, maar in de maanden en jaren die volgden veel updates heeft gehad
PT Este é um MOBA PVP gratuito que foi lançado originalmente em 2013, mas teve muitas atualizações nos meses e anos que se seguiram
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| uitgebracht | lançado |
| maanden | meses |
| en | e |
| updates | atualizações |
NL Dit is een gratis te spelen PVP MOBA die oorspronkelijk in 2013 werd uitgebracht, maar in de maanden en jaren die volgden veel updates heeft gehad
PT Este é um PVP MOBA gratuito que foi lançado originalmente em 2013, mas teve muitas atualizações nos meses e anos que se seguiram
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| oorspronkelijk | originalmente |
| uitgebracht | lançado |
| maanden | meses |
| en | e |
| updates | atualizações |
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
| holandês | português |
|---|---|
| genoemd | denominado |
| bedrag | montante |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gemaakt | feito |
| zonder | sem |
| voordeel | benefício |
| andere | outro |
| kant | lado |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| nhs | nhs |
| oorspronkelijk | originalmente |
| ontwikkeld | desenvolvido |
| traceren | rastreamento |
| contacten | contatos |
| smartphones | smartphones |
NL Door hun unieke trainingsaanpak, die oorspronkelijk ontwikkeld is voor Management Systems training, verder te ontwikkelen, richt ERM CVS zich ook op het aanbieden van training die klanten ondersteunt bij het verbeteren van hun MVO-prestaties
PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE
| holandês | português |
|---|---|
| ontwikkeld | desenvolvida |
| management | gestão |
| systems | sistemas |
| training | formação |
| klanten | clientes |
| ondersteunt | apoia |
| unieke | única |
| prestaties | desempenho |
NL Oorspronkelijk was de headset beschikbaar voor pre-order in mei met bestellingen die in juni werden verzonden voor degenen die alleen de headset wilden als een upgrade naar een huidige Vive- of Vive Pro-configuratie.
PT Originalmente, o fone de ouvido estava disponível para pré-encomenda em maio, com pedidos enviados em junho para aqueles que queriam apenas o fone de ouvido como um upgrade para uma configuração Vive ou Vive Pro atual.
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| headset | fone de ouvido |
| mei | maio |
| juni | junho |
| verzonden | enviados |
| upgrade | upgrade |
| of | ou |
| configuratie | configuração |
NL Ik heb net gesproken met [persoon die u oorspronkelijk heeft doorverwezen], die me naar u heeft doorverwezen.
PT Acabei de falar com [pessoa que o indicou originalmente], que me indicou você.
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
| holandês | português |
|---|---|
| vervangen | substituído |
| huidige | atual |
| raamwerk | estrutura |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| en | e |
| regering | governo |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gezegd | dito |
| apple | apple |
NL Het concept werd oorspronkelijk gevormd door Ryan Fugger in 2004, en is ontwikkeld door de Corporation, OpenCoin, in 2012, die als Ripple in 2015
PT O conceito foi originalmente formada por Ryan Fugger em 2004, e desenvolvido pela Corporação, OpenCoin, em 2012, que rebatizada como Ripple em 2015
| holandês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| werd | foi |
| oorspronkelijk | originalmente |
| ryan | ryan |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvido |
NL Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and René Lacoste. De tribunes dragen deze namen sinds 2008. Het zijn de tennissers (die in 1927 een team vormden) waar Roland Garros oorspronkelijk voor was gebouwd.
PT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: desde 2008, as tribunas ostentam os nomes dos quatro mosqueteiros, a equipa francesa de ténis em 1927, para quem Roland-Garros foi inicialmente construído.
| holandês | português |
|---|---|
| and | e |
| namen | nomes |
| team | equipa |
| gebouwd | construído |
NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep
PT A instalação em nosso caso levou cerca de duas horas e resultou em um fio que ia originalmente do centro da porta interna para três caixas montadas na parede
| holandês | português |
|---|---|
| installatie | instalação |
| ongeveer | cerca de |
| en | e |
| draad | fio |
| oorspronkelijk | originalmente |
| midden | centro |
| muur | parede |
| dozen | caixas |
NL Samsungs Galaxy SmartTag en SmartTag+ werden begin 2021 aangekondigd, maar zijn eigenlijk een tweede generatie apparaat van Samsung, die oorspronkelijk de SmartThings Tracker, een LTE-apparaat, in 2018 lanceerde.
PT O Galaxy SmartTag e o SmartTag + da Samsung foram anunciados no início de 2021, mas na verdade é um dispositivo de segunda geração da Samsung, que originalmente lançou o SmartThings Tracker, um dispositivo LTE, em 2018.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| generatie | geração |
| apparaat | dispositivo |
| oorspronkelijk | originalmente |
| lte | lte |
NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.
PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. A Activision disse originalmente que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.
| holandês | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| nieuw | novo |
| terugkeer | retorno |
| zei | disse |
| oorspronkelijk | originalmente |
| modus | modo |
| en | e |
| tabblad | guia |
NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.
PT No Time to Die deveria originalmente coincidir com o lançamento do Nokia 8.3 5G , mas recentemente mudou de direção para impulsionar o Nokia XR20, o telefone robusto da empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| zou | deveria |
| oorspronkelijk | originalmente |
| lancering | lançamento |
| nokia | nokia |
| maar | mas |
| onlangs | recentemente |
| veranderd | mudou |
| robuuste | robusto |
| telefoon | telefone |
| time | time |
NL Hij was oorspronkelijk ontworpen om in elke kamer te passen en beloofde onmiddellijk de prestaties te verbeteren van de reeks multiroom-luidsprekers van het bedrijf, die toen alleen uit de Sonos Play : 3 en Play: 5 .
PT Ele foi originalmente projetado para caber em qualquer ambiente, prometendo aumentar instantaneamente o desempenho da linha de alto-falantes de várias salas da empresa, que na época consistia apenas no Sonos Play : 3 e Play: 5 .
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| ontworpen | projetado |
| elke | qualquer |
| kamer | ambiente |
| passen | caber |
| en | e |
| onmiddellijk | instantaneamente |
| prestaties | desempenho |
| verbeteren | aumentar |
| reeks | linha |
| bedrijf | empresa |
| sonos | sonos |
| play | play |
NL Het is geen verrassing dat de eerste auto die Apple Car Key ondersteunde de 2021 BMW 5-serie was, oorspronkelijk met NFC, maar nu zien we dat UWB binnenkomt om een betere ervaring te bieden.
PT Não é nenhuma surpresa que o primeiro carro a oferecer suporte ao Apple Car Key foi o 2021 BMW Série 5, originalmente com NFC, mas agora estamos vendo o UWB chegando para fornecer uma experiência melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| key | key |
| oorspronkelijk | originalmente |
| nfc | nfc |
| betere | melhor |
| ervaring | experiência |
| apple | apple |
| bmw | bmw |
NL Wat maakt het interessant? Dit is een remaster van een game die oorspronkelijk in 2003 werd gelanceerd en een geweldige game.
PT O que o torna interessante? Este é um remasterizado de um jogo que foi lançado originalmente em 2003 e é maravilhoso.
| holandês | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| game | jogo |
| oorspronkelijk | originalmente |
| werd | foi |
| gelanceerd | lançado |
| en | e |
NL De Apple AirPods 2 had oorspronkelijk de optie van een standaard oplaadcassette zoals de originele Apple AirPods, of een draadloze oplaadcassette , maar na de lancering van het derde-generatiemodel is de standaardcase degene die u krijgt
PT O Apple AirPods 2 originalmente tinha a opção de um case de carregamento padrão como os Apple AirPods originais, ou um case de carregamento sem fio , embora após o lançamento do modelo de terceira geração, o case padrão é o que você receberá
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| optie | opção |
| originele | originais |
| of | ou |
| draadloze | sem fio |
| lancering | lançamento |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| na | após |
| derde | terceira |
NL Nissans nieuwste elektrische auto is de Ariya . Het werd oorspronkelijk onthuld als een concept in 2019, maar heeft zijn weg naar productie vrijwel ongewijzigd gevonden. Het is een SUV, die in de ruimte tussen de Qashqai en de X-Trail zit.
PT O mais recente carro elétrico da Nissan é o Ariya . Ele foi originalmente revelado como um conceito em 2019, mas fez seu caminho para a produção praticamente inalterado. É um SUV situado no espaço entre o Qashqai e o X-Trail.
| holandês | português |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| oorspronkelijk | originalmente |
| onthuld | revelado |
| concept | conceito |
| productie | produção |
| vrijwel | praticamente |
| suv | suv |
| ruimte | espaço |
| en | e |
NL Geïnspireerd door de gameklassieker die oorspronkelijk werd uitgebracht in 1997, is deze pompoengravure een geweldige weergave van zombiepiraat LeChuck uit The Curse of Monkey Island .
PT Inspirado no clássico do jogo originalmente lançado em 1997, esta escultura de abóbora é uma representação incrível do pirata zumbi LeChuck de The Curse of Monkey Island .
| holandês | português |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirado |
| oorspronkelijk | originalmente |
| uitgebracht | lançado |
| geweldige | incrível |
| weergave | representação |
| island | island |
NL BIND is volledig open-source DNS-software die oorspronkelijk is ontwikkeld aan de Universiteit van Californië in Berkeley in de jaren tachtig en wordt op grote schaal gebruikt op verschillende UNIX-gebaseerde besturingssystemen
PT O BIND é totalmente o software DNS de código aberto originalmente desenvolvido na Universidade da Califórnia em Berkeley na década de 1980 e é amplamente utilizado em vários sistemas operacionais baseados em UNIX
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| oorspronkelijk | originalmente |
| ontwikkeld | desenvolvido |
| universiteit | universidade |
| californië | califórnia |
| en | e |
| gebruikt | utilizado |
| verschillende | vários |
| dns | dns |
| open | aberto |
| gebaseerde | baseados |
| unix | unix |
NL De 778G werd oorspronkelijk halverwege dit jaar aangekondigd, met de Plus-versie die het platform uitbreidt met hogere kloksnelheden voor een hoger prestatiepotentieel.
PT O 778G foi originalmente anunciado no meio deste ano, com a versão Plus estendendo a plataforma com velocidades de clock mais rápidas para um aumento no potencial de desempenho.
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| oorspronkelijk | originalmente |
| aangekondigd | anunciado |
| plus | plus |
NL Verticale video's die met een smartphone zijn gemaakt, worden bij het importeren direct herkend en automatisch gedraaid in de stand waarin ze oorspronkelijk zijn gefilmd
PT Os vídeos verticais feitos com o smartphone são reconhecidos diretamente na importação e são girados automaticamente para o modo em que foram filmados originalmente
| holandês | português |
|---|---|
| verticale | verticais |
| video | vídeos |
| smartphone | smartphone |
| direct | diretamente |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| oorspronkelijk | originalmente |
NL Java is een programmeertaal op hoog niveau die oorspronkelijk is ontwikkeld door Sun Microsystems en uitgebracht in 1995. Java werkt op verschillende platforms, zoals Windows, Mac OS en de verschillende versies van Unix.
PT O Java é uma linguagem de programação de alto nível desenvolvida originalmente pela Sun Microsystems e lançada em 1995. O Java é executado em uma variedade de plataformas, como Windows, Mac OS e as várias versões do Unix.
| holandês | português |
|---|---|
| niveau | nível |
| oorspronkelijk | originalmente |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| platforms | plataformas |
| windows | windows |
| mac | mac |
| versies | versões |
| java | java |
| is | é |
| unix | unix |
NL Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and René Lacoste. De tribunes dragen deze namen sinds 2008. Het zijn de tennissers (die in 1927 een team vormden) waar Roland Garros oorspronkelijk voor was gebouwd.
PT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: desde 2008, as tribunas ostentam os nomes dos quatro mosqueteiros, a equipa francesa de ténis em 1927, para quem Roland-Garros foi inicialmente construído.
| holandês | português |
|---|---|
| and | e |
| namen | nomes |
| team | equipa |
| gebouwd | construído |
NL Het is geen verrassing dat de eerste auto die Apple Car Key ondersteunde de 2021 BMW 5-serie was, oorspronkelijk met NFC, maar nu zien we dat UWB binnenkomt om een betere ervaring te bieden.
PT Não é nenhuma surpresa que o primeiro carro a oferecer suporte ao Apple Car Key foi o 2021 BMW Série 5, originalmente com NFC, mas agora estamos vendo o UWB chegando para fornecer uma experiência melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| key | key |
| oorspronkelijk | originalmente |
| nfc | nfc |
| betere | melhor |
| ervaring | experiência |
| apple | apple |
| bmw | bmw |
NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep
PT A instalação em nosso caso levou cerca de duas horas e resultou em um fio que ia originalmente do centro da porta interna para três caixas montadas na parede
| holandês | português |
|---|---|
| installatie | instalação |
| ongeveer | cerca de |
| en | e |
| draad | fio |
| oorspronkelijk | originalmente |
| midden | centro |
| muur | parede |
| dozen | caixas |
NL No Time to Die zou oorspronkelijk vorig jaar uitkomen, maar liep door de pandemie verschillende vertragingen op
PT No Time to Die foi originalmente programado para ser lançado no ano passado, mas sofreu vários atrasos devido à pandemia
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| maar | mas |
| pandemie | pandemia |
| verschillende | vários |
| vertragingen | atrasos |
NL Geïnspireerd door de gameklassieker die oorspronkelijk werd uitgebracht in 1997, is deze pompoengravure een geweldige weergave van zombiepiraat LeChuck uit The Curse of Monkey Island .
PT Inspirado no clássico do jogo originalmente lançado em 1997, esta escultura de abóbora é uma representação incrível do pirata zumbi LeChuck de The Curse of Monkey Island .
| holandês | português |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirado |
| oorspronkelijk | originalmente |
| uitgebracht | lançado |
| geweldige | incrível |
| weergave | representação |
| island | island |
NL De Reddit-gebruiker die het spel oorspronkelijk lekte, heeft gesuggereerd dat er nog een handvol verrassende toevoegingen in petto zijn.
PT O usuário Reddit que originalmente vazou o jogo sugeriu que há um punhado de acréscimos surpresa ainda em estoque.
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| handvol | punhado |
| gebruiker | usuário |
NL 4Final Fantasy V was een RPG die oorspronkelijk voor de Super Famicom in Japan verscheen in december 1992.
PT 4Final Fantasy V foi um RPG lançado originalmente na Super Famicom no Japão em dezembro de 1992.
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| super | super |
| japan | japão |
| december | dezembro |
| was | foi |
NL 5Final Fantasy VI was een RPG die oorspronkelijk voor de Super Famicom in Japan verscheen in april 1994.
PT 5Final Fantasy VI foi um RPG lançado originalmente para a Super Famicom no Japão em abril de 1994.
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| super | super |
| japan | japão |
| april | abril |
| was | foi |
NL 3Final Fantasy IV is een RPG die oorspronkelijk in juli 1991 werd uitgebracht voor de Super Famicom in Japan.
PT 3Final Fantasy IV é um RPG de fantasia que foi lançado originalmente para a Super Famicom no Japão em julho de 1991.
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| juli | julho |
| werd | foi |
| uitgebracht | lançado |
| super | super |
| japan | japão |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
| holandês | português |
|---|---|
| vervangen | substituído |
| huidige | atual |
| raamwerk | estrutura |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| en | e |
| regering | governo |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gezegd | dito |
| apple | apple |
NL Townscaper VR is een handige kleine indie city builder die oorspronkelijk in 2020 werd uitgebracht, maar nu in VR-vorm komt voor Quest 2.
PT Townscaper VR é um pequeno e elegante construtor de cidades indie que foi lançado originalmente em 2020, mas agora está chegando na forma de VR para a Quest 2.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| builder | construtor |
| oorspronkelijk | originalmente |
| werd | foi |
| uitgebracht | lançado |
| indie | indie |
| vorm | forma |
NL Oorspronkelijk opgemerkt door WABetaInfo, heeft de nieuwe bèta functies die suggereren dat gebruikers binnenkort hun Android-chats naar iOS kunnen
PT Originalmente descoberto pelo WABetaInfo, o novo beta tem recursos que sugerem que em breve permitirá que os usuários movam seus bate-papos do
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| bèta | beta |
| functies | recursos |
| suggereren | sugerem |
| gebruikers | usuários |
| binnenkort | em breve |
NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.
PT No Time to Die deveria originalmente coincidir com o lançamento do Nokia 8.3 5G , mas recentemente mudou de direção para impulsionar o Nokia XR20, o telefone robusto da empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| zou | deveria |
| oorspronkelijk | originalmente |
| lancering | lançamento |
| nokia | nokia |
| maar | mas |
| onlangs | recentemente |
| veranderd | mudou |
| robuuste | robusto |
| telefoon | telefone |
| time | time |
NL In werkelijkheid ontdekten velen dat Houseparty niet de kwaliteit of bruikbaarheid had van de systemen die oorspronkelijk voor bedrijven waren gebouwd, maar al snel bekendheid kregen bij de consument.
PT Na realidade, muitos descobriram que o Houseparty não tinha a qualidade ou a praticidade dos sistemas que foram originalmente desenvolvidos para empresas, mas logo encontraram a fama do consumidor.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijkheid | realidade |
| velen | muitos |
| kwaliteit | qualidade |
| systemen | sistemas |
| oorspronkelijk | originalmente |
| bedrijven | empresas |
| consument | consumidor |
NL U moet tevreden zijn met de beperkingen van een Chromebook, waarop voornamelijk apps worden uitgevoerd die oorspronkelijk voor telefoons en tablets zijn gemaakt
PT Você precisa estar feliz com as limitações de um Chromebook, que executa principalmente aplicativos feitos originalmente para telefones e tablets
| holandês | português |
|---|---|
| moet | precisa |
| beperkingen | limitações |
| voornamelijk | principalmente |
| apps | aplicativos |
| oorspronkelijk | originalmente |
| telefoons | telefones |
| en | e |
| chromebook | chromebook |
| gemaakt | feitos |
NL Er was oorspronkelijk een Bixby-startpagina, maar die is langzaam uitgehold, vermoeden we omdat Samsung is verhuisd om in plaats daarvan Google Discover aan te bieden
PT Originalmente, havia uma página inicial do Bixby, mas isso foi lentamente erodido, suspeitamos que a Samsung tenha se mudado para oferecer o Google Discover
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| samsung | samsung |
| bieden | oferecer |
| bixby | bixby |
NL Het was oorspronkelijk bedoeld om in juni beschikbaar te zijn, maar net als alle technische zaken is er een pandemische vertraging opgetreden die de release heeft opgehouden.
PT Originalmente, deveria estar disponível em junho, mas como todas as coisas baseadas em tecnologia, houve um atraso baseado em uma pandemia que atrasou o lançamento.
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| juni | junho |
| beschikbaar | disponível |
| technische | tecnologia |
| vertraging | atraso |
| release | lançamento |
NL Recht op wissen: In bepaalde omstandigheden kunt u een ruimer recht hebben op het wissen van persoonsgegevens die wij over u bewaren - bijvoorbeeld als deze niet langer nodig zijn in verband met de doeleinden waarvoor ze oorspronkelijk zijn verzameld
PT Direito de apagamento: Em certas circunstâncias, você pode ter um direito mais amplo de apagamento da informação pessoal que temos sobre si - por exemplo, se já não for necessário em relação aos fins para os quais foi originalmente recolhida
| holandês | português |
|---|---|
| recht | direito |
| omstandigheden | circunstâncias |
| verband | relação |
| doeleinden | fins |
| oorspronkelijk | originalmente |
NL Als je de Vine van een ander wil gebruiken in een nieuwe inzending op Vine of een ander platform, moet je mogelijk eerst toestemming vragen aan degene die de inzending oorspronkelijk heeft gemaakt
PT Se você quiser incorporar a publicação do Vine de outra pessoa em uma nova publicação no Vine ou em outro lugar, talvez precise obter a permissão do usuário que publicou primeiro
NL Betreft: Gesproken met [persoon die u oorspronkelijk heeft doorverwezen]
PT Assunto: Falei com [pessoa que o indicou originalmente]
NL Ik heb contact opgenomen met [persoon die je oorspronkelijk heeft doorverwezen] omdat ik [pijnpunt van het team en waarom het pijnlijk is] opmerkte.
PT Entrei em contato com [pessoa que o indicou originalmente] porque percebi [ponto problemático da equipe e por que ele é problemático].
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
| holandês | português |
|---|---|
| aanvragen | pedidos |
| en | e |
| garantie | garantia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oorspronkelijk was oorspronkelijk oorspronkelijk gepland oorspronkelijk ontworpen oorspronkelijk had oorspronkelijk werd gebruikt apple oorspronkelijk tesla suggereerde oorspronkelijk oorspronkelijk ondersteund isdoor oorspronkelijk gepubliceerd op oorspronkelijk was hij komt oorspronkelijk product oorspronkelijk oorspronkelijk geschreven oorspronkelijk uitgebracht terwijl het oorspronkelijk amazon lanceerde oorspronkelijk prijs gebaseerd prijs prijs laat zien elke prijs beste prijs beste prijs prestatieverhouding gegarandeerde prijs betaalbare prijs – prijs kwaliteitverhouding kleine prijs betaalbare prijs laagste prijs beste prijs garantie gereduceerde prijs lagere prijs prijs begint bijbehorende prijs geldende prijs sim vrije prijs huidige prijs totale prijs prijs niets beste prijs kwaliteitverhouding ongelooflijke prijs prijs bepalen extra prijs daar prijs lage prijs prijs verkopers prijs vast prijs stel dezelfde prijs juiste prijsTraduzir prijs die oorspronkelijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe