Traduzir "ooit afgevraagd" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ooit afgevraagd" de holandês para português

Tradução de holandês para português de ooit afgevraagd

holandês
português

NL Ooit afgevraagd hoe het zou zijn om alleen wakker te worden op een vreemd eiland? Dat kan nu, maar met puzzels die je zullen uitdagen en verrassen.

PT Você se perguntou como seria acordar sozinho em uma ilha estranha? Agora você pode, mas com quebra-cabeças que o desafiarão e surpreenderão.

holandêsportuguês
eilandilha
puzzelsquebra-cabeças
ene

NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.

PT se perguntou como pode ser a vida de um motorista de táxi? Bem, não se pergunte mais, pois em breve você será capaz de assumir esse papel e abrir caminho através de suas fileiras.

holandêsportuguês
noubem
binnenkortem breve
rolpapel
nemenassumir
ene

NL Als je je ooit hebt afgevraagd hoe de robots er vanuit verschillende hoeken uitzien, is dit je kans om erachter te komen.

PT Se você se perguntou como são os robôs de diferentes ângulos, agora é sua chance de descobrir.

holandêsportuguês
robotsrobôs
verschillendediferentes
kanschance
hoekenângulos

NL Hoewel er nu een nieuwer model op de markt is, is dit nog steeds een zeer solide investering, en de korting maakt dat des te verstandiger, dus als je je ooit hebt afgevraagd hoe je adembenemende dingen uit de lucht kunt fotograferen, is dit je kans.

PT Embora haja um modelo mais novo lançado agora, este ainda é um investimento realmente sólido, e o desconto torna isso ainda mais sensato, então, se você se perguntou sobre como atirar algo do céu de cair o queixo, agora é sua chance.

holandêsportuguês
modelmodelo
solidesólido
investeringinvestimento
ene
kortingdesconto
luchtcéu
kanschance

NL Heb je je ooit afgevraagd welke Orions Belt is? Richt je Apple Watch naar de lucht en hij zal je ernaartoe leiden, waarna je het object in AR op je iPhone kunt verkennen.

PT se perguntou qual é o cinturão de Orion? Basta apontar seu Apple Watch para o céu e ele o direcionará a ele, após o qual você poderá explorar o objeto em RA no seu iPhone.

holandêsportuguês
watchwatch
luchtcéu
ene
objectobjeto
iphoneiphone
verkennenexplorar
appleapple

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.

PT se perguntou como pode ser a vida de um taxista? Bem, não se pergunte mais, pois em breve você será capaz de assumir esse papel e galgar seu caminho através da classificação.

holandêsportuguês
noubem
binnenkortem breve
rolpapel
nemenassumir
ene

NL Als je je ooit hebt afgevraagd hoe Alfred Bruce Wayne heeft opgevoed, nou, Epix heeft een show voor je: Pennyworth

PT Se você se perguntou como Alfred criou Bruce Wayne, bem, Epix tem um show para você: Pennyworth

holandêsportuguês
noubem

NL Heb je je ooit afgevraagd wat een brandingbureau doet? Dan ben je op de juiste p...

PT Você se perguntou o que uma agência de branding faz? Em caso afirmativo, você...

holandêsportuguês
doetfaz
jevocê

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn om astronaut te zijn en de ruimte in te gaan? Vraag je niet meer af, dankzij Home - A VR Spacewalk

PT se perguntou como seria ser um astronauta e ir para o espaço? Não se pergunte mais, graças a Home - A VR Spacewalk

holandêsportuguês
astronautastronauta
ene
ruimteespaço
dankzijgraças a
homehome

NL Heb je je ooit afgevraagd wat een brandingbureau doet? Dan ben je op de juiste p...

PT Você se perguntou o que uma agência de branding faz? Em caso afirmativo, você...

holandêsportuguês
doetfaz
jevocê

NL Als je je ooit hebt afgevraagd wat er precies mis is met je site en wat je SEO ranking ruïneert, dan is de web audit tool wat je nodig hebt

PT Se você se perguntou exatamente o que de errado com seu site e o que está arruinando sua classificação SEO, então a ferramenta de auditoria web é o que você precisa

holandêsportuguês
preciesexatamente
miserrado
ene
rankingclassificação
auditauditoria
toolferramenta

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden

PT Você se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar

holandêsportuguês
inspanningenesforços
auditauditoria
toolferramenta
ene
bepalendeterminar
uitzietparece
werkenfuncionando

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn om astronaut te zijn en de ruimte in te gaan? Vraag je niet meer af, dankzij Home - A VR Spacewalk

PT se perguntou como seria ser um astronauta e ir para o espaço? Não se pergunte mais, graças a Home - A VR Spacewalk

holandêsportuguês
astronautastronauta
ene
ruimteespaço
dankzijgraças a
homehome

NL (Als je je hebt afgevraagd, dit is waarom we onze technologie ook aan andere bedrijven in licentie geven

PT (Se você se perguntou, é por isso que também licenciamos nossa tecnologia para outras empresas

holandêsportuguês
technologietecnologia
bedrijvenempresas
jevocê

NL Aangezien elke MacOS-update is geïnstalleerd, hebben we altijd liefdevol naar onze Mac-desktop gestaard en ons afgevraagd wat er werkelijk is verander...

PT À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou.

holandêsportuguês
elkecada
geïnstalleerdinstalação
werkelijkrealmente
updateatualização

NL We zijn niet zeker van je, maar we hebben ons altijd afgevraagd hoe het zou zijn om een echt lichtzwaardduel te hebben. Of speel misschien een spellet...

PT Não temos certeza sobre você, mas sempre imaginamos como seria um duelo com um sabre de luz. Ou talvez jogue uma partida de Holochess. Graças às alegr...

NL (Pocket-lint) - Aangezien elke MacOS-update is geïnstalleerd, hebben we altijd liefdevol naar onze Mac-desktop gestaard en ons afgevraagd wat er werkelijk is veranderd. En meestal is het vrij duidelijk.

PT (Pocket-lint) - À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou. E na maioria das vezes, é bastante óbvio.

holandêsportuguês
elkecada
geïnstalleerdinstalação
ene
werkelijkrealmente
veranderdmudou
meestalmaioria
vrijbastante
updateatualização
duidelijkóbvio

NL Wel heeft de Microsoft Surface Laptop 4 een touchscreen. En nadat we ons een paar jaar hebben afgevraagd of het aanraakpunt in een Windows-laptop zit, merken we dat we vaak naar het scherm reiken wanneer we door websites bladeren. Wie had het gedacht?

PT No entanto, o Microsoft Surface Laptop 4 tem uma tela sensível ao toque. E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites. Quem teria pensado nisso?

holandêsportuguês
microsoftmicrosoft
laptoplaptop
ene
vaakfrequentemente
schermtela
websitessites
windowswindows

NL Aangezien de dienst ook tot doel heeft details te presenteren over elke film die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen

PT Como o serviço também visa apresentar detalhes sobre todos os filmes feitos por meio de um banco de dados de filmes extenso, alguns questionaram por que nem todos os filmes encontrados estão disponíveis para transmissão

holandêsportuguês
presenterenapresentar
uitgebreideextenso
beschikbaardisponíveis
streamentransmissão
gemaaktfeitos
gevondenencontrados

NL Wel heeft de Microsoft Surface Laptop 4 een touchscreen. En nadat we ons een paar jaar hebben afgevraagd of het aanraakpunt in een Windows-laptop zit, merken we dat we vaak naar het scherm reiken wanneer we door websites bladeren. Wie had het gedacht?

PT No entanto, o Microsoft Surface Laptop 4 tem uma tela sensível ao toque. E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites. Quem teria pensado nisso?

holandêsportuguês
microsoftmicrosoft
laptoplaptop
ene
vaakfrequentemente
schermtela
websitessites
windowswindows

NL Aangezien de dienst ook tot doel heeft details te presenteren over elke film die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen

PT Como o serviço também visa apresentar detalhes sobre todos os filmes feitos por meio de um banco de dados de filmes extenso, alguns questionaram por que nem todos os filmes encontrados estão disponíveis para transmissão

holandêsportuguês
presenterenapresentar
uitgebreideextenso
beschikbaardisponíveis
streamentransmissão
gemaaktfeitos
gevondenencontrados

NL Omdat de service ook tot doel heeft details over elke film te presenteren die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen

PT Como o serviço também visa apresentar detalhes sobre todos os filmes feitos por meio de um amplo banco de dados de filmes, alguns questionaram por que nem todos os filmes encontrados estão disponíveis para transmissão

holandêsportuguês
presenterenapresentar
uitgebreideamplo
beschikbaardisponíveis
streamentransmissão
gemaaktfeitos
gevondenencontrados

NL (Als je je hebt afgevraagd, dit is waarom we onze technologie ook aan andere bedrijven in licentie geven

PT (Se você se perguntou, é por isso que também licenciamos nossa tecnologia para outras empresas

holandêsportuguês
technologietecnologia
bedrijvenempresas
jevocê

NL Heb je je afgevraagd hoeveel het kost om een website te ontwerpen, hier is een makkelijk te volgen gids die je kunt lezen. 

PT Tem-se perguntado quanto custará desenhar um website, aqui está um guia fácil de seguir que pode ler. 

holandêsportuguês
websitewebsite
makkelijkfácil
gidsguia
lezenler
ontwerpendesenhar

NL Als je je eigen gaming-pc aan het bouwen bent, heb je je misschien afgevraagd wat voor soort voeding je nodig hebt. Hier zijn de antwoorden die je

PT Se você está construindo seu próprio PC de jogo, então você deve ter se perguntado que tipo de unidade de fornecimento de energia (PSU) você

holandêsportuguês
bouwenconstruindo
gamingjogo

NL Aangezien elke MacOS-update is geïnstalleerd, hebben we altijd liefdevol naar onze Mac-desktop gestaard en ons afgevraagd wat er werkelijk is verander...

PT À medida que cada atualização do MacOS conclui a instalação, sempre olhamos com amor para a área de trabalho do Mac, imaginando o que realmente mudou.

holandêsportuguês
elkecada
geïnstalleerdinstalação
werkelijkrealmente
updateatualização

NL We zijn niet zeker van je, maar we hebben ons altijd afgevraagd hoe het zou zijn om een echt lichtzwaardduel te hebben. Of speel misschien een spellet...

PT Não temos certeza sobre você, mas sempre imaginamos como seria um duelo com um sabre de luz. Ou talvez jogue uma partida de Holochess. Graças às alegr...

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!

holandêsportuguês
domeindomínio
powerdmarcpowerdmarc
vandaaghoje

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você viu.

holandêsportuguês
ogenolhos
ene
gezienviu

NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het

PT A maior TV OLED de todos os tempos, com 97 polegadas, é também o painel OLED mais brilhante que a LG produziu. Não espere que seja barato,

holandêsportuguês
verwachtespere
oledoled
inchpolegadas
paneelpainel

NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.

PT O BlackBerry foi uma superpotência no mercado de smartphones. Aqui estão alguns dos melhores telefones que carregaram a marca icônica.

holandêsportuguês
hieraqui
telefoonstelefones
merknaammarca

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!

holandêsportuguês
domeindomínio
powerdmarcpowerdmarc
vandaaghoje

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você viu.

holandêsportuguês
ogenolhos
ene
gezienviu

NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS registrado.

holandêsportuguês
geregistreerdregistrado
aanvalataque
ddosddos

NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.

PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.

holandêsportuguês
uitgebreideextensa
teamequipe
inzichtvisão
procesprocesso
ondersteundsuporte
ene
ooitnunca
agileágil

NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.

PT Acompanhe e edite o trabalho ou projetos relacionados com muito mais rapidez usando a edição em linha.

holandêsportuguês
volgacompanhe
ene
bewerkedite
werktrabalho
ofou
gerelateerderelacionados
projectenprojetos
met behulp vanusando
bewerkingedição

NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".

holandêsportuguês
mensenpessoas
meermais
kennisconhecimento
ooitnunca
transparantietransparência
ene
efficiëntieeficiência

NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en maken een fantastisch PowerPoint-template zodat je kan beginnen aan jouw beste presentatie ooit.

PT Nossos designers estão por dentro das últimas tendências e criarão um design incrível para seu tenplate de PowerPoint para que você tenha a melhor apresentação de sua vida.

holandêsportuguês
trendstendências
ene
presentatieapresentação
laatsteúltimas
powerpointpowerpoint

NL 'Michael reageerde snel en hij was heel duidelijk. Serieus, behulpzaam en professioneel. Het was de beste online klantenservice die ik ooit ervaren heb.'

PT "Michael foi muito claro e eficiente. diligente, prestativo e profissional. Acho que foi o melhor atendimento ao cliente on-line que recebi."

holandêsportuguês
michaelmichael
ene
duidelijkclaro
professioneelprofissional
onlineon-line

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

holandêsportuguês
haaros
ene
eigenindividual

NL Met deze identifier heeft een gebruiker toegang tot de gegevens zonder ooit de fysieke locatie van het systeem te weten

PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema

holandêsportuguês
gebruikerusuário
toegangacessar
zondersem
fysiekefísico
locatielocal
wetensaber

NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

holandêsportuguês
maandmês
ene
voegenadicione

NL Cristiano Ronaldo vestigt record met meeste CL-wedstrijden ooit en kroont zich tot matchwinner.

PT Antonio Percassi falou em entrevista à imprensa italiana

NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen

PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido

holandêsportuguês
berichtmensagem
annuleringcancelamento
ofou
bestellingpedido
handigúteis
moetprecisar

NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios

holandêsportuguês
mensenpessoas
delencompartilhando
meermais
kennisconhecimento
ooitnunca
transparantietransparência
ene
efficiëntieeficiência
martinmartin

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

holandêsportuguês
atlassianatlassian
processenprocessos
ene
cultuurcultura
werkttrabalhar
ooitnunca
gebruikersusuários
faseetapa
creatievecriativa
ondersteunensuporte
teamequipe

NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.

PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.

holandêsportuguês
helpenajudando
appsapps
atlassianatlassian
ooitnunca
leverenentregar
pizzapizza

NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”

PT De certa forma, os aplicativos que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizzas com mais rapidez do que nunca.”

holandêsportuguês
helpenajudando
appsaplicativos
atlassianatlassian
ooitnunca
bezorgenentregar

NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen

PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar

holandêsportuguês
meermais
ooitnunca
mensenpessoas
ene
veranderingmudar
nuhoje

NL Wij zijn nu meer dan ooit gedreven om onze klanten te begeleiden door het digitale tijdperk en zo te zorgen voor consistentie en uitmuntendheid binnen diverse geografische gebieden en markten.

PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.

holandêsportuguês
ooitnunca
klantenclientes
digitaledigital
ene
zorgengarantindo
uitmuntendheidexcelência
marktenmercados
nuhoje

Mostrando 50 de 50 traduções